1 00:00:20,620 --> 00:00:22,455 μμ. 2 00:00:22,489 --> 00:00:24,157 Γεια, Ουίνστον; 3 00:00:24,190 --> 00:00:27,627 Παίξτε «Κοντσέρτο του Βρανδεμβούργου Νο. 3." 4 00:00:32,799 --> 00:00:35,468 Αχ. 5 00:01:31,925 --> 00:01:34,194 Γεια σου Colette. Δεν μπορώ να μιλήσω πολύ. 6 00:01:34,227 --> 00:01:35,562 Έχω μια τηλεδιάσκεψη σε δέκα. 7 00:01:35,595 --> 00:01:36,896 Απλά φροντίζοντας 8 00:01:36,930 --> 00:01:39,532 που είμαστε ακόμα για ευτυχισμένη ώρα αργότερα απόψε; 9 00:01:39,566 --> 00:01:40,567 Δεν θα μου έλειπε. 10 00:01:40,600 --> 00:01:41,468 Μμ-χμμ. Καμία πιθανότητα 11 00:01:41,501 --> 00:01:43,236 ενός αιτήματος της τελευταίας στιγμής από το μεγάλο αφεντικό 12 00:01:43,269 --> 00:01:44,804 που του αρέσει να σε κρατάει δουλεύεις μέχρι τα μεσάνυχτα; 13 00:01:44,838 --> 00:01:46,439 Καμία πιθανότητα. υπόσχομαι. 14 00:01:46,473 --> 00:01:47,507 Εντάξει, καλά. 15 00:01:47,540 --> 00:01:48,408 Ο άντρας είναι σε κλήση, 16 00:01:48,441 --> 00:01:50,310 και μόλις το επιβεβαίωσα με την καθήμενη. 17 00:01:50,343 --> 00:01:52,278 Ορίστε, γλυκιά μου. Θέλεις να πεις ένα γεια στη Liv; 18 00:01:52,312 --> 00:01:53,913 - Γεια, Λιβ! - Γεια, Λίμπι! 19 00:01:53,947 --> 00:01:55,248 Εντάξει, κοίτα, ξέρω ότι πρέπει να φύγεις, 20 00:01:55,281 --> 00:01:56,850 αλλά καλή τύχη σήμερα. 21 00:01:56,883 --> 00:01:57,984 Δεν είναι αυτή η εβδομάδα 22 00:01:58,018 --> 00:01:59,919 υποτίθεται ότι θα ακούσεις για αυτή η μεγάλη προαγωγή VP; 23 00:01:59,953 --> 00:02:01,821 Ναι, έπρεπε να είναι, 24 00:02:01,855 --> 00:02:03,923 αλλά απλώς τραβήξαμε μια απόκτηση της τελευταίας στιγμής 25 00:02:03,957 --> 00:02:05,825 μιας μπουτίκ εκκίνηση μέσων κοινωνικής δικτύωσης, 26 00:02:05,859 --> 00:02:08,595 έτσι τώρα ο Γουόλτερ είναι βαθιά στο "The Walter Way", 27 00:02:08,628 --> 00:02:10,430 εμμονή πάνω κάθε μικρό πράγμα για 28 00:02:10,463 --> 00:02:11,364 αυτή η νέα εταιρεία. 29 00:02:11,398 --> 00:02:12,732 Εν τω μεταξύ, όλη η πραγματική δουλειά πέφτει σε μένα, 30 00:02:12,766 --> 00:02:14,601 ενώ κάνει παγώνια τριγύρω. 31 00:02:14,634 --> 00:02:15,835 Γιατί το κάνει πάντα αυτό; 32 00:02:15,869 --> 00:02:17,404 Είναι μια χαρά. 33 00:02:17,437 --> 00:02:18,471 Θα αξίζει τον κόπο όταν η προώθηση έρχεται. 34 00:02:18,505 --> 00:02:20,273 Αυτή είναι η εκκίνηση της εικαστικής τέχνης 35 00:02:20,306 --> 00:02:21,541 για αυτό μου έλεγες; 36 00:02:21,574 --> 00:02:22,809 Ναι, ArtistAxis. 37 00:02:22,842 --> 00:02:24,310 Λοιπόν, ήσουν τόσο ενθουσιασμένος για αυτό! 38 00:02:24,344 --> 00:02:25,612 Λοιπόν, θα είναι... 39 00:02:25,645 --> 00:02:27,280 ενδιαφέρουσα. 40 00:02:27,313 --> 00:02:29,382 Μένει να δούμε πώς θα το κάνουν λειτουργούν στο σύστημά μας. 41 00:02:29,416 --> 00:02:31,551 Α, ναι, το... εταιρικό περίεργο ζευγάρι. 42 00:02:31,584 --> 00:02:33,486 Σίγουρα Ο επικεφαλής σχεδιαστής τους, ούτως ή άλλως. 43 00:02:33,520 --> 00:02:35,288 Μόνο τον έχω γνωρίσει μια δυο φορες... 44 00:02:35,321 --> 00:02:36,423 διαδικτυακά, μέσω τηλεδιάσκεψης. 45 00:02:36,456 --> 00:02:39,592 Θα συγκλονιστώ αν είναι ζυγός έγκαιρα για αυτή τη συνάντηση. 46 00:02:51,404 --> 00:02:52,806 Χμμ. 47 00:02:55,408 --> 00:02:56,710 Α, όχι! 48 00:02:56,743 --> 00:02:58,978 Είμαι ο Chad Ricketts, επικεφαλής του τμήματος HR. 49 00:02:59,012 --> 00:03:01,381 Τώρα, ξέρω εσείς στο ArtistAxis 50 00:03:01,414 --> 00:03:04,284 έχουν πολλές ερωτήσεις καθώς εγκαθιστάτε. 51 00:03:04,317 --> 00:03:05,618 Μην ανησυχείτε για αυτό. 52 00:03:05,652 --> 00:03:07,587 Νιώστε ελεύθεροι να επικοινωνήσετε μαζί μου οποιαδήποτε στιγμή. 53 00:03:07,620 --> 00:03:08,722 Ευχαριστώ, Τσαντ, 54 00:03:08,755 --> 00:03:10,557 και σοβαρά, το ίδιο ισχύει και για μένα. 55 00:03:10,590 --> 00:03:12,859 Θέλουμε αυτή τη μετάβαση να είναι όσο πιο ομαλή γίνεται, 56 00:03:12,892 --> 00:03:14,461 λοιπόν, απευθυνθείτε... 57 00:03:14,494 --> 00:03:16,730 Είμαι συνήθως καλωδιωμένος στο email μου 24/7. 58 00:03:16,763 --> 00:03:19,466 Ξέρω ότι είμαστε ακόμα περιμένοντας τον Τομ Κόουλ. 59 00:03:19,499 --> 00:03:21,968 Ο Τομ μπορεί να είναι με προβλήματα συνδεσιμότητας. 60 00:03:22,002 --> 00:03:23,470 Απλώς κάνω check in μαζί του. 61 00:03:29,542 --> 00:03:31,978 Ξέρει ότι πρέπει κάντε κλικ στον σύνδεσμο για να λειτουργήσει; 62 00:03:32,012 --> 00:03:33,380 Συγγνώμη που άργησα! Συγνώμη. 63 00:03:33,413 --> 00:03:35,382 Έχασα την αίσθηση του χρόνου 64 00:03:35,415 --> 00:03:36,883 στη γη από κάρβουνο και χαρτί. 65 00:03:36,916 --> 00:03:38,785 - Ω. - Γεια, Λιβ. 66 00:03:38,818 --> 00:03:42,022 Γεια. Γεια. Ήμασταν σχεδόν να κατέβω σε μπρούτζινες καρφίτσες. 67 00:03:42,055 --> 00:03:44,324 Αυτό ακούγεται... διασκεδαστικό. 68 00:03:44,357 --> 00:03:48,461 Λοιπόν, ελπίζω, να μπορώ, ε, Μπορώ να ζήσω λίγο τη διάθεση. 69 00:03:48,495 --> 00:03:51,865 Ξέρω εμάς τους δημιουργικούς τύπους όπως λίγη θετική ενέργεια, 70 00:03:51,898 --> 00:03:53,667 και ελπίζουμε ότι ο Walter δεν το κάνει πάνε πολύ εταιρικά σε εμάς 71 00:03:53,700 --> 00:03:55,068 την πρώτη μέρα. 72 00:03:55,101 --> 00:03:56,936 Είπε κάποιος "Walter"; 73 00:03:56,970 --> 00:03:58,672 Ναι, κύριε! Αυτός ήμουν εγώ. το έκανα. 74 00:03:58,705 --> 00:04:00,373 Ήμουν... απλά έλεγα ότι νομίζω ότι... 75 00:04:00,407 --> 00:04:01,641 Ο Τομ μόλις έλεγε 76 00:04:01,675 --> 00:04:03,910 πόσο ενθουσιασμένος οι υπάλληλοι του ArtistAxis είναι 77 00:04:03,943 --> 00:04:05,512 να είναι μέρος της αυτοκρατορίας μας. 78 00:04:05,545 --> 00:04:08,581 Ω, λοιπόν, Χαίρομαι που το ακούω, Τομ. 79 00:04:08,615 --> 00:04:10,784 Ξέρεις, όταν πρωτοξεκίνησα 80 00:04:10,817 --> 00:04:11,885 Omega Technologies, 81 00:04:11,918 --> 00:04:13,520 ήμουν απλά 82 00:04:13,553 --> 00:04:15,321 ένας πρόθυμος προγραμματιστής τεχνολογίας που ήθελε να εξερευνήσει 83 00:04:15,355 --> 00:04:17,524 όλες οι γωνίες του τεχνολογικού σύμπαντος, 84 00:04:17,557 --> 00:04:19,392 και τώρα, λοιπόν... 85 00:04:19,426 --> 00:04:21,628 είναι ένα από τα μεγαλύτερα τεχνολογικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων 86 00:04:21,661 --> 00:04:22,896 στον κόσμο. 87 00:04:22,929 --> 00:04:25,799 Ξέρω, στα σπλάχνα μου, 88 00:04:25,832 --> 00:04:27,600 ότι με τη βάση έχεις κάνει, 89 00:04:27,634 --> 00:04:30,437 αυτό μπορεί απλώς να είναι τέλεια εφαρμογή... 90 00:04:30,470 --> 00:04:32,105 και με τη σειρά να διατηρηθεί η συνέχεια, 91 00:04:32,138 --> 00:04:33,673 θέλω να ανακοινώσω 92 00:04:33,707 --> 00:04:35,608 αυτός ο Τομ Κόουλ θα παραμείνει επικεφαλής σχεδιαστής, 93 00:04:35,642 --> 00:04:36,643 προχωρώντας μπροστά. 94 00:04:38,011 --> 00:04:39,446 Θα θέλατε να πείτε κάτι; 95 00:04:39,479 --> 00:04:40,680 Ναι, ευχαριστώ Walter. 96 00:04:40,714 --> 00:04:43,750 Αμ, αχ, από τότε Έγινα μέλος του ArtistAxis, 97 00:04:43,783 --> 00:04:46,419 στην αρχή κιόλας, ως επικεφαλής σχεδιαστής, χμ, αυτό... 98 00:04:46,453 --> 00:04:49,022 ερωτεύτηκα με την όλη ιδέα. 99 00:04:49,055 --> 00:04:51,491 Και τώρα, με την Omega Technologies, 100 00:04:51,524 --> 00:04:54,561 μπορούμε να κάνουμε αυτό που κάνουμε τόσο καλά, σε ένα εντελώς νέο επίπεδο, 101 00:04:54,594 --> 00:04:56,963 και δημιουργία θέσεων εργασίας σε όλο τον κόσμο, 102 00:04:56,996 --> 00:04:59,599 λοιπόν... μπράβο! 103 00:04:59,632 --> 00:05:01,468 Λοιπόν, είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι 104 00:05:01,501 --> 00:05:03,136 για να γίνετε μέλος της αυτοκρατορίας μας. 105 00:05:03,169 --> 00:05:04,604 Ναι, είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι. 106 00:05:04,637 --> 00:05:05,605 Αλήθεια... 107 00:05:05,638 --> 00:05:07,507 Λιβ, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη 108 00:05:07,540 --> 00:05:09,676 και σίγασε τον εαυτό σου ενώ μιλάω; 109 00:05:09,709 --> 00:05:11,845 Ναι. Λυπάμαι λοιπόν. Συγνώμη. Σίγαση τώρα. 110 00:05:11,878 --> 00:05:14,114 Καμία ανησυχία. Για αυτούς από εσάς που δεν γνωρίζουν τη Λιβ Σμιθ, 111 00:05:14,147 --> 00:05:16,750 είναι η Διευθύντρια μας Εταιρικής Στρατηγικής. 112 00:05:19,619 --> 00:05:21,955 Λοιπόν, εμείς... Δεν σε ακούμε τώρα, Λιβ. 113 00:05:23,023 --> 00:05:24,691 Συγγνώμη και πάλι. 114 00:05:24,724 --> 00:05:26,726 απλά έλεγα Είμαι τόσο χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ 115 00:05:26,760 --> 00:05:28,595 να εφαρμόσει τον κ. Κουκ όραμα της εταιρείας, 116 00:05:28,628 --> 00:05:29,796 προχωράμε μπροστά... 117 00:05:29,829 --> 00:05:31,531 ό,τι κι αν είναι αυτό. 118 00:05:31,564 --> 00:05:34,734 Λοιπόν, το πρώτο βήμα στο όραμά μου 119 00:05:34,768 --> 00:05:37,537 είναι να θεσπίσει πολιτική επιστροφής στο γραφείο. 120 00:05:37,570 --> 00:05:40,540 Σε ισχύ αυτή τη Δευτέρα, 121 00:05:40,573 --> 00:05:43,176 όλοι οι εργαζόμενοι θα επιστρέψουν στο γραφείο, αυτοπροσώπως. 122 00:05:43,209 --> 00:05:45,612 Κοίτα, είναι η σωστή κίνηση, 123 00:05:45,645 --> 00:05:48,648 αν θέλουμε αυτή τη συνεργασία να είναι πραγματικότητα. 124 00:05:48,682 --> 00:05:50,450 Δηλαδή, ας πάμε όλοι... ας όλοι να γνωριστούμε 125 00:05:50,483 --> 00:05:52,152 στην πραγματική ζωή, ε; 126 00:05:52,185 --> 00:05:54,054 Λοιπόν, κουμπώστε, αναβάτες ροντέο! 127 00:05:54,087 --> 00:05:56,456 Γιατί είναι ώρα να φύγουμε πίσω στο ταύρωμα. 128 00:05:56,489 --> 00:05:57,157 Α, με συγχωρείτε, 129 00:05:57,190 --> 00:05:58,758 Κύριε, αν μου επιτρέπεται... 130 00:05:58,792 --> 00:06:00,160 προς το παρόν δεν έχουμε ο χώρος του γραφείου 131 00:06:00,193 --> 00:06:02,495 για να φιλοξενήσει όλη την ομάδα. 132 00:06:02,529 --> 00:06:04,464 Λοιπόν, Λιβ, Έχω καταλήξει σε ένα σχέδιο. 133 00:06:04,497 --> 00:06:06,066 Οι μισοί εργαζόμενοι 134 00:06:06,099 --> 00:06:08,134 θα μπει τις Δευτέρες και τις Τετάρτες 135 00:06:08,168 --> 00:06:09,803 και το άλλο μισό 136 00:06:09,836 --> 00:06:12,706 θα κάνει αναφορά την Τρίτη και Πέμπτες. 137 00:06:12,739 --> 00:06:15,508 Παρασκευή, όλοι θα δουλεύουμε από το σπίτι... 138 00:06:15,542 --> 00:06:17,477 εκτός από τον Τσαντ και την Τζάκι, 139 00:06:17,510 --> 00:06:19,713 που θα είναι εδώ κάθε μέρα για να σας βοηθήσω όλους. 140 00:06:19,746 --> 00:06:22,048 Λοιπόν, εγώ... Εγώ, για ένα, είμαι αντλημένος. 141 00:06:22,082 --> 00:06:24,117 Δηλαδή αυτοπροσώπως, με αληθινούς ανθρώπους; 142 00:06:24,150 --> 00:06:26,486 Α, πάμε. Πόσο συναρπαστικό. 143 00:06:26,519 --> 00:06:28,521 Βλέπω; Αυτή είναι η στάση, Τομ. 144 00:06:28,555 --> 00:06:29,923 Δεν μπορώ να περιμένω να σας δω όλους στο κτίριο. 145 00:06:29,956 --> 00:06:31,491 Ciao. 146 00:06:31,524 --> 00:06:33,993 Εντάξει, υπέροχο. Αντίο σε όλους! 147 00:06:34,027 --> 00:06:36,029 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 148 00:06:36,062 --> 00:06:38,198 Δεν... Δεν βλέπω πραγματικά ποιο είναι το μεγάλο θέμα όμως. 149 00:06:38,231 --> 00:06:39,833 Είναι απλά Έχω αναπτύξει μια ρουτίνα, 150 00:06:39,866 --> 00:06:41,167 και ξέρεις πόσο Λατρεύω τις ρουτίνες μου. 151 00:06:41,201 --> 00:06:42,202 Δικαίωμα. 152 00:06:42,235 --> 00:06:43,937 Έχεις την κλασική σου μουσική. 153 00:06:43,970 --> 00:06:45,872 - Ναι. - Matcha, yoga... πλιγούρι. 154 00:06:45,905 --> 00:06:47,540 Ναί! Και τελειοποίησα το γραφείο μου στο σπίτι 155 00:06:47,574 --> 00:06:48,641 στη μέγιστη απόδοση... 156 00:06:48,675 --> 00:06:49,709 είναι ήσυχο, χωρίς περισπασμούς. 157 00:06:49,743 --> 00:06:52,545 Α, ναι, το καλό σου, 158 00:06:52,579 --> 00:06:54,948 αλλά, εννοώ, δεν είναι το γραφείο σου στο Omega Tech ήσυχο; 159 00:06:54,981 --> 00:06:56,149 Λοιπόν, ναι, ήταν, 160 00:06:56,182 --> 00:06:58,084 αλλά τώρα ο Γουόλτερ θέλει για να με βάλει ανάμεσα στους νέους ανθρώπους. 161 00:06:58,118 --> 00:06:59,185 «Πάρε τον παλμό των πραγμάτων». 162 00:06:59,219 --> 00:07:02,122 Έτσι, με την τύχη μου, θα είμαι παλεύει με τον Τσαντ από το HR 163 00:07:02,155 --> 00:07:03,156 για να μην κολλήσει σε ένα γραφείο δίπλα στο μπάνιο. 164 00:07:03,189 --> 00:07:04,090 Ουφ. 165 00:07:04,124 --> 00:07:05,258 Ναι. 166 00:07:05,291 --> 00:07:06,826 Ποιο λοιπόν θα διαλέξεις; 167 00:07:06,860 --> 00:07:09,896 Δευτέρα/Τετάρτη, ή Τρίτη/Πέμπτη; 168 00:07:09,929 --> 00:07:11,164 Δευτέρα/Τετάρτη, 169 00:07:11,197 --> 00:07:12,032 καθώς, έτσι, το φτιάχνω στο μάθημα καπιτονέ μου 170 00:07:12,065 --> 00:07:13,633 νωρίτερα την Πέμπτη. 171 00:07:13,667 --> 00:07:15,702 Βλέπω; Είναι όλο πρόκειται να γυμναστείτε. 172 00:07:15,735 --> 00:07:17,904 Αρκεί να μην ξεκινήσεις παλεύει με τον Τσαντ από το HR. 173 00:07:17,937 --> 00:07:20,273 Λοιπόν, θα προσπαθήσω να συγκρατηθώ. 174 00:07:20,306 --> 00:07:21,708 Θα δούμε! 175 00:07:32,952 --> 00:07:33,920 Γεια σου. Γεια! 176 00:07:33,953 --> 00:07:34,888 Καλώς ήρθες πίσω. 177 00:07:34,921 --> 00:07:35,789 Γεια σου, Τσαντ! 178 00:07:35,822 --> 00:07:37,557 Δεν υπάρχουν άλλα θρανία από το παράθυρο; 179 00:07:37,590 --> 00:07:38,858 Έπρεπε να είχες φτάσει εδώ νωρίς. 180 00:07:38,892 --> 00:07:41,161 Λοιπόν, θα είχα, αλλά κόλλησα στην κίνηση. 181 00:07:41,194 --> 00:07:42,996 Μπουπ! 182 00:07:44,297 --> 00:07:46,199 Λοιπόν, θα βιαζόμουν και αρπάξτε ό,τι έχει μείνει. 183 00:07:46,232 --> 00:07:47,267 Μόλις τακτοποιηθείς, 184 00:07:47,300 --> 00:07:48,234 αυτό θα είναι το γραφείο σας για το έτος. 185 00:07:48,268 --> 00:07:49,202 Μεγάλος! 186 00:07:49,235 --> 00:07:50,603 Α, αλλά, αλλά... 187 00:07:50,637 --> 00:07:51,805 μην γίνεσαι πολύ άνετος 188 00:07:51,838 --> 00:07:53,606 γιατί αυτό θα είναι το γραφείο του συναδέλφου σας 189 00:07:53,640 --> 00:07:56,076 την Τρίτη και την Πέμπτη. 190 00:07:57,143 --> 00:07:58,111 Ωχ! 191 00:07:59,279 --> 00:08:01,247 Συγνώμη. 192 00:08:01,281 --> 00:08:02,615 Ωραία. 193 00:08:02,649 --> 00:08:03,683 νομίζω υπάρχει ένα δίπλα στην κουζίνα. 194 00:08:03,717 --> 00:08:05,785 Ξέρεις ότι δεν μυρίζω. 195 00:08:05,819 --> 00:08:07,921 Νόμιζα ότι δεν βγάζεις ήχους; 196 00:08:07,954 --> 00:08:09,823 Και τα δύο, Κέβιν! Είναι και τα δύο. 197 00:08:09,856 --> 00:08:11,691 μμ. 198 00:08:21,167 --> 00:08:22,335 μμ. Αχαμ. 199 00:08:26,172 --> 00:08:29,042 Και επιστρέψαμε. 200 00:08:37,350 --> 00:08:38,685 Πόσες φορές 201 00:08:38,718 --> 00:08:40,353 πρέπει κάποιος να τρέξει αυτό το μπλέντερ; 202 00:08:40,387 --> 00:08:41,855 Τι είναι αυτό, Λιβ; 203 00:08:42,956 --> 00:08:43,990 - Γεια, κύριε! - Γεια σου. 204 00:08:44,024 --> 00:08:46,593 Είπα, ε... 205 00:08:46,626 --> 00:08:47,761 πόσο σπανάκι χρειάζεστε, 206 00:08:47,794 --> 00:08:49,863 για να πάρετε το σωστό ποσό των χόρτων; 207 00:08:49,896 --> 00:08:52,032 Α, καλά, ξέρεις, δεν ντρέπομαι. 208 00:08:52,065 --> 00:08:54,601 Μερικές φορές, θα βάλω ένα ολόκληρο κοχύλι εκεί μέσα. 209 00:08:54,634 --> 00:08:55,935 Θέλετε να δοκιμάσετε; 210 00:08:55,969 --> 00:08:56,936 Ναι, το κάνω! 211 00:08:56,970 --> 00:08:58,605 Καλά. 212 00:08:59,372 --> 00:09:01,207 Ορίστε. 213 00:09:01,241 --> 00:09:02,942 μμ. 214 00:09:02,976 --> 00:09:04,077 Μμ... μμ; 215 00:09:07,113 --> 00:09:10,083 Καλό, σωστά; 216 00:09:10,116 --> 00:09:12,686 Αυτό έχει υγιεινή γεύση. 217 00:09:13,887 --> 00:09:16,122 Ξέρεις, η κουζίνα είναι ο πιο εμπνευσμένος χώρος, 218 00:09:16,156 --> 00:09:19,893 Γιατί κάθε μπαχαρικό, κάθε βότανο, κάθε συστατικό είναι μια ιδέα, 219 00:09:19,926 --> 00:09:21,227 και όταν μαγειρεύεις, 220 00:09:21,261 --> 00:09:22,662 απλά... μπρρ-ρρ-ρρ... 221 00:09:22,696 --> 00:09:24,364 ενεργοποιεί το δημιουργικό μέρος του εγκεφάλου. 222 00:09:24,397 --> 00:09:26,933 Ναί. εγώ ποτέ το σκέφτηκε έτσι. 223 00:09:26,966 --> 00:09:28,935 Λοιπόν, εκτιμώ πολύ είσαι ομαδικός παίκτης, 224 00:09:28,968 --> 00:09:30,770 γιατί θα χρειαστούμε την ηγεσία σας 225 00:09:30,804 --> 00:09:32,706 όταν πρόκειται για την επιβίβαση οι αρχάριοι. 226 00:09:32,739 --> 00:09:34,941 Ξέρεις, θα το κάνουν πρέπει να μάθουν το Walter Way, 227 00:09:34,974 --> 00:09:36,776 ειδικά ο Τομ. 228 00:09:36,810 --> 00:09:38,878 Έχει συνηθίσει να δουλεύει χωρίς διαχείριση. 229 00:09:38,912 --> 00:09:41,047 Ναι, κύριε, και στην πραγματικότητα, πρέπει να μιλήσουμε για αυτό, 230 00:09:41,081 --> 00:09:42,916 γιατί τώρα αυτό τα παίρνουμε διεθνή, 231 00:09:42,949 --> 00:09:46,186 θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν λίγο λίφτινγκ. 232 00:09:46,219 --> 00:09:47,821 Μεγάλος! Βάλτε μια τράπουλα μαζί, 233 00:09:47,854 --> 00:09:50,156 και αν αυτό πάει καλά, ποιος ξερει... 234 00:09:50,190 --> 00:09:52,425 αυτό θα μπορούσε να είναι το εισιτήριό σας για τον αντιπρόεδρο. 235 00:09:52,459 --> 00:09:55,128 Αν κολλήσεις, η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή. 236 00:09:55,161 --> 00:09:56,262 Σας ευχαριστώ, κύριε. Σας ευχαριστώ. 237 00:09:56,296 --> 00:09:58,331 Και ε, αν... αν με χρειαστεις... 238 00:09:58,365 --> 00:10:01,134 ο τοίχος μου είναι πάντα ανοιχτός. 239 00:10:18,284 --> 00:10:21,688 «Αγαπητέ συνάδελφο... 240 00:10:21,721 --> 00:10:24,190 Ξέρω ότι υποτίθεται 241 00:10:24,224 --> 00:10:26,226 να στοιβάζουμε τα προσωπικά μας αντικείμενα, 242 00:10:26,259 --> 00:10:28,128 αλλά ελπίζω να μην με πειράζεις 243 00:10:28,161 --> 00:10:29,763 αφήνοντας έξω το παχύφυτο. 244 00:10:29,796 --> 00:10:31,464 Χρειάζεται συνεχές φως, 245 00:10:31,498 --> 00:10:33,400 και νομίζω ωραιοποιεί τον τόπο». 246 00:10:33,433 --> 00:10:35,235 Το κάνεις, έτσι δεν είναι; 247 00:10:35,268 --> 00:10:38,471 «Ευχαριστώ εκ των προτέρων για την κατανόησή σας. 248 00:10:38,505 --> 00:10:40,073 Με εκτίμηση... 249 00:10:40,106 --> 00:10:42,776 κυρία Δευτέρα». 250 00:10:46,112 --> 00:10:47,914 Alley-oop! 251 00:10:47,947 --> 00:10:49,182 Μπουμ! 252 00:10:49,215 --> 00:10:50,283 Μπουμ... shak-a-laka! 253 00:10:50,316 --> 00:10:51,818 Υπέροχη πάσα, ασκούμενος. 254 00:10:51,851 --> 00:10:53,386 Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 255 00:10:53,420 --> 00:10:54,854 Πρέπει να πάω μαζέψτε τις νέες ανασκαφές. 256 00:10:54,888 --> 00:10:56,289 Μμ-χμμ. 257 00:10:56,322 --> 00:10:59,092 - Γεια σου. - Γεια! 258 00:10:59,125 --> 00:11:00,727 Ντέβον. Το αγαπημένο μου δίδυμο. 259 00:11:00,760 --> 00:11:02,729 - Ορίστε. - Μπουμ. Το καταλάβαμε. 260 00:11:02,762 --> 00:11:04,998 Κουρεύτηκες; Φαίνεται φανταστικό. 261 00:11:07,067 --> 00:11:09,469 Γεια σου! 262 00:11:09,502 --> 00:11:10,437 Λοιπόν, εκεί είναι. 263 00:11:10,470 --> 00:11:13,173 Γουόλτερ, γεια! Χαίρομαι που σε γνώρισα από κοντά. 264 00:11:13,206 --> 00:11:14,808 Είσαι τύπος με αρθρώσεις; 265 00:11:14,841 --> 00:11:17,811 Ή, όπως, ένας Ρωμαίος αντιβράχιο-κούμπωμα κάπως τύπος; 266 00:11:17,844 --> 00:11:20,313 Λοιπόν, αυτό δεν είναι έναν αυθεντικό ρωμαϊκό χαιρετισμό. 267 00:11:20,347 --> 00:11:21,948 Είναι απλώς μπακαλιάρος του Χόλιγουντ. 268 00:11:21,981 --> 00:11:24,084 «Μπακαλιάρο»; Εκπληκτική επιτυχία. Δεν το ακούς κάθε μέρα. 269 00:11:24,117 --> 00:11:25,985 - Πες μου, Τομ. - Ναι; 270 00:11:26,019 --> 00:11:28,421 Ποια είναι η μετά την απόκτησή σας όραμα για το ArtistAxis; 271 00:11:28,455 --> 00:11:29,556 Εννοώ, πώς κάνεις θέλουν να προβληθούν, 272 00:11:29,589 --> 00:11:31,791 τώρα που έχεις τη δύναμη της Omega Tech πίσω σου; 273 00:11:31,825 --> 00:11:33,460 Α... χα, ναι. Εντάξει, ουάου! 274 00:11:33,493 --> 00:11:35,095 Βουτάμε κατευθείαν σε αυτό, δεν είμαστε; 275 00:11:35,128 --> 00:11:36,529 - Μμ-μμ. -Εμ... 276 00:11:36,563 --> 00:11:39,165 Πραγματικά... Έχω τόνους από ιδέες για τις οποίες θα ήθελα να μιλήσω, 277 00:11:39,199 --> 00:11:42,902 αλλά δεν το κάνω, ε, να τα έχετε όλα, όπως... 278 00:11:42,936 --> 00:11:44,904 σαν, σάρκαρε τώρα, ξέρεις; 279 00:11:44,938 --> 00:11:47,307 Εμ, μπορώ να πάρω πίσω σε σας για αυτό; 280 00:11:49,142 --> 00:11:52,012 Σίγουρος. Σίγουρος. 281 00:11:54,848 --> 00:11:56,349 Αυτό δεν πήγε πολύ καλά, έτσι; 282 00:11:56,383 --> 00:11:57,917 - Airball. - "Airball." 283 00:11:57,951 --> 00:11:59,019 Μμ-χμμ. 284 00:12:00,320 --> 00:12:02,822 Συνεχίστε έτσι, κυρίες. 285 00:12:02,856 --> 00:12:05,392 Αυτό το... 286 00:12:05,425 --> 00:12:07,127 Αυτό θα κάνει. 287 00:12:11,297 --> 00:12:12,499 Κάποιος! 288 00:12:12,532 --> 00:12:13,867 Γεια σου! 289 00:12:13,900 --> 00:12:15,802 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εσύ. 290 00:12:15,835 --> 00:12:17,170 Σίγουρα αυτό το γραφείο θα πάει καλά; 291 00:12:17,203 --> 00:12:18,938 Ναι, όχι, θα είναι υπέροχο... Είμαι αμέσως επόμενος 292 00:12:18,972 --> 00:12:20,073 εκεί που βρίσκεται όλη η δράση. 293 00:12:20,106 --> 00:12:21,474 Θα πάρει οι δημιουργικοί μου χυμοί ρέουν. 294 00:12:21,508 --> 00:12:22,542 - Εντάξει. - Εντάξει. 295 00:12:22,575 --> 00:12:24,210 - Χαίρομαι που σε έχω εδώ. - Ναι, καλά που είμαι εδώ. 296 00:12:25,345 --> 00:12:27,347 Αγαπήστε αυτή την ενέργεια. 297 00:12:27,380 --> 00:12:29,049 Εντάξει. 298 00:12:38,224 --> 00:12:40,927 Δροσερός. Εντάξει. 299 00:12:43,897 --> 00:12:46,533 «Αγαπητή... κυρία Δευτέρα, 300 00:12:46,566 --> 00:12:49,102 Μου αρέσει το παχύφυτο. 301 00:12:49,135 --> 00:12:50,870 Στην πραγματικότητα, 302 00:12:50,904 --> 00:12:52,906 Έχω φέρει κάποια πράγματα...» 303 00:12:52,939 --> 00:12:53,873 «από τα δικά μου». 304 00:12:54,974 --> 00:12:57,344 «Ελπίζω να σας αρέσουν. 305 00:12:57,377 --> 00:12:58,378 Με εκτίμηση..." 306 00:13:01,381 --> 00:13:04,084 «Κύριε Τρίτη». 307 00:13:29,576 --> 00:13:31,211 Τι το...; 308 00:13:31,244 --> 00:13:33,279 Τι είναι αυτό το χάλι; 309 00:13:33,313 --> 00:13:34,381 Πλάκα μου κάνεις; 310 00:13:34,414 --> 00:13:36,950 Όχι. 311 00:13:39,519 --> 00:13:41,254 Τόσα πολλά σκουπίδια. 312 00:13:45,525 --> 00:13:48,061 Έχετε χάσει τα προνόμιά σας στον κάδο απορριμμάτων. 313 00:13:53,633 --> 00:13:56,202 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα. 314 00:13:56,236 --> 00:13:57,337 Γιατί; 315 00:14:01,408 --> 00:14:02,876 Δεν είναι κακό, στην πραγματικότητα. 316 00:14:04,244 --> 00:14:05,145 Αυτά είναι τόσο τυχαία. 317 00:14:07,681 --> 00:14:09,049 Τι συμβαίνει με την πάπια; 318 00:14:09,082 --> 00:14:10,450 Γιατί; Γιατί η πάπια; εγω... 319 00:14:24,464 --> 00:14:26,399 «Αγαπητέ κύριε Τρίτη… 320 00:14:26,433 --> 00:14:27,701 Χάρηκα που σε γνώρισα... 321 00:14:27,734 --> 00:14:29,235 και τα πράγματά σου. 322 00:14:29,269 --> 00:14:31,037 Έχω σκεφτεί... 323 00:14:31,071 --> 00:14:33,306 ας μείνουμε στους κανόνες. 324 00:14:33,340 --> 00:14:36,710 Αφήστε τα πράγματά μας μακριά στο τέλος της ημέρας». 325 00:14:36,743 --> 00:14:38,411 «Θα χρησιμοποιήσω το κάτω συρτάρι, 326 00:14:38,445 --> 00:14:40,480 και έχω τοποθετήσει τα εφέ σου στην κορυφή». 327 00:14:40,513 --> 00:14:42,449 Τι; 328 00:14:44,384 --> 00:14:46,419 Απίστευτος. 329 00:14:46,453 --> 00:14:48,621 Εντάξει. 330 00:14:48,655 --> 00:14:51,024 «Αγαπητή κυρία Δευτέρα... 331 00:14:51,057 --> 00:14:54,561 Φυσικά, δεν μπορώ να σε αναγκάσω να έχεις καλό γούστο στη διακόσμηση. 332 00:14:54,594 --> 00:14:56,996 Αν και, αν θα είμαστε συνεπείς, 333 00:14:57,030 --> 00:14:58,431 ο κάκτος πρέπει να απομακρυνθεί επίσης. 334 00:14:58,465 --> 00:15:01,034 Κύριε Τρίτη». 335 00:15:10,076 --> 00:15:12,545 Πού είναι το παχύφυτό μου; 336 00:15:21,721 --> 00:15:24,057 Ω, πώς θα μπορούσες; 337 00:15:25,492 --> 00:15:26,726 «Ο κ. Τρίτη... 338 00:15:26,760 --> 00:15:28,595 Το παχύφυτο χρειάζεται σταθερό φως, 339 00:15:28,628 --> 00:15:30,363 αλλιώς θα πεθάνει». 340 00:15:32,332 --> 00:15:34,567 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 341 00:15:43,109 --> 00:15:45,245 Όχι. 342 00:15:54,120 --> 00:15:55,755 «Καθώς μοιραζόμαστε αυτό το γραφείο, 343 00:15:55,789 --> 00:15:57,357 υπάρχει και κάτι ακόμα..." 344 00:15:57,390 --> 00:15:58,525 Τώρα τι; 345 00:15:58,558 --> 00:16:00,226 «Παρακαλώ πετάξτε το φαγητό σας. 346 00:16:00,260 --> 00:16:02,128 «Ένα σάντουιτς με ζαμπόν αφήνεται σε ένα συρτάρι γραφείου 347 00:16:02,162 --> 00:16:03,496 με τη ζέστη όλο το Σαββατοκύριακο 348 00:16:03,530 --> 00:16:04,664 δημιουργεί μερικά πολύ... 349 00:16:04,698 --> 00:16:05,699 πρωτότυπες μυρωδιές». 350 00:16:05,732 --> 00:16:08,401 Τομ, έλα, φίλε! Να είσαι καλύτερος. 351 00:16:11,271 --> 00:16:13,673 «Κυρία Δευτέρα... 352 00:16:13,707 --> 00:16:15,775 λυπάμαι πολύ. 353 00:16:15,809 --> 00:16:20,246 Ο κάδος απορριμμάτων μετακόμισε κάπου αλλού. 354 00:16:20,280 --> 00:16:22,482 Το έβαλα στο συρτάρι για ένα λεπτό, 355 00:16:22,515 --> 00:16:24,517 και εγω... 356 00:16:24,551 --> 00:16:26,720 ξέχασα τελείως». 357 00:16:26,753 --> 00:16:28,388 «Σε ένδειξη της συγγνώμης μου, 358 00:16:28,421 --> 00:16:30,490 παρακαλώ αποδεχτείτε αυτός ο πόνος ή σοκολάτα. 359 00:16:30,523 --> 00:16:32,659 Είναι το αγαπημένο μου σε όλη την πόλη». 360 00:16:32,692 --> 00:16:34,361 Τι πόνο ή σοκολάτα; 361 00:16:34,394 --> 00:16:36,629 Αυτό λέει, «Για το γραφείο πιο κοντά στην κουζίνα». 362 00:16:36,663 --> 00:16:37,797 Ευχαριστώ. 363 00:16:41,134 --> 00:16:43,069 Ω, αυτός ο πόνος ή σοκολάτα... 364 00:16:43,103 --> 00:16:44,671 Ωχ, φαίνεται καλό. 365 00:16:46,473 --> 00:16:48,174 «Συγγνώμη και πάλι. 366 00:16:48,208 --> 00:16:50,377 P.S. Είμαι κάτω να κρατήσω ο κάκτος έξω ανά πάσα στιγμή. 367 00:16:50,410 --> 00:16:52,078 Κύριε Τρίτη». 368 00:16:57,317 --> 00:16:58,618 μμ! 369 00:16:58,651 --> 00:17:00,620 Σας συγχωρούν πλήρως. 370 00:17:03,857 --> 00:17:05,425 Συναντιόμαστε ξανά. 371 00:17:22,208 --> 00:17:23,777 «Αγαπητέ κύριε Τρίτη… 372 00:17:23,810 --> 00:17:26,379 Ευχαριστώ για το κρουασάν. 373 00:17:26,413 --> 00:17:28,114 συμφωνώ, είναι ότι καλύτερο είχα... 374 00:17:28,148 --> 00:17:30,283 ισως στη ζωη μου... και έχω πάει στο Παρίσι». 375 00:17:30,316 --> 00:17:31,651 μμ! 376 00:17:31,685 --> 00:17:33,119 «Ίσως είναι η ευφορία της σοκολάτας που μιλάει, 377 00:17:33,153 --> 00:17:34,587 αλλά τώρα σκέφτομαι 378 00:17:34,621 --> 00:17:36,656 το γραφείο μας θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο πιο ωραιότατο. 379 00:17:36,690 --> 00:17:38,425 Μου αρέσει αυτό το μπλε χρώμα. 380 00:17:38,458 --> 00:17:40,393 Σχεδόν πονάει τα μάτια μου να το κοιτάξεις. 381 00:17:40,427 --> 00:17:41,728 Τι είναι αυτό; 382 00:17:41,761 --> 00:17:43,496 Ο «choco-ganger» σου, 383 00:17:43,530 --> 00:17:45,498 κυρία Δευτέρα». 384 00:17:49,769 --> 00:17:51,905 «Τσοκο-γκάνγκερ». 385 00:17:51,938 --> 00:17:53,573 Ουάου! 386 00:17:55,709 --> 00:17:58,211 Συγγνώμη! 387 00:17:58,244 --> 00:17:59,679 Έλα, κυρία Δευτέρα, 388 00:17:59,713 --> 00:18:01,581 μάθετε πώς να δουλεύετε μια καρέκλα γραφείου. 389 00:18:11,925 --> 00:18:13,660 «Αγαπητή κυρία Δευτέρα... 390 00:18:13,693 --> 00:18:15,395 Ονομάζεται 'YlnMn Blue,' 391 00:18:15,428 --> 00:18:16,796 η πρώτη νέα μπλε χρωστική ουσία 392 00:18:16,830 --> 00:18:19,432 από την εφεύρεση του κοβαλτίου, πριν από 200 χρόνια. 393 00:18:19,466 --> 00:18:21,167 Παίρνει το όνομά του από συνδυασμό 394 00:18:21,201 --> 00:18:24,204 του υττρίου, Οξείδια ινδίου και μαγγανίου. 395 00:18:24,237 --> 00:18:26,272 Ναι, σπασίκλα σε εγρήγορση. Χα. 396 00:18:26,306 --> 00:18:27,640 Εντάξει, θα προσπαθήσω κάτι πιο ευρύ. 397 00:18:27,674 --> 00:18:28,641 Κοίταξε στο συρτάρι». 398 00:18:28,675 --> 00:18:31,144 Τι κάνει; 399 00:18:32,379 --> 00:18:35,382 Ωχ! Μιλάμε σήμερα, Κύριε Τρίτη. 400 00:18:35,415 --> 00:18:38,284 «Πώς προσαρμόζεσαι στη ζωή πίσω στο γραφείο; 401 00:18:38,318 --> 00:18:39,686 Νομίζω ότι πήραμε το καλύτερο κάθισμα στο σπίτι, 402 00:18:39,719 --> 00:18:41,287 ακόμα κι όταν το βομβαρδίζεις 403 00:18:41,321 --> 00:18:43,223 ξεχνώντας να σφίξετε το κουμπί ρύθμισης." 404 00:18:43,256 --> 00:18:44,891 Το έκανα αυτό. λυπάμαι. 405 00:18:44,924 --> 00:18:46,259 «Τελευταία φορά που κάθισα, 406 00:18:46,292 --> 00:18:47,594 Θυμήθηκα τα παιδικά μου χρόνια 407 00:18:47,627 --> 00:18:48,962 και εκείνη τη φορά 408 00:18:48,995 --> 00:18:50,530 Αρρώστησα βίαια σε ένα τρενάκι του λούνα παρκ». 409 00:18:53,933 --> 00:18:55,268 «Αυτό είναι αστείο, 410 00:18:55,301 --> 00:18:56,536 γιατί Νιώθω σαν να χαμηλώνω, 411 00:18:56,569 --> 00:19:00,440 αφού προσαρμόσετε την καρέκλα στο ύψος που προτιμάς». 412 00:19:04,978 --> 00:19:06,379 «Μου αρέσει αυτό το οπτικό. 413 00:19:06,413 --> 00:19:07,814 Θα πρέπει να παίξετε το τραγούδι "Lowrider". 414 00:19:07,847 --> 00:19:09,282 την επόμενη φορά που θα καθίσεις». 415 00:19:09,315 --> 00:19:11,951 «Λάουραϊντερ». Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 416 00:19:11,985 --> 00:19:13,620 «Νομίζω ότι ένα κονσέρτο του Μπαχ 417 00:19:13,653 --> 00:19:15,555 θα ήταν καλύτερο soundtrack στο κάθισμα πέφτοντας. 418 00:19:15,588 --> 00:19:18,725 Πολύ πιο ευνοϊκό στο χώρο εργασίας». 419 00:19:19,926 --> 00:19:21,795 «Τι εκλεπτυσμένη εκ μέρους σου! 420 00:19:21,828 --> 00:19:25,298 Πάντα είχατε τόσο αριστοκρατικό γούστο στη μουσική;» 421 00:19:26,332 --> 00:19:27,600 «Νιώθω ότι 422 00:19:27,634 --> 00:19:29,436 αν το κάνεις κάτι αγχωτικό, 423 00:19:29,469 --> 00:19:31,571 μπορεί και να ακούς σε κάτι χαλαρωτικό». 424 00:19:33,440 --> 00:19:36,209 «Μου αρέσει ο τρόπος νομίζεις!» 425 00:19:36,876 --> 00:19:38,778 «Ομοίως. 426 00:19:38,812 --> 00:19:41,715 Θα έπρεπε να είμαστε στην επιχείρηση μαζί». 427 00:19:42,849 --> 00:19:44,751 Κλείσιμο του ματιού. 428 00:19:46,986 --> 00:19:48,321 «Μιλώντας για... 429 00:19:48,355 --> 00:19:49,556 υποθέτω Κυρία Δευτέρα θα είναι 430 00:19:49,589 --> 00:19:52,492 στη συνάντηση όλων των χεριών αυτή τη Δευτέρα;" 431 00:19:53,660 --> 00:19:54,694 «Δεν θα το χάσω! 432 00:19:54,728 --> 00:19:57,364 Επιπλέον, είναι υποχρεωτικό, οπότε κυριολεκτικά δεν μπορούμε». 433 00:19:59,466 --> 00:20:01,735 «Να φέρω ένα μόνο κόκκινο τριαντάφυλλο 434 00:20:01,768 --> 00:20:03,536 να αποκαλύψω την ταυτότητά μου;» 435 00:20:04,671 --> 00:20:07,507 «Με εκτίμηση... κυρία Δευτέρα». 436 00:20:09,309 --> 00:20:11,311 «Ξέρεις, Το έχω σκεφτεί αυτό. 437 00:20:11,344 --> 00:20:13,480 Ίσως κρατήσουμε η ταυτότητά μας μυστική προς το παρόν, 438 00:20:13,513 --> 00:20:14,681 για να το κρατήσω απλό... και ποιος ξερει 439 00:20:14,714 --> 00:20:15,949 Μπορείς να γίνεις το αφεντικό μου, 440 00:20:15,982 --> 00:20:17,350 για όλα όσα ξέρουμε. 441 00:20:17,384 --> 00:20:18,385 Δεν θα ήθελα να καταστρέψω αυτό που έχουμε εδώ 442 00:20:18,418 --> 00:20:20,053 με βαρετή πολιτική γραφείου. 443 00:20:20,086 --> 00:20:21,321 Σκέψεις; 444 00:20:21,354 --> 00:20:22,756 Κύριε Τρίτη». 445 00:20:22,789 --> 00:20:24,057 «Μετά από προσεκτική σκέψη, 446 00:20:24,090 --> 00:20:25,425 συμφωνώ. 447 00:20:25,458 --> 00:20:26,893 Είμαι στην ευχάριστη θέση να κρατήσω 448 00:20:26,926 --> 00:20:29,796 το ακομπλεξάριστο, γλυκό μας, αναζωογονητική σχέση 449 00:20:29,829 --> 00:20:31,331 κυριολεκτικά. 450 00:20:31,364 --> 00:20:33,433 Με εκτίμηση, κυρία Δευτέρα». 451 00:20:52,018 --> 00:20:53,520 Έχει κρατηθεί αυτή η θέση; 452 00:20:53,553 --> 00:20:56,356 Όχι, όχι, όχι. Είμαστε όλοι ίσοι στην Omega Tech. 453 00:20:57,691 --> 00:20:59,559 Liv, σωστά; 454 00:20:59,592 --> 00:21:00,593 Ναι. 455 00:21:01,995 --> 00:21:04,364 Τομ... Κόουλ! 456 00:21:04,397 --> 00:21:06,800 Το κατάλαβες. Χάρηκα που σε γνώρισα αυτοπροσώπως, τέλος. 457 00:21:06,833 --> 00:21:09,669 Ναι. Ναι, κι εσύ. Είναι τόσο αστείο, φαίνεται... 458 00:21:09,703 --> 00:21:11,504 εννοώ, φαίνεσαι διαφορετικός προσωπικά. 459 00:21:11,538 --> 00:21:13,406 Ξέρεις, το καταλαβαίνω πολύ. 460 00:21:13,440 --> 00:21:14,641 δεν πρέπει έχει ένα πρόσωπο για βίντεο. 461 00:21:14,674 --> 00:21:17,077 Ίσως θα έπρεπε να πάρω ένα από αυτά δαχτυλίδια που χρησιμοποιούν όλοι. 462 00:21:17,110 --> 00:21:18,445 Λοιπόν, κάνεις δουλειά στα social media, 463 00:21:18,478 --> 00:21:20,080 οπότε μάλλον θα έπρεπε. 464 00:21:20,113 --> 00:21:21,548 Δίκαιο σημείο. 465 00:21:23,650 --> 00:21:26,453 Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτό, ε, συνάντηση στο τέλος της ημέρας, ε; 466 00:21:26,486 --> 00:21:28,355 Λοιπόν, ο Walter καταλαβαίνει αυτό που θέλει ο Walter, 467 00:21:28,388 --> 00:21:31,491 και του αρέσει για να τελειώσει η μέρα στα ύψη. 468 00:21:31,524 --> 00:21:32,892 Α, ναι; Αυτό θα είναι υψηλό; 469 00:21:32,926 --> 00:21:34,594 Έτσι θα σκεφτεί. 470 00:21:37,163 --> 00:21:39,532 Συγγνώμη, θα έπρεπε πιθανώς να επιστρέψω σε αυτό, 471 00:21:39,566 --> 00:21:40,400 γιατί ο Γουόλτερ με παρουσιάζει και... 472 00:21:40,433 --> 00:21:42,102 Ωχ! Ωχ, όχι, σε παρακαλώ. Με κάθε τρόπο. 473 00:21:42,135 --> 00:21:43,103 Πήγαινε να τους χτυπήσεις νεκρούς. 474 00:21:43,136 --> 00:21:45,538 Σας ευχαριστώ. 475 00:21:46,740 --> 00:21:48,775 Καλώς ήρθατε στην Omega Tech! 476 00:21:48,808 --> 00:21:51,711 Πώς τα πάνε όλοι; 477 00:21:52,679 --> 00:21:56,149 Αχ, η ενέργεια σε αυτό το δωμάτιο είναι καταπληκτικό. 478 00:21:56,182 --> 00:21:58,485 Στόχος μου, ως Πρόεδρος, 479 00:21:58,518 --> 00:22:02,822 είναι η ενσωμάτωση του ArtistAxis στο χαρτοφυλάκιο των πλατφορμών μας 480 00:22:02,856 --> 00:22:05,025 που θα μας επιτρέψει να κλιμακώσει τις προσφορές του 481 00:22:05,058 --> 00:22:06,593 σε διεθνές επίπεδο, 482 00:22:06,626 --> 00:22:09,029 και πότε τελειώσαμε την ενημέρωση, 483 00:22:09,062 --> 00:22:10,864 ένας σχεδιαστής στο Topeka 484 00:22:10,897 --> 00:22:14,467 θα μπορέσει να συνεργαστεί με μια εταιρεία στο Τόκιο, 485 00:22:14,501 --> 00:22:16,503 και εδώ να μας προτείνει πώς θα το κάνουμε 486 00:22:16,536 --> 00:22:18,605 είναι ο Διευθυντής μου Εταιρικής Στρατηγικής, 487 00:22:18,638 --> 00:22:19,773 Λιβ Σμιθ. 488 00:22:19,806 --> 00:22:21,174 Ας το ακούσουμε για εκείνη. 489 00:22:22,942 --> 00:22:24,644 Ευχαριστώ, Walter. 490 00:22:24,678 --> 00:22:27,180 Τώρα, το υπόσχομαι για να το κρατήσω σύντομο και γλυκό. 491 00:22:27,213 --> 00:22:28,648 Για να ξεκινήσει αυτή η νέα εποχή, 492 00:22:28,682 --> 00:22:30,550 Προτείνω να ξεκινήσουμε με ανανέωση 493 00:22:30,583 --> 00:22:31,918 το εμπορικό σήμα ArtistAxis, 494 00:22:31,951 --> 00:22:33,920 ξεκινώντας με το λογότυπο. 495 00:22:33,953 --> 00:22:35,422 Προκειμένου να ασκήσει έφεση 496 00:22:35,455 --> 00:22:37,791 στην Omega Tech's υπάρχον διεθνές κοινό, 497 00:22:37,824 --> 00:22:40,193 πρέπει να ανυψώσουμε πώς φαίνεται το ArtistAxis 498 00:22:40,226 --> 00:22:41,528 σε όλο τον κόσμο. 499 00:22:41,561 --> 00:22:43,096 Κρατώντας την καρδιά του, φυσικά, 500 00:22:43,129 --> 00:22:44,931 αλλά λίγο ωραιότερο. 501 00:22:44,964 --> 00:22:46,800 Χου-χου-χου! Είσαι στο κεφάλι μου! 502 00:22:46,833 --> 00:22:50,203 Δηλαδή, είχα... είδα ένα όνειρο ότι κάναμε ακριβώς το ίδιο πράγμα. 503 00:22:50,236 --> 00:22:51,705 Ωραία, γιατί είχα έναν εφιάλτη 504 00:22:51,738 --> 00:22:53,206 ότι με απέλυσε για να έχεις αυτή την ιδέα. 505 00:22:56,509 --> 00:22:57,944 Έτσι, αν θα επιδοθείτε την παρουσίασή μου, 506 00:22:57,977 --> 00:22:59,679 Έχω μια διαδικασία τεσσάρων σημείων 507 00:22:59,713 --> 00:23:02,082 για το πώς μπορούμε να συνεργαστούμε καταλήξουμε σε συναίνεση ότι... 508 00:23:02,115 --> 00:23:03,616 Όχι, όχι, όχι. Δεν χρειάζεται. Δεν χρειάζεται. 509 00:23:03,650 --> 00:23:04,918 Είναι-Είναι όμορφο! 510 00:23:04,951 --> 00:23:07,821 Όλα τα άλλα μένουν σε αναμονή μέχρι να αποκαλύψουμε το νέο λογότυπο. 511 00:23:07,854 --> 00:23:09,489 Και η Λιβ... 512 00:23:09,522 --> 00:23:11,658 χμ, θα έχεις για να καταλάβω ποιος στην ομάδα του Τομ 513 00:23:11,691 --> 00:23:13,893 είναι το σωστό άτομο να πάρει το σχέδιο. 514 00:23:13,927 --> 00:23:14,994 Από εδώ και πέρα, 515 00:23:15,028 --> 00:23:17,063 η ομάδα σχεδιασμού τους σας αναφέρει. 516 00:23:17,097 --> 00:23:18,231 Μπράβο! 517 00:23:18,264 --> 00:23:20,066 Ας το ακούσουμε για εκείνη! Ναί! 518 00:23:24,604 --> 00:23:25,839 - Γεια, Γουόλτερ; - Ναι; 519 00:23:25,872 --> 00:23:27,073 Εμ, λοιπόν, τυπικά, 520 00:23:27,107 --> 00:23:28,908 ο κύριος σχεδιαστής συνήθως παίρνει νόημα 521 00:23:28,942 --> 00:23:31,845 σε ολόκληρη τη μάρκα-σχεδιασμό αποφάσεις, ξέρεις; 522 00:23:31,878 --> 00:23:32,746 - Ναι, Τομ... - Ναι; 523 00:23:32,779 --> 00:23:34,848 Θυμηθείτε πότε Σε ρώτησα για την όραση; 524 00:23:34,881 --> 00:23:36,182 Ναι. 525 00:23:36,216 --> 00:23:37,317 Λοιπόν, η Λιβ το έχει. 526 00:23:37,350 --> 00:23:39,853 Νομίζω ότι θα μάθεις πολλά από τη συνεργασία μαζί της. 527 00:23:39,886 --> 00:23:41,021 Ναι. 528 00:23:41,054 --> 00:23:42,155 Γεια, όλοι! 529 00:23:42,188 --> 00:23:43,890 Ας το ακούσουμε για το μέλλον! Γειά σου. 530 00:23:48,128 --> 00:23:49,062 Λοιπόν... ε. 531 00:23:49,095 --> 00:23:52,499 Μοιάζει τελικά δεν είμαστε ίσοι. 532 00:24:01,675 --> 00:24:03,610 Δεν θα μπορούσε να ήταν μια κλήση; 533 00:24:03,643 --> 00:24:05,045 Ναι, θα μπορούσε να ήταν, 534 00:24:05,078 --> 00:24:06,146 αλλά ήθελα να συναντηθούν πρόσωπο με πρόσωπο 535 00:24:06,179 --> 00:24:07,614 και να σου αγοράσω καφέ. 536 00:24:07,647 --> 00:24:09,683 Εννοείς να ταιριάζουν; 537 00:24:09,716 --> 00:24:11,885 Λοιπόν, είναι το αγαπημένο μου ποτό και... 538 00:24:11,918 --> 00:24:14,821 κοίτα, απλά ήθελα να επεκτείνει ένα κλαδί ελιάς, 539 00:24:14,854 --> 00:24:17,991 ενώ απευθυνόμαστε ο ελέφαντας στο δωμάτιο. 540 00:24:18,024 --> 00:24:20,260 Εννοείς την απορρόφησή σου ολόκληρου του τμήματος μου; 541 00:24:20,293 --> 00:24:22,295 Λοιπόν, η απόφαση του Walter, όχι δικό μου. 542 00:24:22,328 --> 00:24:24,230 Το ξέρω, αλλά έλα... Ήμουν τυφλός. 543 00:24:24,264 --> 00:24:25,865 Έτσι ήμουν κι εγώ! Είχα ένα ολόκληρο σχέδιο, 544 00:24:25,899 --> 00:24:27,600 και ο Γουόλτερ δεν θα το έκανε καν επιτρέψτε μου να το παρουσιάσω. 545 00:24:27,634 --> 00:24:28,935 Τότε γιατί όχι λες κάτι; 546 00:24:28,968 --> 00:24:29,903 Προσπάθησα και... 547 00:24:29,936 --> 00:24:31,004 εντάξει. 548 00:24:31,037 --> 00:24:32,172 Διαφανώς, 549 00:24:32,205 --> 00:24:34,074 έχω σηκωθεί για αυτήν την προώθηση 550 00:24:34,107 --> 00:24:35,542 εδώ και μήνες, 551 00:24:35,575 --> 00:24:37,310 και κάθε φορά Νομίζω ότι πρόκειται να συμβεί, 552 00:24:37,344 --> 00:24:38,712 Ο Walter βάζει κάτι άλλο μπροστά μου, 553 00:24:38,745 --> 00:24:39,946 και πρέπει να το αντιμετωπίσω, 554 00:24:39,979 --> 00:24:42,082 οπότε αν μπορούσαμε απλά να γίνει αυτό γρήγορα, 555 00:24:42,115 --> 00:24:43,183 αυτό θα ήταν υπέροχο. 556 00:24:44,584 --> 00:24:45,919 Πώς το κάνεις; 557 00:24:45,952 --> 00:24:48,254 Τι ακριβώς; 558 00:24:48,288 --> 00:24:51,891 Λοιπόν, ξεκάθαρα, είσαι μια έξυπνη, δυνατή γυναίκα. 559 00:24:51,925 --> 00:24:54,127 Γιατί λυγίζεις σε ότι θέλει; 560 00:24:54,160 --> 00:24:56,329 Ο Walter έχει ιδέες και τους εκτελώ... 561 00:24:56,363 --> 00:24:57,864 έτσι λειτουργεί αυτό. 562 00:24:59,666 --> 00:25:01,301 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου, 563 00:25:01,334 --> 00:25:02,168 Είμαι τρελός με την κατάσταση. 564 00:25:02,202 --> 00:25:03,603 ξέρω. 565 00:25:03,636 --> 00:25:05,305 ξέρω ότι η κατάσταση είναι άβολη, 566 00:25:05,338 --> 00:25:08,341 αλλά πιστεύω το rebrand είναι σημαντικό. 567 00:25:08,375 --> 00:25:10,076 Ναι, συμφωνώ. 568 00:25:10,110 --> 00:25:11,611 Μεγάλος. 569 00:25:11,644 --> 00:25:14,280 Στην πραγματικότητα, έχω ένας σχεδιαστής στο μυαλό 570 00:25:14,314 --> 00:25:17,083 να πάρει το προβάδισμα στον επανασχεδιασμό του λογότυπου. 571 00:25:17,117 --> 00:25:18,118 Ω, εντάξει. 572 00:25:18,151 --> 00:25:20,086 Μου. 573 00:25:20,120 --> 00:25:21,855 Αν το επιτρέψεις; 574 00:25:21,888 --> 00:25:22,956 Πραγματικά; 575 00:25:22,989 --> 00:25:23,957 Ναι, γιατί όχι; 576 00:25:23,990 --> 00:25:24,991 Δηλαδή, ξεκίνησα 577 00:25:25,025 --> 00:25:27,827 κάνοντας ολόκληρη τη σχεδιαστική ιδέα για το ArtistAxis, 578 00:25:27,861 --> 00:25:30,363 από τότε που ήταν ένα πικρό, μωρό. 579 00:25:30,397 --> 00:25:32,265 Τώρα, ξέρω ότι πρέπει να μεγαλώσει, 580 00:25:32,298 --> 00:25:34,834 αλλά σε παρακαλώ, άσε με να είμαι αυτός να το στείλει στο κολέγιο. 581 00:25:34,868 --> 00:25:37,604 Είσαι σίγουρος δεν είσαι πολύ κοντά σε αυτό; 582 00:25:37,637 --> 00:25:39,305 Είμαι πολύ κοντά σε αυτό, 583 00:25:39,339 --> 00:25:41,041 αλλά νομίζω ότι γι' αυτό τα καταφέραμε. 584 00:25:41,074 --> 00:25:43,810 Κοίτα, μπορώ να σχεδιάσω κάτι που θα λειτουργήσει και για τους δυο μας. 585 00:25:45,011 --> 00:25:46,980 Εντάξει, υποθέτω. 586 00:25:47,013 --> 00:25:48,181 Α, παρεμπιπτόντως, 587 00:25:48,214 --> 00:25:50,617 ενημερώστε τους επικεφαλής των τμημάτων σας στο RSVP 588 00:25:50,650 --> 00:25:51,651 για την εκδήλωση δημιουργίας ομάδας την επόμενη εβδομάδα. 589 00:25:51,685 --> 00:25:53,953 Κυριολεκτικά κανείς από την πλευρά σου έχει ανταποκριθεί. 590 00:25:53,987 --> 00:25:55,388 Τι εννοείς οι άνθρωποι δεν είναι ενθουσιασμένοι 591 00:25:55,422 --> 00:25:57,257 να κάνει η εμπιστοσύνη πέφτει με το λογιστήριο; 592 00:25:57,290 --> 00:25:58,158 Αυτό είναι περίεργο. 593 00:25:59,793 --> 00:26:01,928 Θα συγκεντρώσω τα στρατεύματα. 594 00:26:01,961 --> 00:26:03,797 Σας ευχαριστώ. 595 00:26:14,374 --> 00:26:15,408 - Μαμά... - Μμ-μμ; 596 00:26:15,442 --> 00:26:17,210 Πρέπει να καθίσεις ήσυχος, 597 00:26:17,243 --> 00:26:19,879 αλλιώς θα έχεις μια στραβή μύτη εδώ πέρα. 598 00:26:19,913 --> 00:26:23,049 Συγγνώμη, είμαι λίγο νευρικός για τη μετακόμιση εδώ. 599 00:26:23,083 --> 00:26:25,852 Δεν μου αρέσει να είμαι το νέο παιδί στο μπλοκ. 600 00:26:25,885 --> 00:26:27,754 Εντάξει, δεν είναι μπλοκ, είναι χωριό, 601 00:26:27,787 --> 00:26:29,322 και πήρε το όνομά του το αγαπημένο μου τραγούδι Rush, 602 00:26:29,356 --> 00:26:31,224 οπότε πρέπει να είναι υπέροχο. 603 00:26:31,257 --> 00:26:33,760 Νόμιζα ότι ήταν το "Xanadu". μια ταινία της Ολίβια Νιούτον Τζον; 604 00:26:33,793 --> 00:26:35,028 Επίσης ένα ποίημα του Κόλριτζ. 605 00:26:35,061 --> 00:26:36,363 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είσαι σε καλή παρέα. 606 00:26:36,396 --> 00:26:39,766 Είστε όλη η παρέα Χρειάζομαι, Τόμας. 607 00:26:39,799 --> 00:26:42,335 Γεια σου! Ξέρω ότι θέλεις να γνωρίσω μερικούς νέους φίλους. 608 00:26:42,369 --> 00:26:43,770 Απλά πρέπει να βγεις εκεί έξω. 609 00:26:43,803 --> 00:26:45,739 Υπάρχουν τόσες πολλές δραστηριότητες εδώ. 610 00:26:45,772 --> 00:26:47,173 Απλά πρέπει να διαλέξεις ένα και... 611 00:26:47,207 --> 00:26:48,775 δείτε τι γίνεται. 612 00:26:48,808 --> 00:26:52,045 Λοιπόν, είδα ότι υπάρχει ένα μάθημα καπιτονέ τις Πέμπτες. 613 00:26:52,078 --> 00:26:53,747 Τέλειος. Μεγάλος! 614 00:26:53,780 --> 00:26:56,049 Θέλω πλήρη αναφορά στην πρώτη σου τάξη. 615 00:26:56,082 --> 00:26:57,684 Πρόστιμο! 616 00:26:57,717 --> 00:26:59,185 Τελειώσατε ακόμα; 617 00:26:59,219 --> 00:27:02,188 Ουάου, ουα. Δεν είσαι υποτίθεται ότι βιαστικά ένα αριστούργημα, 618 00:27:02,222 --> 00:27:04,190 αλλά ναι, τελείωσα. 619 00:27:04,224 --> 00:27:05,792 Ω... 620 00:27:05,825 --> 00:27:07,894 είσαι πραγματικά ταλέντο. 621 00:27:07,927 --> 00:27:10,196 Α, είσαι υποχρεωμένος να το πω αυτό. 622 00:27:10,230 --> 00:27:11,431 Γεια σου... 623 00:27:11,464 --> 00:27:13,333 Ξέρω ότι φεύγω από το σπίτι 624 00:27:13,366 --> 00:27:14,901 ήταν μια δύσκολη μετάβαση για σένα, 625 00:27:14,934 --> 00:27:16,102 και θέλω να ξέρεις, 626 00:27:16,136 --> 00:27:19,372 Είμαι τόσο περήφανος για το πόσο γενναίος ήσουν. 627 00:27:19,406 --> 00:27:21,341 Λοιπόν, αρκετά για μένα. 628 00:27:21,374 --> 00:27:23,309 Πες μου τι συμβαίνει στη δουλειά. 629 00:27:23,343 --> 00:27:24,744 Ω, δουλειά; Πφφτ! 630 00:27:24,778 --> 00:27:26,746 Ξέρεις, σκαμπανεβάσματα, αριστεροι και δεξιοι... 631 00:27:26,780 --> 00:27:28,081 κάτι τέτοιο. 632 00:27:29,816 --> 00:27:31,818 Και εγώ γνώρισα κάποιον. 633 00:27:31,851 --> 00:27:33,119 Λοιπόν... 634 00:27:33,153 --> 00:27:34,854 - Ενδιαφέρον. - Εντάξει... 635 00:27:34,888 --> 00:27:37,857 στην πραγματικότητα, δεν έχω τη «γνώρισε» επίσημα. 636 00:27:39,225 --> 00:27:41,928 Απλώς μοιραζόμαστε ένα γραφείο και γράφετε σημειώσεις ο ένας στον άλλον. 637 00:27:41,961 --> 00:27:43,930 Βασικά ούτε καν να ξέρεις ποια είναι. 638 00:27:43,963 --> 00:27:46,199 Ραντεβού είναι τόσο διαφορετικό αυτές τις μέρες. 639 00:27:46,232 --> 00:27:48,134 Δεν θα έλεγα καν τι κάνουμε "ραντεβού", από μόνο του. 640 00:27:48,168 --> 00:27:50,370 Είναι πραγματικά περισσότερο σαν, ε, είμαστε φίλοι με στυλό. 641 00:27:50,403 --> 00:27:52,505 Ξέρεις; Είναι ωραίο. 642 00:27:52,539 --> 00:27:53,840 Ω, έλα! Μη μου ρίξεις αυτό το βλέμμα. 643 00:27:53,873 --> 00:27:55,975 Κοίτα, θα μπορούσε καταλήξει σε καταστροφή. 644 00:27:56,009 --> 00:27:58,845 Νομίζω ότι ίσως χρειαστείς να λάβετε κάποιες από τις δικές σας συμβουλές 645 00:27:58,878 --> 00:28:00,146 και βάλε τον εαυτό σου εκεί έξω λίγο. 646 00:28:01,381 --> 00:28:04,884 Εκτός σελίδας, και στον πραγματικό κόσμο; 647 00:28:04,918 --> 00:28:06,519 Ωχ... 648 00:28:06,553 --> 00:28:08,955 Είσαι καλός. Καλά είσαι εσύ. 649 00:28:10,523 --> 00:28:12,325 Ισως. 650 00:28:33,847 --> 00:28:35,782 Α, κύριε Τρίτη! 651 00:28:39,085 --> 00:28:41,955 «Ελπίζω να βοηθήσουν αυτά με την κατάσταση του θορύβου σας. 652 00:28:41,988 --> 00:28:44,057 Επίσης, λατρεύοντας τις αυτοκόλλητες σημειώσεις, 653 00:28:44,090 --> 00:28:46,292 αλλά νομίζω ότι έχουμε αποφοιτήσει στην εφαρμογή Omega Tech. 654 00:28:46,326 --> 00:28:48,428 Δημιούργησα έναν δευτερεύοντα λογαριασμό για τον «κ. Τρίτη.' 655 00:28:48,461 --> 00:28:49,362 Τα λέμε εκεί;» 656 00:29:02,308 --> 00:29:03,543 Ουάου! 657 00:29:03,576 --> 00:29:06,346 Ωχ. 658 00:29:24,297 --> 00:29:25,932 «Αυτά τα ακουστικά κάνουν θαύματα. 659 00:29:25,965 --> 00:29:27,600 Ευχαριστώ πολύ. 660 00:29:27,634 --> 00:29:30,103 Νιώθω ότι με βλέπω... και ακούω». 661 00:29:31,271 --> 00:29:32,472 «Είσαι! 662 00:29:32,505 --> 00:29:33,606 Πέρα από το γεγονός 663 00:29:33,640 --> 00:29:35,008 ότι δεν έχουμε δει ποτέ ο ένας τον άλλον 664 00:29:35,041 --> 00:29:36,943 ή άκουσε ο ένας τις φωνές του άλλου». 665 00:29:36,976 --> 00:29:38,345 «Αυτό είναι δικό σου, Τρίτη. 666 00:29:38,378 --> 00:29:41,081 Είσαι αυτός που ήθελε να μείνω ανώνυμος». 667 00:29:41,114 --> 00:29:42,916 «Αλήθεια, αλλά και εσύ συμφωνούσες, 668 00:29:42,949 --> 00:29:45,185 και για να γίνουμε σαφείς... Δεν εννοούσα για πάντα. 669 00:29:45,218 --> 00:29:47,954 Μόνο μέχρι να αποφασίσουμε να πούμε ο ένας στον άλλο, 670 00:29:47,987 --> 00:29:50,056 ή μέχρι ένας από εμάς το καταλαβαίνει». 671 00:29:50,090 --> 00:29:51,257 μμ. 672 00:29:51,291 --> 00:29:52,392 "Συμφωνία!" 673 00:29:55,662 --> 00:29:58,264 Α... συμφωνία. 674 00:30:05,438 --> 00:30:06,506 Ναι! Χαχα! 675 00:30:06,539 --> 00:30:08,274 Ωραίο σουτ! 676 00:30:08,308 --> 00:30:11,411 Λοιπόν, είχα πολύ χρόνο για εξάσκηση. 677 00:30:11,444 --> 00:30:13,079 Πρέπει να σας αγοράσουμε ένα ρολόι; 678 00:30:13,113 --> 00:30:14,080 Touché. 679 00:30:14,114 --> 00:30:16,116 Συγγνώμη, είναι απλά περίεργο έρχεται την Παρασκευή. 680 00:30:16,149 --> 00:30:17,183 Το ξέρω, λυπάμαι γι' αυτό. 681 00:30:17,217 --> 00:30:18,418 Είναι η μόνη μέρα που μπορούσα να κάνω... 682 00:30:18,451 --> 00:30:19,586 αλλά έφερα κάτι 683 00:30:19,619 --> 00:30:21,187 που νομίζω θα το αναπληρώσει. 684 00:30:22,522 --> 00:30:24,557 - Είναι από το Ooh La La; - Ναι! 685 00:30:24,591 --> 00:30:25,992 - Ωχ... - Την ημέρα που δοκίμασα ένα, 686 00:30:26,026 --> 00:30:27,560 η ζωή μου άλλαξε για πάντα. 687 00:30:27,594 --> 00:30:29,362 Ναι, τείνουν να το κάνουν αυτό. 688 00:30:29,396 --> 00:30:32,465 Ναι. Εντάξει. Λοιπόν, να μιλήσουμε για το λογότυπο; 689 00:30:32,499 --> 00:30:33,400 Όχι. 690 00:30:33,433 --> 00:30:34,968 Εντάξει. 691 00:30:35,001 --> 00:30:36,503 Λοιπόν, αυτό είναι κάπως όλο το νόημα αυτής της συνάντησης. 692 00:30:36,536 --> 00:30:38,505 Δεν θέλω να μιλήσω για ποιο θα είναι το λογότυπο. 693 00:30:38,538 --> 00:30:41,174 Θέλω να καταλάβω το «γιατί» πίσω από την αλλαγή. 694 00:30:41,207 --> 00:30:44,177 Α, το "γιατί" γιατί το είπε ο Walter. 695 00:30:44,210 --> 00:30:46,012 Όχι, όχι, όχι. Μην το κάνεις αυτό. Μην το κατηγορείς αυτό στον Walter. 696 00:30:46,046 --> 00:30:47,547 Αυτή ήταν η ιδέα σου, να κάνεις rebrand, 697 00:30:47,580 --> 00:30:50,650 λοιπόν... ποιο είναι το "γιατί"; 698 00:30:50,684 --> 00:30:52,619 Εντάξει, καλά, ετοιμάζομαι να σου δώσω 699 00:30:52,652 --> 00:30:54,287 όλα τα "γιατί" που μπορείς να διαχειριστείς... πάρε θέση. 700 00:30:54,320 --> 00:30:56,156 Ωχ, είναι πολύ αργά να ανακαλέσω την ερώτησή μου; 701 00:30:56,189 --> 00:30:57,157 Ναι! 702 00:30:57,190 --> 00:30:59,459 Έτσι, έκανα μερικές έρευνες στο παλιό σας λογότυπο. 703 00:30:59,492 --> 00:31:00,927 - Ναι; - Και... 704 00:31:00,960 --> 00:31:03,196 στη Βόρεια Αμερική, τα αποτελέσματα ήταν θετικά, 705 00:31:03,229 --> 00:31:05,065 αλλά σοκαρίστηκα με τα αποτελέσματα 706 00:31:05,098 --> 00:31:06,599 των άλλων πέντε ηπείρων που έκανα δημοσκόπηση. 707 00:31:06,633 --> 00:31:08,001 Όπως μπορείτε να δείτε, 708 00:31:08,034 --> 00:31:10,036 η ευνοϊκότητα πέφτει κατακόρυφα αρκετά δραστικά. 709 00:31:10,070 --> 00:31:12,339 Αν θέλουμε να απευθυνθούμε σε όλο τον κόσμο, μαζί, 710 00:31:12,372 --> 00:31:13,540 κάτι πρέπει να αλλάξει. 711 00:31:13,573 --> 00:31:15,308 Εντάξει, αφεντικό, τι θα αλλάξουμε; 712 00:31:15,342 --> 00:31:16,576 Λοιπόν, αυτό είναι Θέλω να καταλάβω. 713 00:31:16,609 --> 00:31:18,178 Μαζί. 714 00:31:18,211 --> 00:31:20,413 Βλέπετε, αυτό είναι που ανησυχώ δεν θα είναι δυνατό, 715 00:31:20,447 --> 00:31:22,282 γιατί, ξεκάθαρα, εσύ κι εγώ έρχονται σε αυτό 716 00:31:22,315 --> 00:31:23,717 από δύο πολύ διαφορετικές οπτικές γωνίες. 717 00:31:23,750 --> 00:31:25,218 Εντάξει, ακόμα και σε αυτή την περίπτωση, 718 00:31:25,251 --> 00:31:27,420 εννοώ, κάπου πρέπει να διασταυρωθούν. 719 00:31:27,454 --> 00:31:28,722 Ναι, απλά ανησυχώ 720 00:31:28,755 --> 00:31:31,191 αυτό θα γίνει μετωπική σύγκρουση. 721 00:31:40,000 --> 00:31:40,967 Πάμε λοιπόν. Αυτό είναι για σένα. 722 00:31:41,001 --> 00:31:43,169 Σας ευχαριστώ. 723 00:31:50,343 --> 00:31:51,978 Γεια! Καλωσόρισμα. 724 00:31:52,012 --> 00:31:54,114 Μην ντρέπεσαι. Αγαπάμε τους πρώτους. 725 00:31:54,147 --> 00:31:56,383 Ω, ευχαριστώ που με έχεις. Είμαι η Τζούντι. 726 00:31:56,416 --> 00:31:57,150 Είμαι η Liv. 727 00:31:57,183 --> 00:31:59,019 Είμαι εθελοντής εδώ κάθε δεύτερη εβδομάδα. 728 00:31:59,052 --> 00:32:01,388 Εντάξει, Τζούντι, τι είναι επίπεδο εμπειρίας σας; 729 00:32:01,421 --> 00:32:02,222 Είσαι αρχάριος, 730 00:32:02,255 --> 00:32:04,424 ή να σε έχω διδάξει την τάξη; 731 00:32:04,457 --> 00:32:05,992 Κάπου ενδιάμεσα. 732 00:32:06,026 --> 00:32:07,494 Λοιπόν, θέλεις για να με βοηθήσετε να ρυθμίσω; 733 00:32:07,527 --> 00:32:09,362 - Θα ήθελα πολύ. - Τέλεια! 734 00:32:09,396 --> 00:32:11,531 Μπορούμε λοιπόν να παρουσιάσουμε μερικά από αυτά τα υφάσματα. Σας ευχαριστώ. 735 00:32:11,564 --> 00:32:15,035 Α... αυτά είναι όμορφα. 736 00:32:15,068 --> 00:32:16,236 Τα διάλεξα μόνος μου. 737 00:32:16,269 --> 00:32:18,171 - Ωραία! - Ευχαριστώ. 738 00:32:18,204 --> 00:32:21,241 Έτσι, εάν είστε εθελοντής, τι κανεις για δουλεια 739 00:32:21,274 --> 00:32:23,009 Εταιρική στρατηγική σε εταιρεία τεχνολογίας. 740 00:32:23,043 --> 00:32:25,545 Ο γιος μου εργάζεται σε μια εταιρεία τεχνολογίας! 741 00:32:25,578 --> 00:32:27,047 Ω. 742 00:32:27,080 --> 00:32:28,515 Θα έπρεπε να σας συστήσω. 743 00:32:28,548 --> 00:32:30,083 Δεν κάνει ρυθμίσεις. 744 00:32:30,116 --> 00:32:32,318 Λόις, Τζούντι. Τζούντι, Λόις. 745 00:32:32,352 --> 00:32:35,355 Προσπάθησα να την στήσω με τον Στέφανό μου για χρόνια, 746 00:32:35,388 --> 00:32:36,523 αλλά εκείνη αρνείται! 747 00:32:36,556 --> 00:32:37,357 Λοιπόν, αν πω ναι σε ένα, 748 00:32:37,390 --> 00:32:39,025 τότε πρέπει να πω ναι σε όλους αυτούς. 749 00:32:39,059 --> 00:32:40,427 Κατανοητό. 750 00:32:40,460 --> 00:32:41,695 Αλλά φταις εσύ 751 00:32:41,728 --> 00:32:44,030 για να είσαι γοητευτικός και όμορφη. 752 00:32:44,064 --> 00:32:46,199 Ω, κυρίες! 753 00:32:46,232 --> 00:32:47,701 Αυτό λέω συνέχεια! 754 00:32:47,734 --> 00:32:49,636 Μπορώ να σας βοηθήσω με αυτό; 755 00:32:49,669 --> 00:32:50,637 Ω, ναι. 756 00:32:54,841 --> 00:32:58,078 Βλέπω! Τα παιχνίδια Omega Tech! 757 00:32:59,813 --> 00:33:01,414 Τα παιχνίδια 758 00:33:01,448 --> 00:33:05,051 θα αποτελείται από πολλά δραστηριότητες δημιουργίας ομάδας. 759 00:33:05,085 --> 00:33:07,520 Θα διαγωνιστείς σε ομάδες των δύο, 760 00:33:07,554 --> 00:33:10,190 επιλεγμένα από εμένα, τυχαία. 761 00:33:10,223 --> 00:33:13,326 Αυτές είναι οι πέντε πρώτες ομάδες... 762 00:33:16,429 --> 00:33:18,598 - Είμαστε στην ίδια ομάδα! - Ναι! 763 00:33:18,631 --> 00:33:20,667 - Τέλεια. - Φυσικά. 764 00:33:20,700 --> 00:33:22,135 Διπλό πρόβλημα! 765 00:33:22,168 --> 00:33:24,337 Γρουσουζιά! 766 00:33:24,371 --> 00:33:27,340 Πρώτα, η πορεία μας με εμπόδια! 767 00:33:31,211 --> 00:33:32,779 Απλό, σωστά; 768 00:33:32,812 --> 00:33:34,547 Λανθασμένος! 769 00:33:34,581 --> 00:33:36,449 Όπως μπορείτε να δείτε... 770 00:33:36,483 --> 00:33:38,284 ή... δεν μπορώ να δω... 771 00:33:38,318 --> 00:33:40,320 Ω. 772 00:33:40,353 --> 00:33:42,489 Το μισό του ζευγαριού σας είναι δεμένα τα μάτια 773 00:33:42,522 --> 00:33:46,826 ενώ το άλλο θα είναι φωνάζοντας οδηγίες. 774 00:33:46,860 --> 00:33:49,262 Πρώτη ομάδα μέχρι το τέλος της διαδρομής με εμπόδια 775 00:33:49,295 --> 00:33:51,865 θα ανακηρυχθεί νικητής. 776 00:33:58,905 --> 00:34:00,874 Εντάξει. Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 777 00:34:00,907 --> 00:34:02,375 - Είμαι σε αυτή την πλευρά. - Ω, γεια. 778 00:34:02,409 --> 00:34:03,643 Τι, νομίζεις Θα σου δώσω 779 00:34:03,677 --> 00:34:04,511 κακές οδηγίες ή κάτι τέτοιο; 780 00:34:04,544 --> 00:34:06,379 Όχι, απλά νομίζω ότι εσύ και εγώ έχουμε, ε, 781 00:34:06,413 --> 00:34:08,581 πολύ διαφορετικό στυλ επικοινωνίας. 782 00:34:08,615 --> 00:34:11,484 Ω, εντάξει. Λοιπόν, ας ελπίσουμε να μην είναι πολύ διαφορετικό. 783 00:34:11,518 --> 00:34:12,852 Στο σημάδι σου... 784 00:34:12,886 --> 00:34:14,754 ρυθμιστείτε... 785 00:34:14,788 --> 00:34:15,822 Τζάκι; 786 00:34:17,190 --> 00:34:19,359 Καλά! Εμ, έλα από εδώ. Έλα από εδώ. 787 00:34:19,392 --> 00:34:20,427 Ερχόμενος έτσι. Εντάξει, εντάξει. 788 00:34:20,460 --> 00:34:22,696 Τότε θα βγεις έξω, και θα μπεις. 789 00:34:22,729 --> 00:34:24,197 Έξω και μέσα! 790 00:34:24,230 --> 00:34:25,632 - Εντάξει, ναι, ναι, ναι! - Τέλεια. 791 00:34:25,665 --> 00:34:27,334 Αυτό είναι, αυτό είναι! 792 00:34:27,367 --> 00:34:28,802 Τα πας υπέροχα. Εντάξει, εντάξει... 793 00:34:28,835 --> 00:34:30,236 Καταπληκτικό! Συνεχίζω! 794 00:34:30,270 --> 00:34:31,671 - Ναι! - Ναι. 795 00:34:33,306 --> 00:34:35,342 Τα πας πολύ καλά! 796 00:34:35,375 --> 00:34:36,509 Και σταμάτα! 797 00:34:36,543 --> 00:34:37,777 Εντάξει, υπάρχει ένα αντικείμενο στο έδαφος μπροστά σου. 798 00:34:37,811 --> 00:34:38,812 - Ναι; -Θα φτάσεις κάτω 799 00:34:38,845 --> 00:34:39,846 και θα το σηκώσεις! 800 00:34:39,879 --> 00:34:40,880 - Εντάξει. - Σωστά, εκεί είναι. 801 00:34:40,914 --> 00:34:41,548 - Ξέρεις τι είναι; - Ω, ναι-ναι-ναι-ναι. 802 00:34:41,581 --> 00:34:44,284 Εντάξει, πέντε. Δύο, τρία. 803 00:34:44,317 --> 00:34:47,187 Α, όχι... ναι! Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 804 00:34:47,220 --> 00:34:48,488 Ναι, τέλειο. Τέλειος. Το έκανες. Το έκανες. 805 00:34:48,521 --> 00:34:49,489 Λοιπόν, ξεπέρασε. 806 00:34:49,522 --> 00:34:51,257 Μεγάλο βήμα. Ναι, αλλά λίγο προς... 807 00:34:51,291 --> 00:34:52,926 Ναι, το έκανες! 808 00:34:52,959 --> 00:34:54,728 Ναι! 809 00:34:54,761 --> 00:34:56,363 - Τα καταφέραμε! - Ναι! 810 00:34:57,630 --> 00:34:59,165 Εντάξει, μπορώ να κατέβω; 811 00:34:59,199 --> 00:35:00,633 Μπορείς να κατέβεις, μπορείς να κατέβεις. 812 00:35:00,667 --> 00:35:01,835 - Ουάου. - Καλή δουλειά. 813 00:35:01,868 --> 00:35:03,436 Ειλικρινά, το καταφέρατε. 814 00:35:03,470 --> 00:35:05,638 Γεια σου. Λοιπόν, νομίζω ότι είναι επειδή Είχα καλή κατεύθυνση... 815 00:35:05,672 --> 00:35:07,340 από έναν σπουδαίο σκηνοθέτη... 816 00:35:07,374 --> 00:35:08,375 εσύ, ήσουν ο σκηνοθέτης. 817 00:35:08,408 --> 00:35:09,409 - Όχι, το ξέρω! - Α, το ξέρεις αυτό; 818 00:35:09,442 --> 00:35:09,809 - Βλέπεις τη πόζα «σκηνοθέτη» μου; - Α, έκανες το... 819 00:35:09,843 --> 00:35:11,378 Ωραίος. Καλά. 820 00:35:11,411 --> 00:35:12,312 - Εντάξει, εδώ είναι το θέμα. - Ναι; 821 00:35:12,345 --> 00:35:13,446 - Ήμασταν υπέροχοι... - Μμ-μμ; 822 00:35:13,480 --> 00:35:15,749 Ωστόσο, τα δίδυμα μας κέρδισαν με τόσα πολλά... 823 00:35:15,782 --> 00:35:17,183 οπότε δεν μπορούμε να ησυχάσουμε στις δάφνες μας. 824 00:35:17,217 --> 00:35:17,984 Εντάξει, μην ανησυχείς για αυτούς. 825 00:35:18,018 --> 00:35:19,252 Θα κάνουμε κάτοχος αυτής της επόμενης εκδήλωσης. 826 00:35:19,285 --> 00:35:19,953 Το ξέρεις. 827 00:35:19,986 --> 00:35:20,854 Στασίδι! 828 00:35:20,887 --> 00:35:21,955 - Τι; - Γεια! 829 00:35:21,988 --> 00:35:23,289 Αυτό είναι το θέμα μου. 830 00:35:23,323 --> 00:35:24,891 Όλα καλά, φίλοι! 831 00:35:24,924 --> 00:35:28,294 Είναι καιρός για τη δεύτερη πρόκληση μας. 832 00:35:28,328 --> 00:35:30,330 Μπουμ-μπα-ντουμ-ντα-ντα-ντα! 833 00:35:34,300 --> 00:35:35,268 Αυτή η πρόκληση θα δοκιμαστεί 834 00:35:35,301 --> 00:35:38,738 πόσο καλά εσύ και ο σύντροφός σου γνωρίζουν το γραφείο μας. 835 00:35:38,772 --> 00:35:40,607 Η πρώτη μας ερώτηση... 836 00:35:40,640 --> 00:35:43,610 τι διακρίνει το ArtistAxis από τους ανταγωνιστές της; 837 00:35:44,911 --> 00:35:46,346 Κάποιος; 838 00:35:46,379 --> 00:35:48,281 Ήμασταν οι πρώτοι πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης 839 00:35:48,314 --> 00:35:51,351 κατασκευασμένο ειδικά για να πιάσουν δουλειά οι καλλιτέχνες. 840 00:35:51,384 --> 00:35:52,552 Ντινγκ-ντινγκ-ντινγκ-ντινγκ- ντινγκ-ντινγκ-ντινγκ! 841 00:35:52,585 --> 00:35:53,853 Αυτό είναι σωστό! 842 00:35:56,022 --> 00:35:56,990 Το κάρφωσες! 843 00:35:57,023 --> 00:35:58,992 Η τελευταία μας ερώτηση 844 00:35:59,025 --> 00:36:01,728 προέρχεται από τον ιδρυτή μας, Ο Γουόλτερ Κουκ... 845 00:36:01,761 --> 00:36:06,733 τι χώρο στο γραφείο μας πρέπει να μας εμπνεύσει περισσότερο; 846 00:36:08,034 --> 00:36:09,336 Ντέβον; 847 00:36:09,369 --> 00:36:10,770 Είναι εύκολο... τα θρανία μας. 848 00:36:10,804 --> 00:36:12,238 Εεεε! 849 00:36:12,272 --> 00:36:13,540 - Λυπάμαι. - Το ξέρω αυτό! 850 00:36:13,573 --> 00:36:15,542 Δεν είναι αυτή η απάντηση ψάχνουμε. 851 00:36:16,643 --> 00:36:17,711 Liv; 852 00:36:17,744 --> 00:36:18,645 Η κουζίνα... 853 00:36:18,678 --> 00:36:21,581 όπου κάθε συστατικό είναι έμπνευση. 854 00:36:23,717 --> 00:36:25,285 Αυτό είναι σωστό! 855 00:36:25,318 --> 00:36:27,854 Συγχαρητήρια, Τομ και Λιβ! 856 00:36:27,887 --> 00:36:29,322 Έχετε κερδίσει η δεύτερη πρόκληση, 857 00:36:29,356 --> 00:36:30,557 που σημαίνει ότι είσαι δεμένος... 858 00:36:30,590 --> 00:36:31,891 - Α, ναι! - Με τον Κέβιν και τον Ντέβον. 859 00:36:32,926 --> 00:36:33,793 Το κάναμε. 860 00:36:33,827 --> 00:36:35,028 Ναι, το κάναμε. 861 00:36:35,061 --> 00:36:35,829 - Ήταν υπέροχο. Ας... - Αυτό κάναμε. 862 00:36:35,862 --> 00:36:37,297 Ας το... κάνουμε! 863 00:36:37,330 --> 00:36:39,933 Ναι, πάμε. Ας... έτσι. Από εδώ. 864 00:36:39,966 --> 00:36:41,368 Εντάξει, θυμήσου... 865 00:36:41,401 --> 00:36:43,770 αν τα μπαλόνια αγγίζει το έδαφος, 866 00:36:43,803 --> 00:36:47,273 θα αποκλειστείτε. 867 00:36:47,307 --> 00:36:48,942 Εντάξει. Στα σημάδια σας, παρακαλώ; 868 00:36:48,975 --> 00:36:51,044 - Πλησιάστε όσο μπορούμε. - Εντάξει. Είμαστε καλά; 869 00:36:51,077 --> 00:36:52,946 Τρεις, δύο... 870 00:36:52,979 --> 00:36:54,781 Τζάκι! 871 00:37:03,723 --> 00:37:04,958 Τομ και Λιβ! 872 00:37:05,992 --> 00:37:07,827 - Ναι! - Α! 873 00:37:07,861 --> 00:37:08,862 Το καταφέραμε! 874 00:37:08,895 --> 00:37:10,063 Ωχ! 875 00:37:10,096 --> 00:37:11,064 συγχαρητήρια... 876 00:37:11,097 --> 00:37:12,999 Ωχ... όου! 877 00:37:13,033 --> 00:37:14,634 Συγχαρητήρια. 878 00:37:14,668 --> 00:37:15,535 Σας ευχαριστώ. 879 00:37:15,568 --> 00:37:17,537 - Λιβ, ορίστε το καλάθι σου. - Ευχαριστώ! 880 00:37:17,570 --> 00:37:19,639 Εμείς, φτιάχνουμε μια αρκετά καλή ομάδα. 881 00:37:19,673 --> 00:37:21,608 Το κάνουμε, έτσι δεν είναι; 882 00:37:24,744 --> 00:37:26,846 Θες να πας να κοιτάξεις και δείτε τι υπάρχει εδώ μέσα; 883 00:37:26,880 --> 00:37:28,448 Ναι, ας δούμε τι θα πάμε. 884 00:37:28,481 --> 00:37:30,383 Ω, αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 885 00:37:31,584 --> 00:37:32,852 Φαίνεται ότι υπάρχει μερικά πολύ καλά πράγματα εδώ μέσα. 886 00:37:32,886 --> 00:37:35,321 Για να δούμε! 887 00:37:35,355 --> 00:37:37,357 Ω, περίμενε. Είναι αυτό... 888 00:37:37,390 --> 00:37:39,092 μια δωροεπιταγή για το Enclave; 889 00:37:39,125 --> 00:37:40,460 Αυτό είναι φανταχτερό! 890 00:37:40,493 --> 00:37:41,528 Ω, πάντα ήθελε να πάει εκεί. 891 00:37:41,561 --> 00:37:43,329 - Κι εγώ. - Ω, αυτό είναι ωραίο! 892 00:37:43,363 --> 00:37:45,965 «Ένα ιδιωτικό μάθημα μαγειρικής με έναν διάσημο σεφ». 893 00:37:46,900 --> 00:37:47,967 Ρομαντικός. 894 00:37:48,001 --> 00:37:48,935 ξερω! 895 00:37:51,104 --> 00:37:54,007 Ποιος θα... Ποιον θα έπαιρνες σε αυτό; 896 00:37:54,040 --> 00:37:56,609 δεν... Δεν ξέρω. 897 00:37:56,643 --> 00:37:59,446 Είσαι... Είσαι, ε, βλέπεις κανέναν; 898 00:37:59,479 --> 00:38:01,715 Όχι, όχι τεχνικά. 899 00:38:01,748 --> 00:38:05,485 Χμ, αλλά εγώ... εννοώ, Έχω κάποιον στο μυαλό μου. 900 00:38:07,153 --> 00:38:09,122 Ιδιο. 901 00:38:09,155 --> 00:38:10,857 Δροσερός. 902 00:38:18,465 --> 00:38:20,767 Είσαι τόσο καλός στο χρωματισμό, Λίζι. 903 00:38:20,800 --> 00:38:24,738 Λατρεύει αυτά τα κραγιόνια, Liv. Τι υπέροχο δώρο, σωστά; 904 00:38:24,771 --> 00:38:26,706 Φαίνεται όμορφο. Είσαι αρκετά καλλιτέχνης. 905 00:38:26,740 --> 00:38:27,874 Μπορώ να δω; 906 00:38:27,907 --> 00:38:28,875 - Μμ-μμ! - Ναι; Καλά. 907 00:38:30,510 --> 00:38:31,678 Όταν τελειώσω. 908 00:38:31,711 --> 00:38:33,980 Ω, ναι. Δικαίωμα. Φυσικά. λυπάμαι πολύ. 909 00:38:34,014 --> 00:38:35,749 Πώς τολμάς να ενοχλήσεις τον Δάσκαλο; 910 00:38:36,683 --> 00:38:39,552 Αχ, Λίζι, έχεις δει το "Bluetiful"; 911 00:38:40,754 --> 00:38:43,456 - Είναι το αγαπημένο μου. - Ω, μου αρέσει αυτό το χρώμα! 912 00:38:43,490 --> 00:38:45,959 Ναι! Και ήταν εμπνευσμένο από το YlnMn Blue. 913 00:38:45,992 --> 00:38:47,660 Τζιν-μιν; 914 00:38:47,694 --> 00:38:49,162 Η πρώτη νέα απόχρωση του μπλε να ανακαλυφθεί 915 00:38:49,195 --> 00:38:51,164 από την εφεύρεση του κοβαλτίου πριν από 200 χρόνια. 916 00:38:51,197 --> 00:38:53,133 Μμ-χμμ. 917 00:38:53,166 --> 00:38:54,701 Δεν νομίζω το βρήκε ενδιαφέρον. 918 00:38:54,734 --> 00:38:57,470 Ακούγεται σαν κάποιου παρακολούθησα υπερβολικά τον κίνδυνο. 919 00:38:57,504 --> 00:38:59,906 Όχι, μόλις το έμαθα από έναν φίλο στη δουλειά. 920 00:38:59,939 --> 00:39:01,107 Είναι τύπος; 921 00:39:02,776 --> 00:39:04,978 Καλά! Όχι, όχι, όχι. Έξω με αυτό! 922 00:39:05,011 --> 00:39:06,479 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 923 00:39:06,513 --> 00:39:08,782 Είναι απλά ένας φίλος με τους οποίους ανταλλάσσω μηνύματα, 924 00:39:08,815 --> 00:39:09,949 και πολλά DM... 925 00:39:09,983 --> 00:39:11,985 αλλά είναι απλά... περιστασιακό. 926 00:39:12,018 --> 00:39:13,586 Μμ-μμ, ναι... "casual", 927 00:39:13,620 --> 00:39:14,854 εκτός από τον τρόπο που κοκκινίζεις, 928 00:39:14,888 --> 00:39:17,123 Μπορώ να πω ότι θα ήθελες να ήταν σοβαρό. 929 00:39:17,157 --> 00:39:18,525 Όχι, είναι... δεν είναι! 930 00:39:18,558 --> 00:39:20,760 Δηλαδή, μου αρέσει... 931 00:39:20,794 --> 00:39:22,462 Μμ-χμμ; 932 00:39:22,495 --> 00:39:24,998 Αλλά δεν τον έχω γνωρίσει ακόμα. 933 00:39:25,031 --> 00:39:26,499 Τι; 934 00:39:26,533 --> 00:39:28,201 Το ξέρω, αλλά είναι απλά... 935 00:39:28,234 --> 00:39:29,869 μόλις παίρνουμε να γνωριζόμαστε. 936 00:39:29,903 --> 00:39:30,704 Ξέρεις; 937 00:39:30,737 --> 00:39:33,540 Με βιολογικό τρόπο, χωρίς πίεση, 938 00:39:33,573 --> 00:39:35,141 αλλά όσο συνεχίζεται, 939 00:39:35,175 --> 00:39:36,710 τόσο περισσότερο θέλω να τον γνωρίσω. 940 00:39:36,743 --> 00:39:38,478 Λοιπόν, ναι, Λέω να το πάω. 941 00:39:38,511 --> 00:39:40,013 Ναι, πάμε για αυτό! 942 00:39:40,046 --> 00:39:41,147 Νομίζεις έτσι; 943 00:39:41,181 --> 00:39:42,615 Λοιπόν, ναι. 944 00:39:42,649 --> 00:39:44,551 Δηλαδή στη χειρότερη περίπτωση, θα μπορούσαμε απλά να είμαστε φίλοι. 945 00:39:44,584 --> 00:39:45,952 Ή, ξέρετε, θα μπορούσατε έχετε ένα ρομαντικό γραφείο 946 00:39:45,985 --> 00:39:47,087 που αποτυγχάνει παταγωδώς, 947 00:39:47,120 --> 00:39:48,688 και εν τέλει οδηγεί σε τερματισμό 948 00:39:48,722 --> 00:39:50,223 χωρίς απολύσεις, άρα... 949 00:39:50,256 --> 00:39:52,559 - Μαμά! - Τι; 950 00:39:52,592 --> 00:39:53,993 Ευχαριστώ, Λίζι! 951 00:39:54,027 --> 00:39:55,028 Τουλάχιστον κάποιος είναι με το μέρος μου. 952 00:39:55,061 --> 00:39:56,529 Είμαι στο πλευρό σου. 953 00:39:57,530 --> 00:39:59,499 Φαίνεται πολύ όμορφο, Λίζι. 954 00:39:59,532 --> 00:40:00,834 Ευχαριστώ. 955 00:40:05,205 --> 00:40:07,140 Δεν μπορώ να περιμένω μετά βίας. 956 00:40:07,173 --> 00:40:09,042 Λοιπόν... 957 00:40:09,075 --> 00:40:10,810 μην περιμένετε άλλο. 958 00:40:13,613 --> 00:40:14,781 Είναι τέλειο! 959 00:40:14,814 --> 00:40:16,950 - Σου είπα ότι ήταν ιδιοφυΐα. - Λοιπόν... 960 00:40:16,983 --> 00:40:18,518 Ευχαριστώ πολύ. 961 00:40:18,551 --> 00:40:19,552 - Χαρά μου. - Δεν μπορώ να περιμένω 962 00:40:19,586 --> 00:40:20,854 για να δείξει σε όλους! 963 00:40:21,888 --> 00:40:23,923 Αχ... 964 00:40:23,957 --> 00:40:25,859 Σας ευχαριστώ που το κάνατε. 965 00:40:25,892 --> 00:40:26,693 Λοιπόν, ναι. 966 00:40:26,726 --> 00:40:28,528 Όταν είδε αυτό που έκανες για μένα, 967 00:40:28,561 --> 00:40:30,663 δεν μπορούσε σταματήστε να μιλάτε για αυτό, 968 00:40:30,697 --> 00:40:32,866 οπότε εγώ... προσφέρθηκα εθελοντικά τις υπηρεσίες σας. 969 00:40:32,899 --> 00:40:35,001 Γεια, πώς ήταν Παρεμπιπτόντως, το μάθημά σου στο καπιτονέ; 970 00:40:35,035 --> 00:40:36,670 Ω, ήταν υπέροχο. 971 00:40:36,703 --> 00:40:38,672 Έκανα πολλούς φίλους, 972 00:40:38,705 --> 00:40:41,675 και η κοπέλα που το διδάσκει είναι απλά υπέροχο. 973 00:40:41,708 --> 00:40:42,609 Ω. 974 00:40:42,642 --> 00:40:43,543 Μακάρι να μπορούσα να σας συστήσω, 975 00:40:43,576 --> 00:40:46,813 αλλά έχει μια αυστηρή πολιτική "χωρίς ρυθμίσεις". 976 00:40:46,846 --> 00:40:48,782 Παιδιά ασχολείστε πραγματικά με αυτό πάνω στο Quilting Frame, 977 00:40:48,815 --> 00:40:49,749 δεν εχεις; 978 00:40:49,783 --> 00:40:52,252 Δεν έχουμε μυστικά στην Πλατεία Εμπιστοσύνης. 979 00:40:53,253 --> 00:40:55,822 Παρεμπιπτόντως... 980 00:40:55,855 --> 00:40:58,825 δεν σε ερεθίζεις στον κολλητό σου; 981 00:40:58,858 --> 00:41:00,894 Α, ναι, το κάνω και σας ευχαριστώ για να μην ξεχάσω ποτέ 982 00:41:00,927 --> 00:41:02,862 οποιαδήποτε ενοχλητική λεπτομέρεια για τη ζωή μου. 983 00:41:02,896 --> 00:41:06,066 Δεν είναι ντροπιαστικό, είναι αξιολάτρευτο! 984 00:41:06,099 --> 00:41:07,133 Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 985 00:41:07,167 --> 00:41:08,735 Έχει περάσει... 986 00:41:08,768 --> 00:41:11,237 Δεν ξέρω, μου αρέσει μπορούμε απλώς να στέλνουμε μηνύματα για ώρες, 987 00:41:11,271 --> 00:41:12,939 ξέρετε, και όσο περισσότερο Το συνεχίζω αυτό, 988 00:41:12,972 --> 00:41:15,975 τόσο περισσότερο θέλω να... να τη γνωρίσεις από κοντά, ξέρεις; 989 00:41:16,009 --> 00:41:18,211 Και το πρόβλημα είναι; 990 00:41:18,244 --> 00:41:20,647 Λοιπόν, δεν είναι πρόβλημα, είναι απλά... 991 00:41:20,680 --> 00:41:22,082 Λοιπόν, το θέλω να είσαι ξεχωριστός, ξέρεις; 992 00:41:22,115 --> 00:41:23,850 Εγώ-Δεν θέλω να είναι, όπως, αυτό το φυσιολογικό πράγμα 993 00:41:23,883 --> 00:41:25,618 του, «Ε, ας πιούμε έναν καφέ ή ποτά» 994 00:41:25,652 --> 00:41:27,721 ή «πάμε για πεζοπορία». 995 00:41:27,754 --> 00:41:31,124 Ξέρεις, το θέλω να είναι... υπερυψωμένος. 996 00:41:31,157 --> 00:41:33,126 Θέλω να είναι δημιουργικό. 997 00:41:33,159 --> 00:41:34,594 Μιλώντας για δημιουργικό, πρέπει να... 998 00:41:34,627 --> 00:41:37,063 Πρέπει πραγματικά να βάλω άκρη επανασχεδιασμό αυτού του λογότυπου. 999 00:41:37,097 --> 00:41:40,100 Μόλις το ξεπεράσω, τότε μπορώ να επικεντρωθώ στην κυρία Δευτέρα. 1000 00:41:40,133 --> 00:41:42,268 Αλλά μην περιμένετε πολύ, 1001 00:41:42,302 --> 00:41:44,204 ή μπορεί να χάσετε Κυρία Δευτέρα όλοι μαζί. 1002 00:41:45,772 --> 00:41:48,141 Μην έχετε ένα παιχνίδι μπίνγκο να φτάσω, ή κάτι τέτοιο; 1003 00:41:48,174 --> 00:41:49,776 το κάνω! Ωχ... 1004 00:41:49,809 --> 00:41:52,012 Εντάξει. 1005 00:42:00,053 --> 00:42:03,023 Πφφτ! 1006 00:42:11,331 --> 00:42:13,033 Όχι, όχι, όχι! 1007 00:42:16,836 --> 00:42:18,204 Εμ... 1008 00:42:23,076 --> 00:42:25,178 «Τι ήταν η μουσική ακούς 1009 00:42:25,211 --> 00:42:26,246 αυτό σε βοηθά στη δουλειά; 1010 00:42:26,279 --> 00:42:27,981 Δεν έχω ιδέα πώς να αντιμετωπίσετε μια μεγάλη αποστολή, 1011 00:42:28,014 --> 00:42:31,618 και με αγχώνει». 1012 00:42:31,651 --> 00:42:32,886 «Συγγνώμη που το άκουσα. 1013 00:42:32,919 --> 00:42:34,087 - Ακούω μπαρόκ μουσική». - Μπαρόκ μουσική! 1014 00:42:34,120 --> 00:42:36,790 «Είναι μαθηματικό, χαλαρωτικό... 1015 00:42:36,823 --> 00:42:38,258 Λατρεύω αυτή την παράσταση του «Αέρα» του Μπαχ. 1016 00:42:38,291 --> 00:42:40,860 Με χαλαρώνει αμέσως. 1017 00:42:40,894 --> 00:42:42,162 Για μέγιστη αποτελεσματικότητα, 1018 00:42:42,195 --> 00:42:43,630 δοκιμάστε να το ακούσετε 1019 00:42:43,663 --> 00:42:45,632 ενώ κάνεις γιόγκα... με κεριά». 1020 00:42:45,665 --> 00:42:47,300 Και έστειλε έναν σύνδεσμο. 1021 00:42:50,870 --> 00:42:52,238 «Το μάθημα είναι… 1022 00:42:52,272 --> 00:42:55,108 η ζωή είναι μικρή, αλλά η τέχνη διαρκεί για πάντα». 1023 00:43:26,006 --> 00:43:28,842 «Ευχαριστώ πολύ για τις μουσικές συμβουλές. 1024 00:43:28,875 --> 00:43:30,377 Και προσθέτοντας γιόγκα υπό το φως των κεριών; 1025 00:43:30,410 --> 00:43:32,245 Τι μια χαρά ζωής! 1026 00:43:32,278 --> 00:43:34,814 Ποιος ήξερε τον συνάδελφό μου ήταν τόσο εμπνευσμένη;» 1027 00:43:34,848 --> 00:43:36,816 «Χαίρομαι που με ασχολήθηκες με αυτό. 1028 00:43:36,850 --> 00:43:38,251 Είναι ένα πραγματικό trifecta. 1029 00:43:38,284 --> 00:43:40,820 Το φως των κεριών είναι αδιαπραγμάτευτο. 1030 00:43:40,854 --> 00:43:42,756 Η ατμόσφαιρα είναι η γλώσσα της αγάπης μου. 1031 00:43:42,789 --> 00:43:45,859 Πρέπει να στήσεις το σκηνικό, βάλε λίγη μαγεία στον αέρα». 1032 00:43:45,892 --> 00:43:47,060 Πρέπει να στήσεις το σκηνικό. 1033 00:43:49,763 --> 00:43:50,997 «Εντάξει. Αυτό είναι πάρα πολύ! 1034 00:43:51,031 --> 00:43:52,399 Ξέρω ότι είπα ότι δεν πρέπει να συναντηθούμε, 1035 00:43:52,432 --> 00:43:54,167 αλλά είσαι πολύ απίστευτος... 1036 00:43:54,200 --> 00:43:55,735 Πρέπει να σε γνωρίσω». 1037 00:43:55,769 --> 00:43:58,271 Πρέπει να σε γνωρίσω κι εγώ! 1038 00:43:59,439 --> 00:44:00,774 «Είναι μεγάλη πίεση. 1039 00:44:00,807 --> 00:44:02,142 Τι κι αν δεν το χτυπάμε;» 1040 00:44:02,175 --> 00:44:03,777 «Πρέπει να προσπαθήσουμε. 1041 00:44:03,810 --> 00:44:05,078 Θα το κάνω εύκολο. 1042 00:44:05,111 --> 00:44:06,746 Δείπνο για δύο. 1043 00:44:06,780 --> 00:44:09,115 Αυτή την Κυριακή, ας πούμε, 6:30 μ.μ.;" 1044 00:44:09,149 --> 00:44:10,483 «Ας το κάνουμε. 1045 00:44:10,517 --> 00:44:12,452 Πες μου μόνο πού, και είμαι εκεί». 1046 00:44:12,485 --> 00:44:14,320 Εμ... 1047 00:44:18,958 --> 00:44:20,326 Εμ... 1048 00:44:20,360 --> 00:44:21,795 «Τι θα λέγατε για Enclave; 1049 00:44:21,828 --> 00:44:23,830 Η καλύτερη θέα στην πόλη.» 1050 00:44:23,863 --> 00:44:27,133 Θύλακας; Δεν μπλέκει. 1051 00:44:27,167 --> 00:44:29,336 «Ω, ουάου, κορυφαία για πρώτο ραντεβού. 1052 00:44:29,369 --> 00:44:30,837 Είσαι σίγουρος;" 1053 00:44:30,870 --> 00:44:33,173 Εκατό τοις εκατό! 1054 00:44:33,206 --> 00:44:34,441 "Τότε, είμαι μέσα!" 1055 00:44:37,277 --> 00:44:38,745 «Φαντάζομαι 1056 00:44:38,778 --> 00:44:41,247 Θα δω την κα Δευτέρα... 1057 00:44:41,281 --> 00:44:43,183 αυτή την Κυριακή». 1058 00:44:45,085 --> 00:44:46,019 Εεε! 1059 00:45:00,233 --> 00:45:02,135 Κάποιος έχει καλή διάθεση. 1060 00:45:02,168 --> 00:45:03,436 Ναι... Λιβ. 1061 00:45:03,470 --> 00:45:06,473 Μοιάζεις με τη Λόις όταν χτύπησε μπίνγκο back-to-back την περασμένη Κυριακή. 1062 00:45:06,506 --> 00:45:07,941 Τι συμβαίνει; 1063 00:45:07,974 --> 00:45:09,909 Εντάξει, είμαι τόσο προφανής; 1064 00:45:09,943 --> 00:45:11,811 Δένεις κόμπους με ταχύτητα στημόνι. 1065 00:45:11,845 --> 00:45:13,313 Κάτι τρέχει! 1066 00:45:14,447 --> 00:45:16,349 Δεν ξέρω. ντρέπομαι! 1067 00:45:16,383 --> 00:45:18,551 «Πλατεία Εμπιστοσύνης». 1068 00:45:18,585 --> 00:45:19,519 Τι είναι αυτό; 1069 00:45:19,552 --> 00:45:21,121 Καλά. 1070 00:45:21,154 --> 00:45:23,089 Θυμάσαι εκείνη τη δουλειά-συντριβή Σας είπα και για τα δύο; 1071 00:45:23,123 --> 00:45:23,957 Μμ-χμμ. 1072 00:45:23,990 --> 00:45:25,492 Τελικά μου ζήτησε να βγούμε! 1073 00:45:25,525 --> 00:45:27,360 Καιρός! 1074 00:45:27,394 --> 00:45:28,395 Αυτό είναι υπέροχο! 1075 00:45:28,428 --> 00:45:29,963 Ξέρω, είμαι ενθουσιασμένος. 1076 00:45:29,996 --> 00:45:31,564 Απλώς αυτό νιώθει διαφορετικό. 1077 00:45:31,598 --> 00:45:33,500 Πρέπει να υπάρχει κάτι στον αέρα, 1078 00:45:33,533 --> 00:45:35,135 γιατί ο γιος μου μόλις ζήτησε 1079 00:45:35,168 --> 00:45:37,303 ο συνάδελφός του σε ραντεβού, επίσης. 1080 00:45:37,337 --> 00:45:38,838 Μπράβο του! 1081 00:45:38,872 --> 00:45:41,374 Μμ-χμμ! Την παίρνει στον θύλακα αυτή την Κυριακή. 1082 00:45:41,408 --> 00:45:43,076 Πόσο ρομαντικό! 1083 00:45:43,109 --> 00:45:44,177 Ω, γιε μου 1084 00:45:44,210 --> 00:45:46,246 μπορούσε να μάθει κάτι από τον Τομ σου, 1085 00:45:46,279 --> 00:45:47,213 αν με ρωτάς. 1086 00:45:47,247 --> 00:45:48,548 "Κάποιος"; Κάποιος. 1087 00:45:48,581 --> 00:45:50,050 Το όνομα του γιου σου είναι Τομ; 1088 00:45:50,083 --> 00:45:52,585 Λοιπόν, τον αποκαλώ "Thomas" αλλά ναι. 1089 00:45:54,320 --> 00:45:56,423 Χα! Ωχ... 1090 00:45:56,456 --> 00:45:58,925 Πού δουλεύει; 1091 00:45:58,958 --> 00:46:00,860 Έχετε ακούσει ποτέ 1092 00:46:00,894 --> 00:46:03,296 μιας εταιρείας ονομάζεται "ArtistAxis"; 1093 00:46:03,329 --> 00:46:05,198 Ναι, έχω. 1094 00:46:05,231 --> 00:46:07,867 Είναι ένας από οι αρχικοί υπάλληλοι εκεί. 1095 00:46:07,901 --> 00:46:09,002 Δεν λες; 1096 00:46:09,035 --> 00:46:11,137 μμ. Του αρέσει πολύ αυτή η γυναίκα. 1097 00:46:11,171 --> 00:46:13,006 Του είπα να κρατήσει το κεφάλι του έξω από τα σύννεφα 1098 00:46:13,039 --> 00:46:14,874 μέχρι που το είχε μερικά ραντεβού μαζί της, 1099 00:46:14,908 --> 00:46:17,043 αλλά είναι πραγματικά μαυρισμένος! 1100 00:46:17,077 --> 00:46:18,578 Την αποκαλεί «κυρία Δευτέρα». 1101 00:46:38,598 --> 00:46:40,166 Λοιπόν, γεια σας. 1102 00:46:41,034 --> 00:46:42,502 Λοιπόν... γεια. 1103 00:46:42,535 --> 00:46:43,603 Γεια! 1104 00:46:43,636 --> 00:46:45,171 Δείχνετε πολύ ωραίος. 1105 00:46:45,205 --> 00:46:47,440 Ήθελα απλώς να νιώσω οξύς για το γήπεδο. 1106 00:46:47,474 --> 00:46:48,875 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 1107 00:46:48,908 --> 00:46:50,276 Σας ευχαριστώ. 1108 00:46:50,310 --> 00:46:52,879 Λοιπόν, αυτό είναι, εδώ κάθεσαι; 1109 00:46:52,912 --> 00:46:54,347 Εδώ κάθομαι. 1110 00:46:54,381 --> 00:46:55,415 Μου αρέσει ο χώρος. 1111 00:46:55,448 --> 00:46:56,950 Αγαπήστε το παχύφυτο. 1112 00:46:56,983 --> 00:46:57,984 Ω, ναι. Κι εγώ! 1113 00:46:58,018 --> 00:46:59,185 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, αυτό... 1114 00:46:59,219 --> 00:47:03,323 ήταν ένας συμβιβασμός μεταξύ εμένα και του συναδέλφου μου. 1115 00:47:03,356 --> 00:47:04,491 Δηλαδή τους μιλάς; 1116 00:47:04,524 --> 00:47:06,292 Ω, ναι. 1117 00:47:06,326 --> 00:47:09,329 Ανταλλάσσουμε σημειώσεις, και κείμενο στην εφαρμογή Omega Tech. 1118 00:47:09,362 --> 00:47:12,665 Την αποκαλώ κυρία Δευτέρα, με αποκαλεί κ. Τρίτη. 1119 00:47:12,699 --> 00:47:15,001 Εντάξει, αυτό είναι χαριτωμένο. 1120 00:47:15,035 --> 00:47:16,136 Είναι αρκετά χαριτωμένο. 1121 00:47:16,169 --> 00:47:18,905 Λοιπόν, ακούγεται σαν εσείς γίνονται καλοί φίλοι; 1122 00:47:18,938 --> 00:47:20,240 Λοιπόν... 1123 00:47:20,273 --> 00:47:21,408 -ανάμεσα σε μένα... - Ναι; 1124 00:47:21,441 --> 00:47:25,378 Νομίζω ότι μπορεί να γινόμαστε λίγο περισσότερο από φίλους. 1125 00:47:25,412 --> 00:47:26,946 Ενδιαφέρων. 1126 00:47:26,980 --> 00:47:28,081 Της ζήτησα να βγούμε. 1127 00:47:28,114 --> 00:47:28,915 Επιτέλους θα το κάνουμε συναντηθούν αυτοπροσώπως. 1128 00:47:28,948 --> 00:47:31,518 Ω, εντάξει. 1129 00:47:31,551 --> 00:47:33,253 Λοιπόν, εννοώ, γεια, 1130 00:47:33,286 --> 00:47:36,089 ανησυχείς για να μην το χτυπήσεις; 1131 00:47:36,122 --> 00:47:37,924 Όχι. Μπορώ να πω με αυτό. 1132 00:47:37,957 --> 00:47:39,993 Μμ, εντάξει. 1133 00:47:40,026 --> 00:47:42,696 Να σε ρωτήσω προσωπική ερώτηση; 1134 00:47:42,729 --> 00:47:45,398 Σίγουρος. Δεν θα πω στο HR. 1135 00:47:45,432 --> 00:47:47,100 Μμ, αυτό είναι αστείο. 1136 00:47:47,133 --> 00:47:49,602 Τι είναι αυτό ότι σου αρέσει σε αυτήν; 1137 00:47:49,636 --> 00:47:50,670 Δεν ξέρω. 1138 00:47:50,704 --> 00:47:51,971 Είναι... Είναι ξεχωριστή. 1139 00:47:52,005 --> 00:47:55,075 Όπως, με ποιον τρόπο; 1140 00:47:55,108 --> 00:47:57,177 Λοιπόν, ακριβώς, όπως, η δημιουργικότητα 1141 00:47:57,210 --> 00:47:59,012 από τις περαστικές σημειώσεις, ξέρεις; 1142 00:47:59,045 --> 00:48:01,581 Χμ, το παιχνιδιάρικο μυστήριο από όλα αυτά. 1143 00:48:01,614 --> 00:48:03,683 Δεν φοβάται να πει τη γνώμη της, 1144 00:48:03,717 --> 00:48:05,285 αλλά μπορεί επίσης να είναι ευάλωτο, 1145 00:48:05,318 --> 00:48:07,153 που απλά δεν έχω συνηθίσει, καθόλου. 1146 00:48:07,187 --> 00:48:09,489 Λοιπόν, ίσως ο λόγος νιώθει άνετα 1147 00:48:09,522 --> 00:48:11,291 είναι λόγω της ανωνυμίας; 1148 00:48:11,324 --> 00:48:12,325 Ισως. 1149 00:48:12,359 --> 00:48:14,194 Αλλά γι' αυτό της ζήτησα να βγούμε. 1150 00:48:14,227 --> 00:48:16,162 Ξέρεις, μπορείς μόνο να γνωρίσω κάποιον τόσο πολύ 1151 00:48:16,196 --> 00:48:18,565 μέσα από κείμενα και σημειώσεις και πράγματα. 1152 00:48:18,598 --> 00:48:20,033 Μμ-χμμ. 1153 00:48:20,066 --> 00:48:21,735 Δεν ξέρω, αλλά μέχρι στιγμής ήταν... 1154 00:48:21,768 --> 00:48:23,370 καταπληκτικό. 1155 00:48:25,538 --> 00:48:27,240 Και πρόκειται να δείτε άλλος ένας λόγος! 1156 00:48:27,273 --> 00:48:29,409 Ω; Καλά. Τι εννοείς; 1157 00:48:29,442 --> 00:48:30,410 Ας πούμε απλά, 1158 00:48:30,443 --> 00:48:32,579 Ήμουν αρκετά μπερδεμένος σχετικά με τον επανασχεδιασμό του λογότυπου. 1159 00:48:32,612 --> 00:48:33,680 - Ναι; - Τότε κυρία Δευτέρα 1160 00:48:33,713 --> 00:48:34,748 μου έδωσε μια μικρή συμβουλή 1161 00:48:34,781 --> 00:48:38,551 που οδήγησε σε μια λαμπρή έμπνευση... 1162 00:48:38,585 --> 00:48:40,453 και αφού άκουσα στην κλασική μπαρόκ μουσική 1163 00:48:40,487 --> 00:48:42,722 όλο το Σαββατοκύριακο... Τελικά το κατάλαβα. 1164 00:48:42,756 --> 00:48:45,058 Ξέρεις, κι εγώ αγαπώ... 1165 00:48:45,091 --> 00:48:46,059 κλασική μπαρόκ μουσική... 1166 00:48:46,092 --> 00:48:47,694 ειδικά ο Μπαχ. 1167 00:48:47,727 --> 00:48:49,329 Πραγματικά; 1168 00:48:49,362 --> 00:48:51,498 Ναι. 1169 00:48:54,100 --> 00:48:56,736 Είμαι ο τελευταίος άνθρωπος στο κόμμα του Μπαχ; 1170 00:48:56,770 --> 00:48:58,471 - Τέλος πάντων... - Ναι. 1171 00:48:58,505 --> 00:49:01,474 Ήξερε ακριβώς τι Χρειαζόμουν εκείνη τη στιγμή, σωστά; 1172 00:49:01,508 --> 00:49:03,076 Απλώς ένιωσα τόσο υποστήριξη. 1173 00:49:03,109 --> 00:49:05,512 Δεν ξέρω, είναι... είναι μοναδική στο είδος της. 1174 00:49:05,545 --> 00:49:08,415 Λοιπόν, μην ανησυχείς, γιατί δεν θα πω στο HR. 1175 00:49:08,448 --> 00:49:09,382 Πείτε στο HR τι; 1176 00:49:09,416 --> 00:49:11,084 Ωχ! Εκεί είναι. 1177 00:49:11,117 --> 00:49:13,019 - Γεια σου... Τσαντ. - Απλά αστειεύομαι. 1178 00:49:13,053 --> 00:49:15,655 Επιστρέψτε στην καμπίνα σας! 1179 00:49:15,689 --> 00:49:16,756 Ήρθες από το πουθενά... 1180 00:49:18,258 --> 00:49:19,759 Ουάου. 1181 00:49:19,793 --> 00:49:21,628 Ναί! 1182 00:49:24,597 --> 00:49:26,733 Μάλλον θα έπρεπε να ασχοληθώ; 1183 00:49:26,766 --> 00:49:28,802 - Ναι! Ναι, εμείς... ναι, θα έπρεπε. - Ναι. Εντάξει, εδώ. Έλα εδώ. 1184 00:49:28,835 --> 00:49:30,437 Καλά. 1185 00:49:30,470 --> 00:49:33,039 Έτσι, είπατε ότι το παλιό λογότυπο 1186 00:49:33,073 --> 00:49:34,574 δεν έκανε καλά τεστ διεθνώς. 1187 00:49:34,607 --> 00:49:36,142 Drumroll, παρακαλώ; 1188 00:49:36,176 --> 00:49:37,777 Ωχ! Εμ... 1189 00:49:37,811 --> 00:49:40,380 - Πολύ ωραία. - Ευχαριστώ. 1190 00:49:41,715 --> 00:49:43,783 Ο κόσμος... 1191 00:49:43,817 --> 00:49:46,086 συνδέονται με μια πινελιά. 1192 00:49:46,119 --> 00:49:48,688 Λοιπόν, αυτό είναι... 1193 00:49:49,856 --> 00:49:51,791 - πολύ καλό. - Ναι; 1194 00:49:51,825 --> 00:49:53,259 Ναί. Είναι πραγματικά πολύ καλό. 1195 00:49:53,293 --> 00:49:54,794 Δηλαδή, εμείς ακόμα πρέπει να κάνω τεστ αγοράς... 1196 00:49:54,828 --> 00:49:56,129 Φυσικά. Όχι, όχι, όχι. 1197 00:49:56,162 --> 00:49:58,264 Αλλά το πρώτο μου ένστικτο είναι πολύ θετικό. 1198 00:49:59,099 --> 00:50:00,367 Επιτυχία. 1199 00:50:00,400 --> 00:50:01,735 Σας ευχαριστώ. 1200 00:50:01,768 --> 00:50:05,438 Πραγματικά πιστεύω ότι ο Walter θα το λατρέψει αυτό. 1201 00:50:05,472 --> 00:50:07,273 εγώ κάπως... 1202 00:50:08,174 --> 00:50:09,776 το μισώ; 1203 00:50:12,212 --> 00:50:14,080 Μμ, στην πραγματικότητα... 1204 00:50:14,114 --> 00:50:16,583 Πραγματικά το μισώ. 1205 00:50:16,616 --> 00:50:18,151 Τι μισείτε, κύριε; 1206 00:50:18,184 --> 00:50:20,153 Είναι λίγο... απλός, μειλίχιος. 1207 00:50:20,186 --> 00:50:21,821 Δεν σπάει κανένα έδαφος. 1208 00:50:21,855 --> 00:50:25,458 Λοιπόν, εντάξει, αλλά η απλότητα είναι η ομορφιά του, κατά τη γνώμη μου. 1209 00:50:25,492 --> 00:50:27,227 Ναι, δεν μου κάνει. 1210 00:50:27,260 --> 00:50:29,529 Ε, αν μου επιτρέπεται, κύριε; 1211 00:50:29,562 --> 00:50:31,698 - Ίσως το δοκιμάσουμε πρώτα και... - Ναι. 1212 00:50:31,731 --> 00:50:32,799 Υπομονή για την τελική απόφαση, 1213 00:50:32,832 --> 00:50:34,267 μέχρι να έχουμε τα στοιχεία μας; 1214 00:50:34,300 --> 00:50:35,669 Ναι, ναι. Οχι. Σκουπίστε το. 1215 00:50:35,702 --> 00:50:37,871 Απλά... Φέρε με κάτι διαφορετικό. 1216 00:50:37,904 --> 00:50:39,305 Εντάξει, με όλο τον σεβασμό, κύριε... 1217 00:50:39,339 --> 00:50:40,540 Εμ, ξέρεις τι; 1218 00:50:40,573 --> 00:50:42,275 Καταλαβαίνουμε. Έχεις δίκιο, Γουόλτερ. 1219 00:50:42,308 --> 00:50:44,411 Εμ, θα επιστρέψουμε στον πίνακα σχεδίασης 1220 00:50:44,444 --> 00:50:46,513 και να σου φέρω κάτι φρέσκο. 1221 00:50:46,546 --> 00:50:47,514 Ξέρεις τι; 1222 00:50:47,547 --> 00:50:50,817 θα έπρεπε... θα έπρεπε σχεδιάζω το λογότυπο μόνος μου. 1223 00:50:50,850 --> 00:50:52,318 Συγγνώμη; 1224 00:50:52,352 --> 00:50:54,320 Λοιπόν, είναι το όραμά μου, 1225 00:50:54,354 --> 00:50:55,689 οπότε θα έπρεπε να είμαι εγώ να το σχεδιάσω, σωστά; 1226 00:51:03,329 --> 00:51:05,498 Λοιπόν, ... 1227 00:51:06,900 --> 00:51:07,867 Θα σας αφήσω να φτάσετε σε αυτό. 1228 00:51:07,901 --> 00:51:09,436 Ζωικό, φυτικό, ορυκτό... 1229 00:51:09,469 --> 00:51:10,503 είναι σαν παντού. 1230 00:51:10,537 --> 00:51:13,707 Ο εγκέφαλος δεν μπορεί να κλείσει... πουφ! 1231 00:51:13,740 --> 00:51:14,708 Όλα μπαίνουν στον εγκέφαλο... 1232 00:51:14,741 --> 00:51:15,742 μάρκα ζώων... 1233 00:51:15,775 --> 00:51:17,377 ή μπορούμε να πάμε με τον ουρανό, 1234 00:51:17,410 --> 00:51:19,713 ίσως ένα σύννεφο, ίσως, με ένα... τα καταλαβαίνεις όλα αυτά, Λιβ; 1235 00:51:33,927 --> 00:51:35,762 16 λεπτά καθυστέρηση. 1236 00:51:35,795 --> 00:51:38,498 Καλά. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 1237 00:51:38,531 --> 00:51:40,533 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 1238 00:51:51,945 --> 00:51:53,546 Αχ, χαλάρωσε, Τομ. 1239 00:51:53,580 --> 00:51:55,582 Θα τα καταφέρει. Θα τα καταφέρει. 1240 00:51:55,615 --> 00:51:57,384 Απλά χαλαρώστε. 1241 00:52:16,770 --> 00:52:18,405 Liv; 1242 00:52:18,972 --> 00:52:20,707 Γεια σου. 1243 00:52:22,742 --> 00:52:24,277 Τι κάνεις εδώ; 1244 00:52:24,310 --> 00:52:25,845 Συναντώ κάποιον. 1245 00:52:25,879 --> 00:52:27,414 Εσείς; 1246 00:52:27,447 --> 00:52:29,749 Ναι. Ναι. Α, «Κυρία Δευτέρα». 1247 00:52:29,783 --> 00:52:30,717 Ω. 1248 00:52:32,619 --> 00:52:35,288 Ποιες είναι οι πιθανότητες να είμαστε συνάντηση στο ίδιο μέρος; 1249 00:52:35,321 --> 00:52:36,589 Λοιπόν, αρκετά ψηλά, υποθέτω... μόλις κερδίσαμε και οι δύο 1250 00:52:36,623 --> 00:52:38,658 δωροεπιταγή σε αυτό το μέρος, θυμάσαι; 1251 00:52:38,692 --> 00:52:39,793 - Σωστά. - Σωστά. 1252 00:52:39,826 --> 00:52:40,827 Δικαίωμα. 1253 00:52:40,860 --> 00:52:42,729 Το τριαντάφυλλο είναι μια ωραία πινελιά. 1254 00:52:42,762 --> 00:52:44,297 Ω, ευχαριστώ. 1255 00:52:44,330 --> 00:52:45,498 Λοιπόν τι ώρα είναι το ραντεβού σας; 1256 00:52:45,532 --> 00:52:48,468 6:30. Ναι. Έχει καθυστερήσει λίγο. 1257 00:52:48,501 --> 00:52:50,704 Μμ, καλά, τουλάχιστον θα κάνετε και οι δύο έχουν κοινό χαρακτηριστικό την καθυστέρηση. 1258 00:52:50,737 --> 00:52:52,439 Χα! Ναι. Άσε με να μαντέψω... είσαι μια ολόκληρη ώρα 1259 00:52:52,472 --> 00:52:53,440 νωρίς για το ραντεβού σας; 1260 00:52:53,473 --> 00:52:55,241 Όχι! 1261 00:52:55,275 --> 00:52:56,643 Μισή ώρα. 1262 00:52:56,676 --> 00:52:58,578 - Μμ. - Απλώς... Ήθελα να φτάσω εδώ 1263 00:52:58,611 --> 00:53:00,980 νωρίς και πάρε τραπέζι δίπλα στο τζάκι. 1264 00:53:01,014 --> 00:53:03,383 Ξέρεις... ατμόσφαιρα... 1265 00:53:03,416 --> 00:53:05,452 είναι τόσο σημαντικό σε πρώτο ραντεβού. 1266 00:53:06,553 --> 00:53:08,655 θα έλεγα ότι είναι η γλώσσα της αγάπης μου. 1267 00:53:08,688 --> 00:53:10,490 Γεια! 1268 00:53:10,523 --> 00:53:11,891 Εσείς και το ραντεβού σας σαν μια θέση στο σαλόνι μας 1269 00:53:11,925 --> 00:53:12,859 ενώ στρώνεται το τραπέζι σου; 1270 00:53:12,892 --> 00:53:14,928 Α, δεν είναι το ραντεβού μου. 1271 00:53:14,961 --> 00:53:16,429 λυπάμαι. 1272 00:53:16,463 --> 00:53:18,531 Εσείς οι δύο κοιτάξατε τόσο χαριτωμένα μαζί, 1273 00:53:18,565 --> 00:53:20,800 Απλώς κατάλαβα ότι ήταν αυτός που περίμενες. 1274 00:53:20,834 --> 00:53:22,302 Όχι, είμαστε... είμαστε συνάδελφοι, αλλά δεν βγαίνουμε ραντεβού. 1275 00:53:22,335 --> 00:53:23,503 Καλά. 1276 00:53:23,536 --> 00:53:26,272 Λοιπόν, θα ήθελες ακόμα σαν αυτό το κάθισμα; 1277 00:53:26,306 --> 00:53:27,474 Ω, ναι. Θα ήταν υπέροχο. 1278 00:53:27,507 --> 00:53:28,608 Μεγάλος. Μόνο με αυτόν τον τρόπο. 1279 00:53:28,641 --> 00:53:31,011 Καλά. 1280 00:53:31,044 --> 00:53:32,946 Θα... Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου 1281 00:53:32,979 --> 00:53:33,913 ενώ περιμένεις για το ραντεβού σας; 1282 00:53:35,415 --> 00:53:37,851 Σίγουρος. Ναι, θα... Θα σε συναντήσω εκεί. 1283 00:53:37,884 --> 00:53:39,352 Απλώς θα πάω πλύνω γρήγορα τα χέρια μου. 1284 00:53:39,386 --> 00:53:39,953 - Εντάξει. - Εντάξει. 1285 00:53:39,986 --> 00:53:41,488 Μεγάλος. 1286 00:53:43,323 --> 00:53:45,458 Συγνώμη. Καλά. 1287 00:53:51,931 --> 00:53:53,633 «Λυπάμαι λοιπόν που το κάνω αυτό Τελευταία στιγμή λοιπόν... 1288 00:53:53,667 --> 00:53:54,934 Μου ήρθαν κάποια πράγματα 1289 00:53:54,968 --> 00:53:56,703 και δεν θα μπορέσω για να τα καταφέρω απόψε. 1290 00:53:56,736 --> 00:53:58,672 Raincheck;" 1291 00:54:10,684 --> 00:54:11,918 Εντάξει. 1292 00:54:11,951 --> 00:54:13,887 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 1293 00:54:13,920 --> 00:54:15,622 Απλά πες του. 1294 00:54:15,655 --> 00:54:16,690 μμ. 1295 00:54:29,069 --> 00:54:31,404 Λυπάμαι για το ραντεβού σας. 1296 00:54:31,438 --> 00:54:34,341 Ω, όχι. Είναι μια χαρά. 1297 00:54:34,374 --> 00:54:36,643 Μάλλον ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό πάντως. 1298 00:54:36,676 --> 00:54:37,944 Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν... 1299 00:54:37,977 --> 00:54:40,747 δεδομένης της τύχης μου για τα ραντεβού. 1300 00:54:43,450 --> 00:54:45,452 Χμ... αχ. 1301 00:54:45,485 --> 00:54:47,520 Εγώ θέλω να σου πω κάτι, 1302 00:54:47,554 --> 00:54:50,690 αλλά δεν είμαι σίγουρος πως θα το παρεις. 1303 00:54:50,724 --> 00:54:52,726 Ω, σε παρακαλώ μην με κλωτσάς ενώ είμαι κάτω. 1304 00:54:52,759 --> 00:54:55,995 Έχετε ήδη κάνει αρκετά με εκείνη τη συνάντηση του Walter. 1305 00:54:58,565 --> 00:55:00,467 Περίμενε, σοβαρολογείς; 1306 00:55:00,500 --> 00:55:02,602 Ναι. Λοιπόν, ήσουν εκεί. Είδατε τι έγινε. 1307 00:55:02,635 --> 00:55:04,137 Ναι... Ήμουν εκεί. 1308 00:55:04,170 --> 00:55:05,672 Γι' αυτό είμαι μπερδεμένος. 1309 00:55:05,705 --> 00:55:07,640 Δηλαδή, τι πιστεύεις αυτό ακριβώς έκανα; 1310 00:55:07,674 --> 00:55:09,709 Λοιπόν, είναι αυτό που δεν έκανες. 1311 00:55:09,743 --> 00:55:11,911 Δηλαδή, το αφήνεις Walter σκουπίδια όλες τις ιδέες μου. 1312 00:55:11,945 --> 00:55:13,613 Σε χρειαζόμουν κάπως να έχω την πλάτη μου εκεί μέσα. 1313 00:55:13,646 --> 00:55:14,814 Όχι, είχα την πλάτη σου. 1314 00:55:14,848 --> 00:55:16,750 του είπα ότι μου άρεσε το σχέδιό σου. 1315 00:55:16,783 --> 00:55:19,586 Ναι, αλλά μετά υποχώρησες, και μετά έσπρωξε πίσω. 1316 00:55:19,619 --> 00:55:21,388 Γιατί τον ξέρω! Το πήρε απόφαση. 1317 00:55:21,421 --> 00:55:22,789 Τι άλλο έπρεπε να κάνω; 1318 00:55:22,822 --> 00:55:24,624 Πες «όχι»; 1319 00:55:25,725 --> 00:55:27,894 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να πω όχι στον Γουόλτερ. 1320 00:55:27,927 --> 00:55:29,729 Γιατί όχι; Σε πληρώνει για τις συμβουλές σου, 1321 00:55:29,763 --> 00:55:32,032 όχι απλώς να συμφωνήσω με όλα όσα λέει. 1322 00:55:32,065 --> 00:55:34,000 Αυτό είναι άδικο. 1323 00:55:34,034 --> 00:55:35,502 Εντάξει, ίσως έχεις δίκιο. 1324 00:55:35,535 --> 00:55:37,170 Ι-Δεν τα ξέρω όλα τις αλληλεπιδράσεις σας με τον Walter, 1325 00:55:37,203 --> 00:55:38,638 αλλά έχω δει 1326 00:55:38,672 --> 00:55:40,140 ότι η επιθυμία σου να... 1327 00:55:40,173 --> 00:55:41,474 ακολουθήστε όλους τους κανόνες 1328 00:55:41,508 --> 00:55:43,610 και κάνε τα πάντα σωστά έχει κάπως... 1329 00:55:43,643 --> 00:55:46,079 σε οδηγεί να είσαι «ναι γυναίκα». 1330 00:55:48,448 --> 00:55:50,116 Δεν είναι ένα... Δεν είναι κακό. 1331 00:55:50,150 --> 00:55:51,685 Δηλαδή, κοίτα πόσο μακριά έχεις πάρει. 1332 00:55:51,718 --> 00:55:53,520 Εσύ-Έχεις πολλές εκπληκτικές ιδιότητες. 1333 00:55:53,553 --> 00:55:54,688 Liv, ναι. 1334 00:55:54,721 --> 00:55:57,190 Δηλαδή, είσαι έξυπνος, είσαι γοητευτικός... 1335 00:55:57,223 --> 00:55:59,926 Προφανώς είσαι όμορφη. 1336 00:56:00,760 --> 00:56:03,196 Απλώς σκέφτομαι που μπορούσες να σταθείς 1337 00:56:03,229 --> 00:56:05,065 να κολλάς στο έντερο σου λίγο ακόμα. 1338 00:56:05,098 --> 00:56:06,666 Ξέρεις; 1339 00:56:06,700 --> 00:56:08,101 Είναι μόνο τα δύο σεντ μου. 1340 00:56:08,134 --> 00:56:10,103 Δηλαδή, δεν ξέρω, εγώ... 1341 00:56:10,136 --> 00:56:12,038 Ίσως λέω τρελό. Κοίτα, μη με ακούς. 1342 00:56:15,241 --> 00:56:16,710 Κοίτα, εγώ είμαι... 1343 00:56:16,743 --> 00:56:18,211 Θα φύγω από εδώ. 1344 00:56:18,244 --> 00:56:21,114 Το ραντεβού σας θα είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 1345 00:56:22,749 --> 00:56:25,085 Ελπίζω πραγματικά πάει καλύτερα από το δικό μου. 1346 00:56:25,118 --> 00:56:26,986 Γεια σου, Τομ; 1347 00:56:29,089 --> 00:56:30,824 Εμ... 1348 00:56:30,857 --> 00:56:34,694 Είμαι σίγουρος ότι η κα Δευτέρα θα σας το φτιάξει. 1349 00:56:35,662 --> 00:56:37,864 Ναι, το ελπίζω. 1350 00:56:55,949 --> 00:56:56,883 Γεια, εκεί! 1351 00:56:57,817 --> 00:56:59,586 Ω, γεια! 1352 00:56:59,619 --> 00:57:01,588 Τι κάνεις εδώ; 1353 00:57:01,621 --> 00:57:03,189 εγω απλα... Ξέχασα κάποια πράγματα μου. 1354 00:57:03,223 --> 00:57:04,991 Τι κάνετε εσείς οι δύο; 1355 00:57:05,025 --> 00:57:06,259 Είμαστε ενήλικες. 1356 00:57:06,292 --> 00:57:07,527 Οι απαγορεύσεις κυκλοφορίας δεν ισχύουν για εμάς. 1357 00:57:07,560 --> 00:57:09,496 Αρκετά δίκαιο. 1358 00:57:09,529 --> 00:57:10,730 Επιπλέον, ακούσαμε το κλικ-κλακ των τακουνιών 1359 00:57:10,764 --> 00:57:12,599 που σίγουρα δεν ανήκε σε κανέναν από εμάς. 1360 00:57:12,632 --> 00:57:13,933 Έπρεπε να ερευνήσουμε. 1361 00:57:15,268 --> 00:57:16,770 Ετσι; 1362 00:57:17,704 --> 00:57:19,806 Και λοιπόν; 1363 00:57:19,839 --> 00:57:22,776 Πώς ήταν το μεγάλο ραντεβού, «Κυρία Δευτέρα»; 1364 00:57:23,843 --> 00:57:26,012 Περίμενε πώς... πώς το ήξερες; 1365 00:57:26,046 --> 00:57:27,614 Ω, γλυκιά μου, σε παρακαλώ! 1366 00:57:27,647 --> 00:57:29,816 Μπορεί να είμαστε μεγάλοι, αλλά δεν είμαστε τυφλοί. 1367 00:57:29,849 --> 00:57:32,185 Το δεύτερο Ανέφερα το όνομα του Τομ, 1368 00:57:32,218 --> 00:57:34,287 άναψες σαν το Aurora Borealis. 1369 00:57:34,320 --> 00:57:36,189 Περιμένετε. Ξέρει; 1370 00:57:36,222 --> 00:57:37,624 Δεν του το είπες απόψε; 1371 00:57:37,657 --> 00:57:39,793 Όχι. Θα πήγαινα, 1372 00:57:39,826 --> 00:57:42,162 αλλά τα πράγματα δεν πήγαν καλά πάει όπως έχει προγραμματιστεί. 1373 00:57:43,329 --> 00:57:44,964 Το μαντέψαμε. 1374 00:57:44,998 --> 00:57:46,132 Γιατί; 1375 00:57:46,166 --> 00:57:48,168 Αν πήγαινε καλά, δεν θα το έκανες να είσαι σε ένα παλιό σπίτι, 1376 00:57:48,201 --> 00:57:49,669 αρπάζοντας προμήθειες καπιτονέ. 1377 00:57:49,703 --> 00:57:51,738 Αυτό είναι ένα καλό σημείο. 1378 00:57:51,771 --> 00:57:55,008 Πρέπει να το διορθώσω. 1379 00:57:55,041 --> 00:57:58,845 Το κατάλαβα απόψε πόσο μου αρέσει ο γιος σου, Τζούντι. 1380 00:57:58,878 --> 00:57:59,713 Δυστυχώς, δεν νομίζω 1381 00:57:59,746 --> 00:58:01,648 ότι του αρέσω πολύ αυτή τη στιγμή, 1382 00:58:01,681 --> 00:58:03,183 αλλά πρέπει να προσπαθήσω για να του το φτιάξει 1383 00:58:03,216 --> 00:58:04,117 πριν το καταλάβει. 1384 00:58:04,150 --> 00:58:05,885 Απλά υπόσχεσέ μου που δεν θα του το πεις 1385 00:58:05,919 --> 00:58:07,654 μέχρι που είχα υπάρχει ευκαιρία να του το πω μόνος μου; 1386 00:58:07,687 --> 00:58:10,256 Ορκίζομαι στο The Square. 1387 00:58:19,833 --> 00:58:22,802 Ευχαριστώ πολύ που το κάνατε αυτό. 1388 00:58:22,836 --> 00:58:24,671 Όταν είδαν το ένα έκανες για τη Λόις, 1389 00:58:24,704 --> 00:58:25,972 όλοι ήθελαν ένα. 1390 00:58:26,006 --> 00:58:26,806 ξερω! 1391 00:58:26,840 --> 00:58:29,342 Μπορώ να το νιώσω στο καρπιαίο σωλήνα μου. 1392 00:58:29,376 --> 00:58:30,210 - Ωχ... - Πλάκα κάνω. 1393 00:58:30,243 --> 00:58:32,078 Όλα άξιζε τον κόπο. 1394 00:58:32,112 --> 00:58:34,681 Ουφ, πολύ κοντά για αυτά τα μάτια. 1395 00:58:34,714 --> 00:58:37,150 Χρειάζομαι μια προοπτική. 1396 00:58:37,183 --> 00:58:39,352 Είναι αρκετά καλό. 1397 00:58:39,386 --> 00:58:41,955 Αχ. 1398 00:58:41,988 --> 00:58:43,223 Α, είναι πολύ καλύτερα από εδώ πίσω! 1399 00:58:43,256 --> 00:58:44,357 Α, ναι; 1400 00:58:44,391 --> 00:58:46,226 Μπορώ λοιπόν να ρωτήσω Κυρία Δευτέρα; 1401 00:58:46,259 --> 00:58:47,160 Μόλις μου έφτασε 1402 00:58:47,193 --> 00:58:49,729 για να δω αν ήθελα ένα τέλος στο ραντεβού μας. 1403 00:58:49,763 --> 00:58:51,231 Αυτά είναι υπέροχα νέα! 1404 00:58:51,264 --> 00:58:52,332 Έχω αυτή τη δωροεπιταγή 1405 00:58:52,365 --> 00:58:54,367 για έναν Ιταλό ιδιωτικό μάθημα μαγειρικής 1406 00:58:54,401 --> 00:58:55,835 που θέλω να την πάω, 1407 00:58:55,869 --> 00:58:57,337 αλλά δεν μπορεί να πάει για ένα μήνα. 1408 00:58:57,370 --> 00:59:02,375 Λοιπόν... γ-δεν μπορείτε να σκεφτείτε οποιονδήποτε άλλο μπορείς... 1409 00:59:02,409 --> 00:59:04,244 w-θέλετε να φτιάξετε ζυμαρικά με; 1410 00:59:04,277 --> 00:59:06,046 Γιατί, θέλεις να πας μαζί μου; 1411 00:59:06,079 --> 00:59:08,648 Ξέρεις ότι δεν κάνω ιταλικά. 1412 00:59:08,682 --> 00:59:10,617 - Μου βγάζει παλινδρόμηση. - Παλινδρόμηση, σωστά. 1413 00:59:10,650 --> 00:59:12,085 απλά λέω ίσως δεν θέλεις 1414 00:59:12,118 --> 00:59:14,387 να βάλεις όλα τα αυγά σου στο καλάθι της Δευτέρας; 1415 00:59:14,421 --> 00:59:15,855 Λοιπόν, ποιος άλλος πρέπει να πάρω; 1416 00:59:15,889 --> 00:59:18,091 Α... δεν ξέρω! Ε... 1417 00:59:18,124 --> 00:59:22,162 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κάποιος θα μπορούσατε να σκεφτείτε να πάρετε. 1418 00:59:22,195 --> 00:59:23,329 Ωχ! 1419 00:59:23,363 --> 00:59:25,131 Ω... 1420 00:59:25,165 --> 00:59:27,067 Είναι αυτό... Liv Smith; 1421 00:59:27,100 --> 00:59:28,735 Α... ναι! 1422 00:59:28,768 --> 00:59:30,737 Αυτό είναι το... δικό μου, ε, 1423 00:59:30,770 --> 00:59:32,405 ταλαντούχος και όμορφος δάσκαλος καπιτονέ 1424 00:59:32,439 --> 00:59:34,040 σου είπα για. 1425 00:59:34,074 --> 00:59:35,742 Ε, την ξέρεις; 1426 00:59:35,775 --> 00:59:37,677 Ναι, την ξέρω! Δουλεύω μαζί της. 1427 00:59:37,711 --> 00:59:39,879 δεν το ήξερα προσφέρθηκε εθελοντικά εδώ. 1428 00:59:39,913 --> 00:59:40,980 Τι άγρια ​​σύμπτωση! 1429 00:59:41,014 --> 00:59:43,183 Θα πάρω μια φωτογραφία από αυτό. 1430 00:59:45,452 --> 00:59:47,087 W... 1431 00:59:47,120 --> 00:59:49,422 Ξέρω λοιπόν ότι είσαι πολύ απασχολημένος, οπότε θα σε αφήσω να φύγεις. 1432 00:59:49,456 --> 00:59:50,857 Εντάξει, Θα σου μιλήσω αργότερα, μαμά. 1433 00:59:50,890 --> 00:59:53,193 Επιτρέψτε μου να ξέρω πώς εξελίσσονται όλα. 1434 00:59:53,226 --> 00:59:55,161 Εντάξει. Θα κάνει. 1435 00:59:57,097 --> 00:59:59,699 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε δεν θα ανακατευόμασταν. 1436 00:59:59,733 --> 01:00:01,801 Α, αυτό δεν ήταν ανάμειξη. 1437 01:00:01,835 --> 01:00:03,803 Αυτό ήταν... δώρο στον γιο μου μια μητρική ώθηση. 1438 01:00:04,904 --> 01:00:06,773 Δεν έδωσα τίποτα! 1439 01:00:06,806 --> 01:00:08,675 «Ορκίζομαι στο The Square». 1440 01:00:20,286 --> 01:00:22,122 "Ομ..." 1441 01:00:22,155 --> 01:00:24,157 Γεια σου. 1442 01:00:24,190 --> 01:00:26,960 Έχετε κάποιοι εξηγούν να κάνουμε. 1443 01:00:26,993 --> 01:00:28,328 Τι; 1444 01:00:33,366 --> 01:00:35,969 Χμ, λυπάμαι πραγματικά που δεν σου είπα ο ίδιος. 1445 01:00:36,002 --> 01:00:37,237 Σε παρακαλώ μην είσαι θυμωμένος μαζί μου; εγω... 1446 01:00:37,270 --> 01:00:38,772 Τρελός μαζί σου; 1447 01:00:38,805 --> 01:00:40,306 Γιατί το έμαθα 1448 01:00:40,340 --> 01:00:42,142 είσαι εθελοντής σε μια κοινότητα συνταξιούχων; 1449 01:00:42,175 --> 01:00:43,977 Τι νομίζεις ότι είμαι, ένα τέρας; 1450 01:00:44,010 --> 01:00:45,378 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 1451 01:00:45,412 --> 01:00:48,114 - Ναι. - Χμ... όχι. 1452 01:00:48,148 --> 01:00:50,917 Όχι, απλά... Δεν λέω στους ανθρώπους. 1453 01:00:52,318 --> 01:00:53,486 Πώς το έμαθες; 1454 01:00:53,520 --> 01:00:54,587 Επισκεπτόμουν τη μαμά μου, 1455 01:00:54,621 --> 01:00:57,357 Κοιτάζω στον τοίχο, και βλέπω μια φωτογραφία σου. 1456 01:00:57,390 --> 01:00:58,792 Ξέρεις τη μαμά μου, Τζούντι; 1457 01:00:58,825 --> 01:01:00,093 νομίζω είναι στο μάθημά σου καπιτονέ. 1458 01:01:00,126 --> 01:01:01,961 Μου μοιάζει... ψηλός, μακριά μαλλιά, υπέροχο δέρμα. 1459 01:01:01,995 --> 01:01:03,863 Το κάνω, όντως. Στερεά γαλ. 1460 01:01:03,897 --> 01:01:05,799 Αυτή είναι η μαμά μου. Μιλάει πολύ καλά για σένα. 1461 01:01:05,832 --> 01:01:07,334 - Τώρα; - Μμ-μμ. 1462 01:01:07,367 --> 01:01:09,969 Προφανώς, πριν από μερικές εβδομάδες, προσπάθησε να με τακτοποιήσει μαζί σου, 1463 01:01:10,003 --> 01:01:12,339 αλλά έχεις μια πολιτική "χωρίς ρύθμιση" εκεί; 1464 01:01:12,372 --> 01:01:14,107 Με κατηγορείς; 1465 01:01:14,140 --> 01:01:15,141 Όχι, εγώ... είναι ιδιοφυΐα, στην πραγματικότητα, 1466 01:01:15,175 --> 01:01:16,943 αλλά πρέπει να κάνω κάτι παρόμοιο, 1467 01:01:16,976 --> 01:01:18,111 τώρα που είμαι εθελοντής εκεί. 1468 01:01:18,144 --> 01:01:19,879 Ω; δεν το ήξερα αυτό έκανες. 1469 01:01:19,913 --> 01:01:21,948 Ναι, με έχουν κάνει σκίτσα των κατοίκων. 1470 01:01:21,981 --> 01:01:23,116 Είναι αρκετά χαριτωμένο. 1471 01:01:23,149 --> 01:01:24,250 Θα έχεις για να το τσεκάρω, 1472 01:01:24,284 --> 01:01:25,285 όταν πας εκεί. 1473 01:01:25,318 --> 01:01:26,486 Σίγουρα θα το κάνω. 1474 01:01:29,489 --> 01:01:32,192 Συγγνώμη, ήθελες... ε, ήθελες να μου μιλήσεις; 1475 01:01:32,225 --> 01:01:33,860 Δικαίωμα! Ναί. Δικαίωμα. 1476 01:01:33,893 --> 01:01:35,395 Ο λόγος που είμαι εδώ, ναι... 1477 01:01:35,428 --> 01:01:36,930 Λοιπόν, πρώτα από όλα, 1478 01:01:36,963 --> 01:01:38,298 Ήθελα να πω πόσο cool είναι που προσφέρετε εθελοντικά. 1479 01:01:38,331 --> 01:01:40,233 Αμ, ήθελα να σου φέρω ένας καφές... έλεγχος... 1480 01:01:40,266 --> 01:01:43,870 και ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για το άλλο βράδυ. 1481 01:01:43,903 --> 01:01:46,006 Ήμουν ξεκάθαρα αναστατωμένος για το να είσαι όρθιος, 1482 01:01:46,039 --> 01:01:47,941 και σου το έβγαλα, 1483 01:01:47,974 --> 01:01:49,209 και λυπάμαι. 1484 01:01:49,242 --> 01:01:51,811 Λοιπόν, είχες κάθε δικαίωμα να στεναχωριέσαι, 1485 01:01:51,845 --> 01:01:53,880 αλλά εκτιμώ το λες λοιπον... 1486 01:01:53,913 --> 01:01:55,815 και ευχαριστώ. 1487 01:01:55,849 --> 01:01:57,784 μμ... 1488 01:01:57,817 --> 01:02:00,320 Αυτό δεν είναι καφές, αυτό είναι matcha. 1489 01:02:00,353 --> 01:02:02,122 Αυτό είναι... Αυτό είναι το ποτό σου, σωστά; 1490 01:02:02,155 --> 01:02:04,024 - Ναι. Ναι, είναι. - Μάτσα; 1491 01:02:05,058 --> 01:02:06,326 Ε, πώς ήταν το ραντεβού σας; 1492 01:02:08,895 --> 01:02:10,363 Γειά σου; Αυτός που ήσουν 30 λεπτά νωρίτερα για; 1493 01:02:10,397 --> 01:02:12,065 - Σωστά! Δικαίωμα. Εμ... - Πώς πήγε αφού έφυγα; 1494 01:02:12,098 --> 01:02:14,934 Εμ, καλά, ήταν... αμήχανο. 1495 01:02:14,968 --> 01:02:16,403 Το τελείωσα νωρίς. 1496 01:02:16,436 --> 01:02:19,039 Φαίνεται ότι και οι δύο είχε απογοητευτικές νύχτες. 1497 01:02:19,072 --> 01:02:20,507 Μμ, σίγουρα αντικλιμακτικό. 1498 01:02:22,308 --> 01:02:23,476 Γεια σου. 1499 01:02:23,510 --> 01:02:24,878 Πώς θα ένιωθες για την ένταξη μου 1500 01:02:24,911 --> 01:02:26,212 για εκείνο το μάθημα μαγειρικής που κερδίσαμε; 1501 01:02:26,246 --> 01:02:28,381 - Ναι; - Ναι. 1502 01:02:28,415 --> 01:02:31,184 Ναι! εγω... Θα ήθελα πολύ. 1503 01:02:31,217 --> 01:02:32,452 Μεγάλος. 1504 01:02:32,485 --> 01:02:33,887 Τι θα λέγατε... την επόμενη Πέμπτη; 1505 01:02:33,920 --> 01:02:35,388 Ωχ. Τέλειος. 1506 01:02:35,422 --> 01:02:38,825 Θα μιλήσω με τον σεφ Άντονι περίπου την επόμενη Πέμπτη. 1507 01:02:48,201 --> 01:02:50,337 Λοιπόν, κυρίες, έχετε πραγματικά ξεπεράσατε τον εαυτό σας. 1508 01:02:50,370 --> 01:02:51,338 Είναι ένδοξο! 1509 01:02:51,371 --> 01:02:52,972 Απλά τέλειο. 1510 01:02:53,006 --> 01:02:54,174 Λοιπόν, τώρα έρχεται το δύσκολο μέρος. 1511 01:02:54,207 --> 01:02:56,976 Εσείς οι δύο θα πρέπει να παλέψετε για το ποιος θα το κρατήσει. 1512 01:02:57,010 --> 01:02:58,978 Όχι, έχουμε ήδη το κατάλαβε. 1513 01:02:59,012 --> 01:03:00,847 Ούτε πολύ καυγάς. 1514 01:03:00,880 --> 01:03:02,615 Εντάξει, λοιπόν, ποιος είναι ο τυχερός; 1515 01:03:02,649 --> 01:03:03,950 - Εσύ! - Εσύ! 1516 01:03:03,983 --> 01:03:06,052 Τι; Όχι, δεν το αντέχω αυτό. 1517 01:03:06,086 --> 01:03:08,121 Έχεις και τα δύο δούλεψε τόσο σκληρά σε αυτό. 1518 01:03:08,154 --> 01:03:10,623 Λοιπόν, δεν μπορούσαμε το έχουν κάνει αυτό χωρίς εσάς. 1519 01:03:10,657 --> 01:03:12,492 Και, εκτός αυτού, μπορούμε να κάνουμε περισσότερα! 1520 01:03:12,525 --> 01:03:14,060 Απλώς είμαστε καλοί σε αυτό. 1521 01:03:14,094 --> 01:03:16,296 Σας ευχαριστώ! Αυτό σημαίνει για μένα τον κόσμο. 1522 01:03:16,329 --> 01:03:18,498 Φέρτε το εδώ. 1523 01:03:19,666 --> 01:03:21,134 Ξέρεις, 1524 01:03:21,167 --> 01:03:24,537 ένα καλό πάπλωμα είναι πάντα ωραίο για μια άνετη στιγμή. 1525 01:03:24,571 --> 01:03:25,905 Είναι υπέροχα για αγκαλιές. 1526 01:03:25,939 --> 01:03:27,607 Εντάξει, εσείς οι δύο. 1527 01:03:27,640 --> 01:03:28,908 Τι; 1528 01:03:28,942 --> 01:03:30,243 Α, απλά λέμε... 1529 01:03:30,276 --> 01:03:32,512 Ναι, ναι. Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 1530 01:03:32,545 --> 01:03:33,646 Όμως, εννοώ... 1531 01:03:33,680 --> 01:03:36,282 αν τύχει να έχετε οποιεσδήποτε κουβέντες του "Tom Wisdom"... 1532 01:03:36,316 --> 01:03:38,118 όπως, πράγματα που του αρέσουν, πράγματα που δεν του αρέσουν; 1533 01:03:38,151 --> 01:03:40,387 Είναι αστείο θα πρέπει να αναφέρετε ότι, 1534 01:03:40,420 --> 01:03:43,590 γιατί εγώ απλά... τυχαίνει να έχει 1535 01:03:43,623 --> 01:03:46,259 αυτή η... λίστα 1536 01:03:46,292 --> 01:03:48,261 από μερικά από τα σνακ και ποτά που αγαπά. 1537 01:03:48,294 --> 01:03:50,130 "Μόλις συνέβη" να το έχω αυτό; 1538 01:03:50,163 --> 01:03:52,365 Ω, είμαι πάντα ετοιμάστηκε για τον Θωμά μου. 1539 01:03:56,036 --> 01:03:57,537 Διαβολικός. 1540 01:03:57,570 --> 01:03:58,972 Τι και να εννοείς; 1541 01:03:59,005 --> 01:04:01,107 Δεν μπορεί ένας φίλος να μοιραστεί... 1542 01:04:01,141 --> 01:04:03,043 μια απλή ανακάλυψη με άλλο φίλο; 1543 01:04:03,076 --> 01:04:04,978 Ειδικά αν αυτή η ανακάλυψη 1544 01:04:05,011 --> 01:04:07,480 μπορεί να βοηθήσει ο γλυκός, ξεχασιάρης γιος της; 1545 01:04:07,514 --> 01:04:09,449 Τα λόγια σου, όχι τα δικά μου. 1546 01:04:09,482 --> 01:04:11,317 Σας ευχαριστώ για αυτό. 1547 01:04:11,351 --> 01:04:13,286 Και για το πάπλωμα... Θα το θησαυρίσω. 1548 01:04:13,319 --> 01:04:16,156 Πράγματι, πριν πάω, μπορείς να μου δείξεις κάτι; 1549 01:04:16,189 --> 01:04:17,490 - Σίγουρα! - Ναι. 1550 01:04:27,334 --> 01:04:29,135 Εκπληκτική επιτυχία. 1551 01:04:29,169 --> 01:04:31,938 Ξέρεις, ο γιος σου δεν το κάνει μοιάζουν τόσο αγνοημένοι τελικά. 1552 01:04:31,971 --> 01:04:33,940 Με δημιουργικότητα και τέχνη; 1553 01:04:33,973 --> 01:04:36,142 Απολύτως όχι. 1554 01:04:36,176 --> 01:04:38,378 Με όλα τα άλλα; Έχω ιστορίες! 1555 01:04:38,411 --> 01:04:39,713 Ετσι; 1556 01:04:39,746 --> 01:04:40,680 Θα του το πεις απόψε; 1557 01:04:42,315 --> 01:04:45,385 Νομίζω ότι θα πάρω τη συμβουλή που μου έδωσε ο Τομ. 1558 01:04:45,418 --> 01:04:46,553 Ποιο είναι; 1559 01:04:46,586 --> 01:04:48,054 Εμπιστεύσου το ένστικτό μου... 1560 01:04:48,088 --> 01:04:49,989 και να το παίξεις με το αυτί. 1561 01:04:50,023 --> 01:04:52,058 Μου ακούγεται καλό σχέδιο. 1562 01:05:03,670 --> 01:05:05,238 Γειά σου; 1563 01:05:05,271 --> 01:05:08,141 Συγγνώμη που άργησα... άργησα τόσο... 1564 01:05:08,174 --> 01:05:09,709 αλλά είμαι εδώ τώρα. 1565 01:05:12,212 --> 01:05:14,514 Αυτό είναι το σωστό μέρος, δεν είναι; 1566 01:05:14,547 --> 01:05:15,515 Sì, signore. 1567 01:05:17,183 --> 01:05:18,685 Εκπληκτική επιτυχία! 1568 01:05:18,718 --> 01:05:20,153 Κοιτάξτε σας. Φαίνεσαι υπέροχη. 1569 01:05:20,186 --> 01:05:22,122 Σας ευχαριστώ. 1570 01:05:22,155 --> 01:05:24,090 Και δείτε αυτό το spread! 1571 01:05:24,124 --> 01:05:26,126 Α, λίγα πράγματα Έβαλα τον σεφ να μαστιγώσει. 1572 01:05:26,159 --> 01:05:27,560 Είναι σαν διαβάζεις το μυαλό μου με αυτό. 1573 01:05:27,594 --> 01:05:29,129 Καλός. 1574 01:05:29,162 --> 01:05:30,730 Vino Verde; 1575 01:05:31,765 --> 01:05:33,299 Σταματήστε το. 1576 01:05:33,333 --> 01:05:34,167 Τι; 1577 01:05:34,200 --> 01:05:35,368 Αυτό είναι το αγαπημένο μου κρασί. 1578 01:05:35,402 --> 01:05:36,469 Είναι; 1579 01:05:36,503 --> 01:05:39,139 Ποιες είναι οι πιθανότητες; 1580 01:05:39,172 --> 01:05:41,007 Λοιπόν, πού είναι ο σεφ; 1581 01:05:41,041 --> 01:05:43,043 Είναι ακριβώς πίσω, προετοιμασία. 1582 01:05:43,076 --> 01:05:46,413 Προς το παρόν λοιπόν... 1583 01:05:46,446 --> 01:05:48,214 είναι απλά 1584 01:05:48,248 --> 01:05:49,282 εσύ και εγώ. 1585 01:05:50,350 --> 01:05:51,685 Μεγάλος. 1586 01:05:52,719 --> 01:05:54,421 Buongiorno! 1587 01:05:56,189 --> 01:05:57,223 Και το Τσαντ; 1588 01:05:57,257 --> 01:05:58,491 Ναι, ρώτησε αν μπορούσε να συμμετάσχει. 1589 01:05:58,525 --> 01:06:01,061 Είπα ότι ήταν μια χαρά. Ήταν αρκετά ενθουσιασμένος. 1590 01:06:01,094 --> 01:06:02,429 Είμαι σίγουρος ότι ήταν. 1591 01:06:02,462 --> 01:06:05,065 Ξέρεις, όταν οργάνωσα αυτό το μάθημα μαγειρικής 1592 01:06:05,098 --> 01:06:06,199 να είναι ένα από τα βραβεία, 1593 01:06:06,232 --> 01:06:07,734 δεν το φανταζόμουν ποτέ Θα μπορούσα να κάνω tag μαζί! 1594 01:06:07,767 --> 01:06:10,203 - Ω. - Συγγνώμη. 1595 01:06:10,236 --> 01:06:12,572 Δόξα τω Θεώ, υπάρχει φαγητό. πεινάω! 1596 01:06:12,605 --> 01:06:13,807 Σκάψτε μέσα. 1597 01:06:13,840 --> 01:06:14,808 Μην πειράζεις αν το κάνω! 1598 01:06:17,577 --> 01:06:18,645 Α-αχ-αχ-αχ! Α-α. 1599 01:06:18,678 --> 01:06:21,147 Όχι άλλο τσιμπολόγημα, φίλοι. 1600 01:06:21,181 --> 01:06:22,749 Ώρα να φτιάξετε αληθινό φαγητό. 1601 01:06:22,782 --> 01:06:24,050 - Εμείς; - Ναι. 1602 01:06:24,084 --> 01:06:25,085 Πάμε! Έλα! Ακολουθήστε με. 1603 01:06:25,118 --> 01:06:26,119 - Εντάξει. - Έλα! Έλα! 1604 01:06:26,152 --> 01:06:27,087 Όχι, όχι, αυτό είναι... αυτοί είστε όλοι εσείς. 1605 01:06:29,155 --> 01:06:32,492 Βρήκα πραγματικά την κλήση μου, Σεφ Αντώνη. 1606 01:06:32,525 --> 01:06:33,460 Α, ναι; 1607 01:06:33,493 --> 01:06:35,061 Δηλαδή, είναι τόσο διαισθητικό... 1608 01:06:35,095 --> 01:06:37,597 η ανάμειξη, η διαμόρφωση... 1609 01:06:37,630 --> 01:06:40,233 Εννοώ την κουζίνα απλά μου φέρνει τόση χαρά. 1610 01:06:40,266 --> 01:06:41,501 Μπορώ να το δω αυτό. Ναί. 1611 01:06:41,534 --> 01:06:43,269 Όποια ευκαιρία μπορείς βρες λίγη χαρά 1612 01:06:43,303 --> 01:06:44,471 στον καθαρισμό του σταθμού σας τώρα; 1613 01:06:44,504 --> 01:06:45,739 Ναι, σεφ. 1614 01:06:45,772 --> 01:06:47,073 Ευχαριστώ, Τσαντ. 1615 01:06:47,107 --> 01:06:49,075 Παιδιά κάνετε υπέροχο όμως. 1616 01:06:49,109 --> 01:06:50,443 Χα. Καλό, καλό. 1617 01:06:50,477 --> 01:06:53,747 Τώρα, ξέρεις όπου εμείς οι σεφ βρίσκουμε λίγη χαρά 1618 01:06:53,780 --> 01:06:55,448 είναι στην επιλογή των συστατικών μας, 1619 01:06:55,482 --> 01:06:57,217 λοιπόν, σήμερα, Θα σας διδάξω όλους 1620 01:06:57,250 --> 01:06:58,651 πώς να διαλέξετε την τέλεια ντομάτα. 1621 01:06:58,685 --> 01:06:59,753 Ωχ... 1622 01:06:59,786 --> 01:07:01,588 σαν αυτόν τον τύπο; 1623 01:07:01,621 --> 01:07:03,089 Ακριβώς όπως αυτός ο τύπος. 1624 01:07:03,123 --> 01:07:04,224 ντομάτα Ρομά. 1625 01:07:04,257 --> 01:07:05,392 Το προσωπικό μου αγαπημένο. 1626 01:07:05,425 --> 01:07:07,494 Ωραία κρεατική υφή, χωρίς κουκούτσια... 1627 01:07:07,527 --> 01:07:09,462 άρα οι μεγάλοι φτιάξτε τέλειες σάλτσες. 1628 01:07:09,496 --> 01:07:13,099 Τώρα, ο τρόπος που επιλέγεις μια τέλεια ντομάτα Ρομά, 1629 01:07:13,133 --> 01:07:14,367 το κρατάς στο χέρι σου. 1630 01:07:14,401 --> 01:07:15,802 Θα πρέπει να αισθάνεται λίγο βαρύ για το μέγεθός του, 1631 01:07:15,835 --> 01:07:18,204 αλλά θέλεις να σιγουρευτείς ότι δεν είναι υπερώριμο, οπότε... 1632 01:07:18,238 --> 01:07:20,140 το σφίγγεις λίγο... 1633 01:07:20,173 --> 01:07:21,775 Σαν αυτό; 1634 01:07:21,808 --> 01:07:23,643 - Ω. - Ωχ. 1635 01:07:23,677 --> 01:07:26,446 Όχι, Τσαντ. Όχι ακριβώς έτσι. 1636 01:07:26,479 --> 01:07:28,248 - Με συγχωρείτε. - Ναι. 1637 01:07:28,281 --> 01:07:29,416 Ότι ο Τσαντ είναι ομιλητής, ε; 1638 01:07:29,449 --> 01:07:32,252 Υποθέτω ότι όταν είσαι στο HR, κανείς δεν θέλει να σου μιλήσει, 1639 01:07:32,285 --> 01:07:33,753 οπότε, όταν σου δίνεται η ευκαιρία, πραγματικά άφησες να χαλαρώσεις. 1640 01:07:33,787 --> 01:07:35,355 Ναι! 1641 01:07:35,388 --> 01:07:37,424 Αυτό... είναι ένα κρεμμύδι. 1642 01:07:37,457 --> 01:07:39,192 Μπορώ να σας εμπιστευτώ να το κόψετε; 1643 01:07:39,225 --> 01:07:40,694 - Σεφ. - Δείξε μου. 1644 01:07:42,195 --> 01:07:43,430 Σύρετε τα δάχτυλά σας. Αυτό είναι όλο. 1645 01:07:46,800 --> 01:07:48,234 - Καθόλου άσχημα. - Όχι. 1646 01:07:49,169 --> 01:07:50,470 Εντυπωσιακό! 1647 01:07:51,771 --> 01:07:52,806 Μην αγγίζετε! 1648 01:07:52,839 --> 01:07:54,207 Έχω κάνει ένα λάθος. 1649 01:07:55,575 --> 01:07:57,744 Είναι εντάξει, Τσαντ, απλά πάρε μια βαθιά ανάσα. 1650 01:07:57,777 --> 01:07:59,179 Εντάξει, πήγαινε τώρα στην τουαλέτα 1651 01:07:59,212 --> 01:08:00,280 και καθαρίστε τα μάτια σας με νερό. 1652 01:08:00,313 --> 01:08:01,548 - Ναι, σεφ. - Ναι. 1653 01:08:01,581 --> 01:08:03,350 Όχι. Μπάνιο! 1654 01:08:03,383 --> 01:08:05,352 - Πού ήμασταν; - Μην αγγίξεις ξανά τα μάτια σου! 1655 01:08:05,385 --> 01:08:06,653 Ωχ! 1656 01:08:06,686 --> 01:08:07,754 - Συγγνώμη για αυτό. - Δεν πειράζει. 1657 01:08:07,787 --> 01:08:09,222 Παντως τα πας μια χαρα... 1658 01:08:09,255 --> 01:08:10,690 λοιπόν, βάλτε μπαλάκια στη ζύμη, μετά τρυπήστε το. 1659 01:08:10,724 --> 01:08:12,425 Αν αναπηδήσει, τότε η γλουτένη ενεργοποιείται, 1660 01:08:12,459 --> 01:08:13,793 και είσαι καλά να πας στο επόμενο βήμα. 1661 01:08:13,827 --> 01:08:14,894 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Εντάξει. 1662 01:08:14,928 --> 01:08:15,628 - Ευχαριστώ! - Καλώς ήρθες. 1663 01:08:16,930 --> 01:08:18,798 Αυτός ο άνθρωπος παλεύει για τη ζωή του. 1664 01:08:18,832 --> 01:08:19,833 Ποιο; 1665 01:08:19,866 --> 01:08:21,835 Καλό σημείο. 1666 01:08:21,868 --> 01:08:23,737 Νομίζω ότι η γλουτένη είναι ενεργοποιημένη. 1667 01:08:23,770 --> 01:08:25,905 Τώρα λοιπόν το βάζουμε στο thingamajiggy, σωστά; 1668 01:08:25,939 --> 01:08:27,173 Ας τα αναλάβουμε αυτά. 1669 01:08:27,207 --> 01:08:29,642 Εντάξει, και, παρεμπιπτόντως... 1670 01:08:29,676 --> 01:08:31,711 εξαιρετική δουλειά με αυτά τα σκίτσα. 1671 01:08:31,745 --> 01:08:33,313 Ω, ναι. 1672 01:08:33,346 --> 01:08:34,681 Και έχω να πω 1673 01:08:34,714 --> 01:08:36,483 ότι αν ο εταιρικός κόσμος δεν βγαίνει, 1674 01:08:36,516 --> 01:08:38,518 Νομίζω ότι έχεις μια λαμπρή καριέρα 1675 01:08:38,551 --> 01:08:39,953 ως σκιτσογράφος του καρναβαλιού. 1676 01:08:39,986 --> 01:08:41,654 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά ανακουφιστικό, 1677 01:08:41,688 --> 01:08:43,256 γνωρίζοντας ότι μπορείς να με βλέπεις σαν σαράκι. 1678 01:08:43,289 --> 01:08:44,657 Όχι, όχι! 1679 01:08:44,691 --> 01:08:47,460 Απλώς εννοώ ότι φτιάχνεις άνθρωποι πραγματικά χαρούμενοι. 1680 01:08:47,494 --> 01:08:48,895 Είναι μια απίστευτη ικανότητα να έχει. 1681 01:08:48,928 --> 01:08:50,764 Λοιπόν, ευχαριστώ. 1682 01:08:50,797 --> 01:08:52,198 Το εκτιμώ αυτό. 1683 01:08:52,232 --> 01:08:53,633 Θα παραδεχτώ, την εταιρική ζωή 1684 01:08:53,667 --> 01:08:56,336 με έκανε να το ξεχάσω πρόσφατα. 1685 01:08:56,369 --> 01:08:57,904 Ξεχάστε το ταλέντο σας; 1686 01:08:57,937 --> 01:08:59,339 Λοιπόν, ναι. 1687 01:08:59,372 --> 01:09:00,807 Ξέρεις, έχω πάει τόσο τυλιγμένο μέσα 1688 01:09:00,840 --> 01:09:02,342 η έννοια του... 1689 01:09:02,375 --> 01:09:03,743 βοηθώντας δημιουργικά 1690 01:09:03,777 --> 01:09:05,679 που κάπως ξέχασα να είμαι δημιουργικός ο ίδιος. 1691 01:09:05,712 --> 01:09:09,315 Ξέρεις, δεν ξέρω για τον κόσμο της τέχνης, 1692 01:09:09,349 --> 01:09:11,217 αλλά πιστεύω ότι, για να εκπληρωθεί, 1693 01:09:11,251 --> 01:09:12,652 πρέπει να αμφισβητηθείς, 1694 01:09:12,686 --> 01:09:13,887 και δεν ξέρω, 1695 01:09:13,920 --> 01:09:17,557 ίσως ήρθε η ώρα να το βρεις άλλη πρόκληση για τον εαυτό σου; 1696 01:09:19,559 --> 01:09:21,628 Πώς το έκανες αυτό; 1697 01:09:21,661 --> 01:09:23,396 Τι; 1698 01:09:23,430 --> 01:09:25,965 Λοιπόν, μόλις πήρες κάθε μπερδεμένο συναίσθημα 1699 01:09:25,999 --> 01:09:28,635 στροβιλίζεται στο κεφάλι μου και εσύ... 1700 01:09:28,668 --> 01:09:31,771 το αποστάξατε κάτω σε μια συνεκτική σκέψη. 1701 01:09:31,805 --> 01:09:34,240 Λοιπόν, ίσως σε καταλαβαίνω περισσότερο από όσο νόμιζες. 1702 01:09:34,274 --> 01:09:35,775 Λες 1703 01:09:35,809 --> 01:09:38,678 ότι είσαι κάτι παραπάνω από μόνο αυτό που είναι στην επιφάνεια, 1704 01:09:38,712 --> 01:09:41,648 και ότι έκανα λάθος να σε βάλω σε ένα κουτί με τον Γουόλτερ; 1705 01:09:41,681 --> 01:09:43,516 Λοιπόν, εμ... 1706 01:09:43,550 --> 01:09:45,919 τα λόγια σου, αλλά ναι, ίσως. 1707 01:09:47,620 --> 01:09:50,657 Λοιπόν, αρχίζω να βλέπω το λάθος των τρόπων μου. 1708 01:09:50,690 --> 01:09:53,259 Είναι έτσι; 1709 01:09:53,293 --> 01:09:56,629 Ξέρω ότι έχουμε χτυπήσει τα κεφάλια λίγο πρόσφατα, 1710 01:09:56,663 --> 01:09:59,966 αλλά είναι μόνο γιατί σε σέβομαι. 1711 01:10:01,301 --> 01:10:04,270 Μπορώ να δω πόσο ταλαντούχος είσαι, 1712 01:10:04,304 --> 01:10:06,473 και δεν ξερω αν είναι απλά, ξέρεις, 1713 01:10:06,506 --> 01:10:08,541 ξοδεύουμε περισσότερο χρόνο μαζί, αλλά... 1714 01:10:09,642 --> 01:10:10,910 Αρχίζω να συνειδητοποιώ 1715 01:10:10,944 --> 01:10:12,879 πόσα κοινά έχετε με την κα Δευτέρα. 1716 01:10:12,912 --> 01:10:15,715 Τι προσπαθείς να πεις; 1717 01:10:16,850 --> 01:10:18,518 Δεν ξέρω. 1718 01:10:18,551 --> 01:10:21,021 Ίσως έχω έναν τύπο. 1719 01:10:22,322 --> 01:10:23,656 Ουά-χο-χο! 1720 01:10:23,690 --> 01:10:25,625 Γεια, συμμορία! 1721 01:10:25,658 --> 01:10:27,994 Ξέρεις, αν βγαίνετε ραντεβού, 1722 01:10:28,028 --> 01:10:29,596 πρέπει να μου πεις. 1723 01:10:31,431 --> 01:10:32,699 Είναι η πολιτική της εταιρείας. 1724 01:10:32,732 --> 01:10:33,767 Δεν βγαίνουμε ραντεβού. 1725 01:10:34,934 --> 01:10:36,403 Καλά! 1726 01:10:36,436 --> 01:10:38,304 Αν αυτό αλλάξει, τότε... 1727 01:10:38,338 --> 01:10:39,406 ξέρετε, απλά ενημερώστε με. 1728 01:10:39,439 --> 01:10:40,306 Δεν έχεις πρόβλημα. 1729 01:10:40,340 --> 01:10:41,708 Ευχαριστώ, Τσαντ. Ναι... 1730 01:10:41,741 --> 01:10:42,942 - Θα κάνουμε... Θα το κάνουμε. - Ναι, θα σας ενημερώσουμε. 1731 01:10:42,976 --> 01:10:44,577 - Τσαντ! - Ναι, σεφ; 1732 01:10:44,611 --> 01:10:46,646 - Φέρε μου τον βασιλικό! - Βασίλειος, σεφ! 1733 01:10:46,680 --> 01:10:48,014 Το λατρεύω εδώ. 1734 01:10:58,058 --> 01:10:59,626 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι άργησε. 1735 01:10:59,659 --> 01:11:01,027 Ξέρω, αυτό είναι συνήθως το θέμα μου. 1736 01:11:01,061 --> 01:11:02,929 Το να το παραδεχτείς είναι το πρώτο βήμα. 1737 01:11:04,397 --> 01:11:05,899 δεν έχω ένα καλό συναίσθημα για αυτό. 1738 01:11:05,932 --> 01:11:07,467 ξέρω. 1739 01:11:07,500 --> 01:11:09,369 Κοίτα, θα το κάνει παρουσιάσει την ιδέα του. 1740 01:11:09,402 --> 01:11:10,670 Θα προσποιηθούμε ότι μας αρέσει, και μετά, 1741 01:11:10,704 --> 01:11:11,971 θα αφήσουμε την έρευνα αγοράς γίνε ο κακός. 1742 01:11:12,005 --> 01:11:13,940 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, επέστρεψε στο σχέδιό σας. 1743 01:11:15,909 --> 01:11:19,412 Ε, ό,τι και να γίνει, Θέλω να ξέρεις... 1744 01:11:19,446 --> 01:11:20,914 αυτή ήταν μια καλή ιδέα, 1745 01:11:20,947 --> 01:11:22,949 και ήταν δικό σου. 1746 01:11:22,982 --> 01:11:24,551 Δεν είσαι μόνο το άτομο που βοηθάει κάποιον άλλον 1747 01:11:24,584 --> 01:11:25,752 με το όραμά τους... 1748 01:11:25,785 --> 01:11:27,420 έχεις και το όραμα, 1749 01:11:27,454 --> 01:11:29,823 και εγω μονο σε θελω να το ξέρεις. 1750 01:11:31,124 --> 01:11:32,525 Συγγνώμη που άργησα. 1751 01:11:32,559 --> 01:11:34,494 Έπρεπε να βάλω το σπανάκι μου. 1752 01:11:34,527 --> 01:11:37,397 Δεν μπορεί να έχει χαμηλά επίπεδα "K". μια μέρα σαν τη σημερινή. μμ. 1753 01:11:37,430 --> 01:11:39,499 μμ! 1754 01:11:39,532 --> 01:11:41,801 Ελπίζω να σας αρέσουν τα ταξίδια στο χρόνο, 1755 01:11:41,835 --> 01:11:44,404 γιατί είσαι περίπου για να δούμε το μέλλον! 1756 01:11:44,437 --> 01:11:45,772 - Ωχ... - Α, εντάξει. 1757 01:11:45,805 --> 01:11:47,841 Σας παρουσιάζω το όραμά μου 1758 01:11:47,874 --> 01:11:50,977 για την επόμενη εξέλιξη του ArtistAxis. 1759 01:11:54,514 --> 01:11:55,515 Τι πιστεύεις; 1760 01:11:55,548 --> 01:11:57,484 Εκπληκτική επιτυχία. 1761 01:11:57,517 --> 01:11:58,918 Πολύ... 1762 01:11:58,952 --> 01:12:01,087 τολμηρή επιλογή, κύριε. 1763 01:12:01,121 --> 01:12:03,423 Ναι, το ήξερα ότι θα σου άρεσε. Τι λες, Τομ; 1764 01:12:03,456 --> 01:12:05,091 Είναι εντάξει. Απλώστε το πάνω μου. 1765 01:12:05,125 --> 01:12:06,459 Μπορώ να το πάρω. 1766 01:12:06,493 --> 01:12:08,161 Λοιπόν, έχω... 1767 01:12:08,194 --> 01:12:11,097 Είμαι πολύ έκπληκτος, εδώ, Walter. 1768 01:12:11,131 --> 01:12:12,432 Δηλαδή, αυτό είναι... 1769 01:12:13,867 --> 01:12:15,835 Θέλω να πω, αυτό πρέπει να είναι το χειρότερο λογότυπο που έχω δει ποτέ. 1770 01:12:17,470 --> 01:12:19,973 Α, αστειεύεται ξεκάθαρα, Γουόλτερ. 1771 01:12:20,006 --> 01:12:21,107 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι. 1772 01:12:21,141 --> 01:12:22,475 Δεν πειράζει, Τομ. 1773 01:12:22,509 --> 01:12:24,611 Δηλαδή, σου είπα να μην κρατιέμαι, 1774 01:12:24,644 --> 01:12:26,713 αλλά αν μπορούσες λιγο πιο συγκεκριμενο...? 1775 01:12:26,746 --> 01:12:28,181 Φαίνεται ότι πήρες 1776 01:12:28,214 --> 01:12:31,151 κάθε λέξη-κλειδί σχετίζεται με το "όραμά" σας 1777 01:12:31,184 --> 01:12:32,452 και μόλις το πέταξε σε ένα A.I., 1778 01:12:32,485 --> 01:12:33,586 και αφήστε το να κάνει όλη τη δουλειά. 1779 01:12:33,620 --> 01:12:34,921 Λοιπόν, αυτό ακριβώς έκανα. 1780 01:12:34,954 --> 01:12:36,690 Λοιπόν, αυτό είναι τόσο λογικό! 1781 01:12:36,723 --> 01:12:37,857 Και το ίδιο κάνει η εξοικονόμηση χρόνου και χρήματα 1782 01:12:37,891 --> 01:12:40,560 σε κάτι ένας υπολογιστής μπορεί εύκολα να κάνει. 1783 01:12:40,593 --> 01:12:41,494 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι στην πραγματικότητα είσαι... 1784 01:12:41,528 --> 01:12:42,162 - Εντάξει. Εντάξει. - Εξετάζοντας τη χρήση... 1785 01:12:42,195 --> 01:12:43,863 Εντάξει. Καλά. Εντάξει, λοιπόν, κοίτα. 1786 01:12:43,897 --> 01:12:46,066 Μπορούμε όλοι να συμφωνήσουμε ότι η τέχνη είναι υποκειμενική... 1787 01:12:47,634 --> 01:12:49,469 Λοιπόν, λέω να κάνουμε και τις δύο επιλογές 1788 01:12:49,502 --> 01:12:50,670 στις ομάδες εστίασης, 1789 01:12:50,704 --> 01:12:52,005 και αφήστε τις μάζες να αποφασίσουν. 1790 01:12:52,038 --> 01:12:54,507 Όχι, δεν δημιούργησα... 1791 01:12:54,541 --> 01:12:55,742 ένας από τους κορυφαίους παίκτες στα social media 1792 01:12:55,775 --> 01:12:58,211 αφήνοντας τις μάζες να αποφασίσουν. 1793 01:12:58,244 --> 01:13:00,146 Εμείς πάμε με το σχέδιό μου. 1794 01:13:00,180 --> 01:13:02,082 Τέλος ιστορίας. 1795 01:13:02,115 --> 01:13:03,983 Λοιπόν, εδώ είναι ένα άλλο βιβλίο ιστοριών που τελειώνει για εσάς. 1796 01:13:04,017 --> 01:13:06,853 Βαλτέρος; παράτησα. 1797 01:13:06,886 --> 01:13:08,988 Λυπάμαι που έφτασε σε αυτό. 1798 01:13:09,022 --> 01:13:10,657 Θα βάλω το Τσαντ να σε συνοδεύσει έξω από το κτίριο. 1799 01:13:10,690 --> 01:13:11,991 Δεν χρειάζεται. Είμαι ήδη στο δρόμο μου. 1800 01:13:12,025 --> 01:13:12,759 Τομ, έλα. Περιμένετε! 1801 01:13:12,792 --> 01:13:13,960 Liv. 1802 01:13:13,993 --> 01:13:15,895 Αφήστε τον να φύγει. 1803 01:13:15,929 --> 01:13:19,132 Λοιπόν, εκτός αν θέλετε για να καθαρίσετε και το γραφείο σας. 1804 01:13:28,775 --> 01:13:30,710 Κύριε, με όλο τον σεβασμό, 1805 01:13:30,744 --> 01:13:32,145 νομίζω ότι κάνεις λάθος. 1806 01:13:32,178 --> 01:13:33,246 Ο Τομ έκανε το λάθος. 1807 01:13:33,279 --> 01:13:34,781 Είναι αυτός που τα παράτησε. 1808 01:13:34,814 --> 01:13:36,483 Δηλαδή, μάλλον θα το έκανα τον απέλυσαν για στάση, 1809 01:13:36,516 --> 01:13:38,084 αλλά ειλικρινά, αυτό είναι ιδανικό. 1810 01:13:38,118 --> 01:13:39,919 Τώρα δεν χρειάζεται να τον πληρώσουμε οποιαδήποτε απόλυση. 1811 01:13:39,953 --> 01:13:41,187 Εντάξει, αλλά πώς είναι αυτό θα κοιτάξω στον πίνακα; 1812 01:13:41,221 --> 01:13:42,489 Δηλαδή, μόλις τα αποκτήσαμε, 1813 01:13:42,522 --> 01:13:43,623 και τώρα Φεύγει ο επικεφαλής σχεδιαστής τους; 1814 01:13:43,656 --> 01:13:44,657 Είναι κακός τύπος, για να μην πω 1815 01:13:44,691 --> 01:13:45,925 θα μπορούσε να επηρεάσει τις τιμές των μετοχών μας. 1816 01:13:45,959 --> 01:13:47,060 Λοιπόν, αν κάνουμε μια βουτιά, κάνουμε μια βουτιά, 1817 01:13:47,093 --> 01:13:47,961 αλλά θα επανέλθουμε. 1818 01:13:47,994 --> 01:13:49,796 Άλλωστε αυτό είναι η τέλεια ευκαιρία 1819 01:13:49,829 --> 01:13:52,198 για να εκτελέσω το pivot. 1820 01:13:52,232 --> 01:13:53,933 «Ο άξονας»; 1821 01:13:53,967 --> 01:13:55,735 Ποιος άξονας; 1822 01:13:55,769 --> 01:13:57,904 Αυτή που έχω ενθουσιαστεί τόσο πολύ να μοιραστώ μαζί σας. 1823 01:13:57,937 --> 01:13:59,539 Βλέπετε, καθόμουν σε αυτό το γραφείο, 1824 01:13:59,572 --> 01:14:00,674 τραβώντας τα μαλλιά μου, 1825 01:14:00,707 --> 01:14:02,175 προσπαθώντας να καταλάβω το νέο λογότυπο. 1826 01:14:02,208 --> 01:14:03,977 Δεν είχα τίποτα! 1827 01:14:04,010 --> 01:14:06,012 Μέχρι που κατάπια την περηφάνια μου, 1828 01:14:06,046 --> 01:14:08,248 και ας Α.Ι. κάνε τη βαριά άρση, 1829 01:14:08,281 --> 01:14:09,683 και σε πέντε λεπτά, 1830 01:14:09,716 --> 01:14:12,252 Είχα 50 σχέδια για να διαλέξετε, Liv. 1831 01:14:12,285 --> 01:14:15,622 Λοιπόν, αν το ένα μου έδειξες ότι ήταν ο καλύτερος, 1832 01:14:15,655 --> 01:14:17,724 τότε νομίζω ότι αποδεικνύεται γιατί χρειαζόμαστε σχεδιαστές. 1833 01:14:17,757 --> 01:14:20,093 Όχι, αυτό που μου απέδειξε είναι πολύ πιο πολύτιμο. 1834 01:14:20,126 --> 01:14:22,562 Βλέπετε, δεν χρειαζόμαστε για να συνεχίσει καθόλου το ArtistAxis. 1835 01:14:22,595 --> 01:14:23,963 εννοώ... 1836 01:14:23,997 --> 01:14:26,199 το μόνο που χρειαζόμουν ήταν την κωδικοποίηση στη διεπαφή του. 1837 01:14:26,232 --> 01:14:27,834 Ω, υπομονή. ArtistAxis 1838 01:14:27,867 --> 01:14:30,236 είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη κοινωνική πλατφόρμα στις Η.Π.Α., 1839 01:14:30,270 --> 01:14:33,206 και η μετοχή μας έχει αυξηθεί 10% από την εξαγορά. 1840 01:14:33,239 --> 01:14:34,808 Ναι, ναι, σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα, 1841 01:14:34,841 --> 01:14:37,043 και θα μπορούσε να έχει λίγα χρόνια ακόμα, 1842 01:14:37,077 --> 01:14:41,314 αλλά Τεχνητή Νοημοσύνη είναι το μέλλον της τέχνης και του design. 1843 01:14:41,348 --> 01:14:43,583 Με εκτίμηση, κύριε, δεν συμφωνώ, 1844 01:14:43,616 --> 01:14:46,720 και το πιο σημαντικό, Δεν είμαι επί του σκάφους. 1845 01:14:46,753 --> 01:14:48,588 Δεν είναι αυτό το όραμα που είχαμε, 1846 01:14:48,621 --> 01:14:49,289 πηγαίνοντας σε αυτή την απόκτηση. 1847 01:14:49,322 --> 01:14:50,924 Liv! Παρακαλώ. 1848 01:14:50,957 --> 01:14:53,660 το έχω ήδη αποφάσισα, εντάξει; 1849 01:14:53,693 --> 01:14:55,662 Θα κλωνοποιήσω το ArtistAxis και χρησιμοποιήστε το 1850 01:14:55,695 --> 01:14:56,963 για εκτόξευση 1851 01:14:56,996 --> 01:14:58,631 παρόμοιο, αλλά όχι ίδιο, 1852 01:14:58,665 --> 01:15:01,001 πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης. 1853 01:15:01,034 --> 01:15:03,303 Προχωρώντας, θα μπορέσω να δημιουργήσω οτιδήποτε μόνος μου, 1854 01:15:03,336 --> 01:15:05,138 αντικαθιστώντας την ανάγκη μας για σχεδιαστές. 1855 01:15:05,171 --> 01:15:07,640 Δηλαδή, θα είναι μια τεράστια εξοικονόμηση κόστους για εμάς. 1856 01:15:07,674 --> 01:15:09,109 ξερω... 1857 01:15:09,142 --> 01:15:11,678 είναι μεγάλη ταλάντευση, 1858 01:15:11,711 --> 01:15:13,713 αλλά θα χρειαστώ πολύ βοήθεια την εφαρμογή του, 1859 01:15:13,747 --> 01:15:15,882 και αν... 1860 01:15:15,915 --> 01:15:17,617 είναι έτοιμοι να δεχτούν μια προαγωγή... 1861 01:15:17,650 --> 01:15:19,219 ο Αντιπρόεδρος Στρατηγικής, 1862 01:15:19,252 --> 01:15:21,888 που θα είσαι δίπλα μου, σε όλη τη διαδρομή. 1863 01:15:21,921 --> 01:15:24,057 Λοιπόν, τι λέτε; Είσαι μαζί μου; 1864 01:15:25,992 --> 01:15:27,727 Liv; 1865 01:15:42,809 --> 01:15:45,178 Το κάνω σωστά; 1866 01:15:45,211 --> 01:15:47,647 Είσαι πραγματικά να το πάρεις αυτό. 1867 01:15:48,882 --> 01:15:51,818 Λοιπόν, ξέρεις, Είμαι άνεργος τώρα, οπότε... 1868 01:15:51,851 --> 01:15:54,254 φαντάζομαι κι εγώ πάρτε ένα άλλο χόμπι. 1869 01:15:54,287 --> 01:15:56,256 Έχω ανησυχήσει για σένα. 1870 01:15:56,289 --> 01:15:58,058 Είσαι σίγουρος έκανες τη σωστή επιλογή; 1871 01:15:58,091 --> 01:15:58,892 Όχι... 1872 01:15:58,925 --> 01:16:01,661 αλλά λαμβάνοντας υπόψη οι περιστάσεις, 1873 01:16:01,695 --> 01:16:03,263 ήταν το μόνο που έφτιαχνε. 1874 01:16:03,296 --> 01:16:06,332 Λοιπόν, ήσουν πάντα καλός ακολουθώντας την καρδιά σου. 1875 01:16:06,366 --> 01:16:08,702 Κυρίως, υποθέτω. 1876 01:16:08,735 --> 01:16:11,204 Αυτή είναι η προειδοποίηση. 1877 01:16:11,237 --> 01:16:13,206 Λοιπόν, μόνο επειδή έχετε αγνοήσει 1878 01:16:13,239 --> 01:16:15,675 οι μόνες δύο γυναίκες Σε έχω δει να ενθουσιάζεσαι 1879 01:16:15,709 --> 01:16:17,911 την τελευταία δεκαετία. 1880 01:16:17,944 --> 01:16:20,814 Νούμερο ένα... Δεν αγνοώ την κα Δευτέρα. 1881 01:16:20,847 --> 01:16:22,215 Της δίνω χώρο. 1882 01:16:22,248 --> 01:16:25,285 Και το νούμερο δύο... ποιος είπε ότι ενθουσιάστηκα με τη Λιβ; 1883 01:16:25,318 --> 01:16:26,820 Ειλικρινά δεν νομίζω 1884 01:16:26,853 --> 01:16:28,855 Θα μπορούσα να βγω με κάποιον ποιος είναι τόσο σπρώξιμο. 1885 01:16:28,888 --> 01:16:30,924 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο επικριτικό, δεν νομίζεις; 1886 01:16:30,957 --> 01:16:32,292 Έπρεπε να δεις 1887 01:16:32,325 --> 01:16:34,961 τον τρόπο που υποχώρησε σε κάθε ιδιοτροπία του Walter. 1888 01:16:34,994 --> 01:16:36,963 Λοιπόν, μισώ να σου το σπάσω, γιε μου, 1889 01:16:36,996 --> 01:16:38,965 αλλά είναι λίγο πιο περίπλοκο από αυτό! 1890 01:16:40,266 --> 01:16:41,234 Ήσουν αρκετά τυχερός 1891 01:16:41,267 --> 01:16:44,337 να είσαι το αφεντικό του εαυτού σου, ω, για το μεγαλύτερο μέρος της καριέρας σας, 1892 01:16:44,371 --> 01:16:47,240 αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν σε κάποιον να απαντήσω! 1893 01:16:47,273 --> 01:16:50,343 Ίσως σκεφτείτε χαλαρώνοντας λίγο τη Λιβ. 1894 01:16:53,113 --> 01:16:54,848 Εγώ-Νόμιζα ότι ήσουν ανησυχείς για μένα; 1895 01:16:54,881 --> 01:16:57,217 είμαι! 1896 01:16:57,250 --> 01:17:01,354 Αλλά... πρέπει να το δεις από την οπτική της. 1897 01:17:01,388 --> 01:17:02,322 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το πάπλωμα. 1898 01:17:02,355 --> 01:17:05,258 Το χρώμα, η ομορφιά... 1899 01:17:05,291 --> 01:17:07,093 το-το συνονθύλευμα... 1900 01:17:07,127 --> 01:17:10,263 αυτό είναι το κομμάτι που παίρνει όλος ο έπαινος, 1901 01:17:10,296 --> 01:17:11,965 όλη η δόξα. 1902 01:17:11,998 --> 01:17:14,134 Αυτός είναι ο κόσμος έχετε ζήσει μέσα. 1903 01:17:14,167 --> 01:17:16,302 Και μετά είναι το πλαίσιο. 1904 01:17:16,336 --> 01:17:19,339 Είναι άκαμπτο, σκληρό, τετράγωνο... 1905 01:17:19,372 --> 01:17:20,940 καθόλου φτιαγμένο για ομορφιά, 1906 01:17:20,974 --> 01:17:23,877 αλλά χωρίς την υποστήριξή του... 1907 01:17:23,910 --> 01:17:25,779 δεν υπάρχει τρόπος να δημιουργήσει την ομορφιά 1908 01:17:25,812 --> 01:17:28,314 αυτό συμβαίνει εντός των παραμέτρων του. 1909 01:17:29,482 --> 01:17:31,017 Αυτός είναι ο κόσμος της Liv. 1910 01:17:31,051 --> 01:17:33,887 Αυτή είναι η πλατεία. 1911 01:17:33,920 --> 01:17:36,156 νομίζω, αν ρίξεις μια δεύτερη ματιά, 1912 01:17:36,189 --> 01:17:39,426 μπορείς να καταλάβεις από πού έρχεται. 1913 01:17:42,862 --> 01:17:44,464 Πέρασέ μου αυτό το νήμα. 1914 01:17:44,497 --> 01:17:46,199 ήρθε η ώρα να τα δέσουμε όλα αυτά. 1915 01:17:56,142 --> 01:17:58,345 Δεν ξέρω, ίσως θα έπρεπε απλά ακυρώστε την ημερομηνία... 1916 01:17:58,378 --> 01:17:59,412 κόψτε το Band-Aid. 1917 01:17:59,446 --> 01:18:02,315 Δεν θέλετε μια ευκαιρία να του μιλήσω αυτοπροσώπως; 1918 01:18:02,349 --> 01:18:04,517 Απεγνωσμένα. 1919 01:18:04,551 --> 01:18:06,119 Τι άλλη επιλογή έχεις; 1920 01:18:06,152 --> 01:18:08,088 Δηλαδή δεν απαντάει τυχόν email ή κλήσεις 1921 01:18:08,121 --> 01:18:09,489 από το "Liv", σωστά; 1922 01:18:09,522 --> 01:18:10,790 Επειδή είναι πολύ αναστατωμένος με τη Λιβ, 1923 01:18:10,824 --> 01:18:11,958 και δικαίως, 1924 01:18:11,991 --> 01:18:13,026 παρόλο που η Λιβ ήταν προσπαθώντας πολύ σκληρά 1925 01:18:13,059 --> 01:18:14,227 για να τα καταφέρεις μαζί του. 1926 01:18:14,260 --> 01:18:15,161 Ακριβώς. 1927 01:18:15,195 --> 01:18:17,163 Φαίνεται ότι ο μόνος τρόπος να τον φτάσεις 1928 01:18:17,197 --> 01:18:19,065 είναι μέχρι την κα Δευτέρα. 1929 01:19:18,391 --> 01:19:20,060 Κυρία Δευτέρα; 1930 01:19:22,095 --> 01:19:24,097 Είσαι πραγματικά εσύ; 1931 01:19:26,966 --> 01:19:29,169 Θέλετε να είναι; 1932 01:19:29,202 --> 01:19:31,071 Liv; 1933 01:19:32,472 --> 01:19:33,907 εγω... 1934 01:19:33,940 --> 01:19:35,342 Δεν καταλαβαίνω. 1935 01:19:37,243 --> 01:19:39,979 Ήσασταν η κυρία Δευτέρα; 1936 01:19:40,013 --> 01:19:42,549 Όλο αυτό... Όλο αυτό το διάστημα, ήσουν εσύ; 1937 01:19:42,582 --> 01:19:45,185 Είσαι εντάξει με αυτό; 1938 01:19:45,218 --> 01:19:47,921 Λοιπόν, εννοώ, Δεν ξέρω πώς να νιώσω. 1939 01:19:47,954 --> 01:19:50,857 Εγώ... καλά, είμαι-είμαι ανακουφισμένος. 1940 01:19:52,158 --> 01:19:52,992 Περίμενε, πόσο καιρό ξέρεις; 1941 01:19:53,026 --> 01:19:54,094 Όχι πολύ. 1942 01:19:54,127 --> 01:19:55,528 Ήταν κάτι που είπε η μαμά σου 1943 01:19:55,562 --> 01:19:58,198 ακριβώς πριν υποτεθεί ότι να συναντηθούμε για πρώτη φορά. 1944 01:19:58,231 --> 01:20:01,201 Ε-Γιατί δεν μου το είπες; 1945 01:20:01,234 --> 01:20:02,335 Γιατί δεν μου το είπε; 1946 01:20:02,369 --> 01:20:05,138 Λοιπόν, της ζήτησα να μην το κάνει και... 1947 01:20:05,171 --> 01:20:06,973 ήσουν τόσο απογοητευμένος μαζί μου 1948 01:20:07,007 --> 01:20:08,341 γιατί δεν έχεις την πλάτη σου με τον Walter, 1949 01:20:08,375 --> 01:20:10,010 Απλώς... Ήθελα μια ευκαιρία για να σας το φτιάξω 1950 01:20:10,043 --> 01:20:12,879 πριν μάθεις την αλήθεια. 1951 01:20:12,912 --> 01:20:15,081 Ουάου, νιώθω σαν τον Μπρους Γουίλις στην Έκτη Αίσθηση. 1952 01:20:15,115 --> 01:20:16,149 Πώς δεν το κατάλαβα; 1953 01:20:16,182 --> 01:20:20,220 Κοίτα, εγώ... το ξέρω αυτό μόλις ξεκίνησε ως διασκεδαστικό, 1954 01:20:20,253 --> 01:20:23,490 αλλά θέλω να ξέρεις ότι έγινε σοβαρό για μένα. 1955 01:20:23,523 --> 01:20:25,492 άρχισα να έχω πραγματικά συναισθήματα για τον κύριο Τρίτη, 1956 01:20:25,525 --> 01:20:27,160 και μέχρι να το συνειδητοποιήσω τι σήμαινε αυτό, 1957 01:20:27,193 --> 01:20:30,096 και ποιος ήσουν... Εγώ-Δεν ήξερα τι να κάνω, 1958 01:20:30,130 --> 01:20:32,599 και ξέρω που δεν πιστεύεις 1959 01:20:32,632 --> 01:20:34,234 ότι έχω τα ίδια προσόντα 1960 01:20:34,267 --> 01:20:35,368 που έπεσες με την κα Δευτέρα, 1961 01:20:35,402 --> 01:20:37,971 αλλά υπόσχομαι... αυτό ήταν αληθινό. 1962 01:20:38,004 --> 01:20:40,907 Αυτός ήμουν εγώ, 1963 01:20:40,940 --> 01:20:43,009 και θα το κάνω πάντα να σας είμαι ευγνώμων 1964 01:20:43,043 --> 01:20:44,344 για αυτό που μου έδειξες. 1965 01:20:45,345 --> 01:20:47,380 Τι σου έδειξα; 1966 01:20:47,414 --> 01:20:49,516 μου έδειξες ότι όταν είμαι αληθινός στον εαυτό μου, 1967 01:20:49,549 --> 01:20:52,519 δεν πειράζει τι πιστεύει κάποιος άλλος, 1968 01:20:52,552 --> 01:20:53,653 και... 1969 01:20:53,687 --> 01:20:56,589 δεν έχει σημασία τι πιστεύεις για μένα, 1970 01:20:56,623 --> 01:20:58,391 Θα είμαι πάντα χαρούμενος 1971 01:20:58,425 --> 01:21:00,994 που με έφερες στον εαυτό μου... τον αληθινό μου εαυτό. 1972 01:21:01,027 --> 01:21:03,163 Στάση. 1973 01:21:03,196 --> 01:21:05,198 έκανα λάθος. 1974 01:21:05,231 --> 01:21:07,400 Εγώ... λυπάμαι που σε έκρινα 1975 01:21:07,434 --> 01:21:09,135 πριν σε γνωρίσω πραγματικά. 1976 01:21:09,169 --> 01:21:11,504 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 1977 01:21:11,538 --> 01:21:14,274 Τώρα είπα ότι... ότι δεν υποστηρίξατε, 1978 01:21:14,307 --> 01:21:16,443 αλλά στην πραγματικότητα, εννοώ, 1979 01:21:16,476 --> 01:21:18,144 Ήμουν τόσο πιασμένος στο δικό μου εγώ, 1980 01:21:18,178 --> 01:21:20,013 Δεν μπορούσα να δω όλα όσα έκανες 1981 01:21:20,046 --> 01:21:21,214 να προσπαθήσω να με βοηθήσεις να πετύχω. 1982 01:21:23,116 --> 01:21:24,651 Τις τελευταίες εβδομάδες, 1983 01:21:24,684 --> 01:21:28,655 Έχω διχαστεί ανάμεσα δύο καταπληκτικές γυναίκες, αλλά... 1984 01:21:28,688 --> 01:21:30,256 Δεν χρειάζεται να διαλέξω. 1985 01:21:32,192 --> 01:21:35,428 Είμαι τόσο χαρούμενος ήσουν εσύ εκεί, 1986 01:21:35,462 --> 01:21:39,933 αντί για κάποιο άλλο άτομο με αξιολάτρευτο χειρόγραφο. 1987 01:21:41,001 --> 01:21:42,402 Αλήθεια το εννοείς αυτό; 1988 01:21:43,603 --> 01:21:45,305 Ορκίζομαι στο The Square. 1989 01:21:45,338 --> 01:21:48,341 Έχεις μιλήσει στη μαμά Τζούντι, κατάλαβα! 1990 01:21:48,375 --> 01:21:49,743 Liv... 1991 01:21:49,776 --> 01:21:52,045 εσύ 1992 01:21:52,078 --> 01:21:54,247 είναι το πλαίσιο στο πάπλωμά μου. 1993 01:21:55,348 --> 01:21:56,983 απλά εύχομαι Το είχα καταλάβει νωρίτερα. 1994 01:21:58,551 --> 01:21:59,586 Αλλά με ξέρεις... 1995 01:21:59,619 --> 01:22:03,723 Έχω ένα πρόβλημα με το να είσαι στην ώρα σου. 1996 01:22:03,757 --> 01:22:05,291 Μμ-χμμ. 1997 01:22:17,170 --> 01:22:18,605 Λοιπόν... 1998 01:22:18,638 --> 01:22:20,273 κάλλιο αργά παρά ποτέ. 1999 01:22:22,809 --> 01:22:24,344 Να καθίσουμε; 2000 01:22:24,377 --> 01:22:25,578 Ναι, αλλά μόνο αν έχετε τη δωροεπιταγή σας, 2001 01:22:25,612 --> 01:22:27,681 γιατί και οι δύο απλά να παρατήσουμε τις δουλειές μας. 2002 01:22:27,714 --> 01:22:29,716 Ω, όχι, δεν το έκανες; 2003 01:22:29,749 --> 01:22:31,317 Δεν άντεξα σε αυτό που ο Γουόλτερ ήθελε να κάνει με την εταιρεία. 2004 01:22:31,351 --> 01:22:32,752 Έπρεπε να φύγω. 2005 01:22:34,154 --> 01:22:35,622 Τι θα κάνεις τώρα; 2006 01:22:35,655 --> 01:22:37,090 Λοιπόν... 2007 01:22:37,123 --> 01:22:38,358 τι λες 2008 01:22:38,391 --> 01:22:40,360 να εργαστείτε μια δική μας συνεργασία; 2009 01:22:40,393 --> 01:22:42,629 Α, ναι; Τι είδους συνεργασία; 2010 01:22:42,662 --> 01:22:44,397 Μια εταιρεία σχεδιασμού μπουτίκ. 2011 01:22:44,431 --> 01:22:47,233 Θα χειριζόμουν τους πελάτες και τις υποδομές, 2012 01:22:47,267 --> 01:22:48,301 και αφήστε τη δημιουργική δουλειά 2013 01:22:48,335 --> 01:22:49,536 στην ιδιοφυΐα μου, 2014 01:22:49,569 --> 01:22:53,673 πολύ ψηλός, πολύ όμορφος, in-house καλλιτέχνης. 2015 01:22:56,476 --> 01:22:57,377 Χα! 2016 01:22:57,410 --> 01:22:58,678 Ξέρεις, στην πραγματικότητα... 2017 01:22:58,712 --> 01:23:00,780 Έχω ήδη το τέλειο όνομα για αυτό. 2018 01:23:00,814 --> 01:23:02,782 Φυσικά και ναι. Τι είναι αυτό; 2019 01:23:02,816 --> 01:23:04,584 "Κουρελού." 2020 01:23:04,617 --> 01:23:06,619 Το λατρεύω. 2021 01:23:06,653 --> 01:23:08,755 Είναι τέλειο. θα ξεκινήσω τα χαρτιά της Δευτέρας. 2022 01:23:08,788 --> 01:23:10,323 μμ... 2023 01:23:10,357 --> 01:23:12,225 δεν μπορείς να περιμένεις μέχρι την Τρίτη;